The Utah Cabin Murders

I natt har de första fångarna nånsin flytt från det här säkerhetsfängelset.

Måste vi se på nyheterna? Finns det inget bättre på TV?

- Varför vill du inte se på nyheterna? - Vi kan väl titta på en julfilm?

Det kommer ingen förrän efter nyheterna ändå.

Den här är söt, visst? Såg du hans ansikte?

Nej, den är min nu.

- Den är från förra året. - Du hade sönder den.

Det var du.

- Berätta du, mamma. - Jag har röstat på samma i 30 år.

Vadå?

Det som står på spel är mer än ett futtigt land.

Det är en stor idé. En ny världsordning...

Jag förstår mig inte på honom. Titta på den flådiga clownen.

Vem ska leda den nya världsordningen? Du kan ju inte ens leda ett gäng fyllon.

- Du prisade ju honom häromkvällen. - Jag försökte bara vara smidig socialt.

De är ju dina vänner. Du vet ju hur vissa blir om man säger emot dem.

- Det är väl inget fel på Russ och Gail? - Nej, men det här puckot är farlig.

Stäng av TV:n. Du blir ju alldeles stissig.

Jag vill hålla mig ajour med det som händer i världen.

Du borde också titta, Linnea.

- Det kan påverka din framtid. - De sprider ju bara rädsla.

Det handlar ju bara om krig och död och när jag tittar ut hör jag bara syrsor.

Om man stänger av media blir livet mycket enklare.

Lyssna på tjejen. Hon har huvudet på skaft, eller hur mamma?

Ja, hon låter mycket vettigare än Richard.

Du missar aldrig chansen att trycka till mig, eller hur, Delyth?

Du är ju så lätt att trycka till.

Titta vem som hedrar oss med sin närvaro. Du var uppe sent i går.

- Vi är på semester. - Inget kaffe. Du har ju svårt att sova.

Lugn, mamma, det är inte som att skjuta crack.

Var inte så krass.

Vill du följa med till stan, gumman? Jag har några klappar att köpa.

Sista minuten som vanligt.

- Bara vi två? - Ja, jag behöver dina råd.

- Vad ska ni andra göra? - Mamma tar med oss till sjön.

Är jag inte inbjuden?

Hej! Kom igen nu!

Räknas inte jag alls? Vill du inte hänga lite med gamla gubben?

Okej, då. Visst.

Hej, är läget bra?

- Mammas favoriserande slår till igen. - Vad menar du?

- Hon vill ha med dig och mormor, inte mig. - Är du inte lite överkänslig nu.

- Nej, hon håller alltid på så. - När vi flyttar blir ditt rum ett tempel.

Och mitt blir ett gym. Det är inte kul.

Jag skrattar inte åt dig. Jag såg pappa framför mig på ett gym.

Eller hur?

Jag vill ge dig den här klappen nu istället för på julafton.

Men jag vill ge dig den nu.

- Vad är det? - Du får väl öppna och se.

Du har en väldig skrivartalang. Jag vill att du ska använda den mer.

Jag som köpt strumpor till dig.

Jag vet inte vad som händer mellan mamma och dig, men jag tror det löser sig.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.

- Gillar du den? - Jag älskar den.

- Några samtal? - Nerifrån polisstationen i Fort Creek.

Det var en svår misshandel. Det skedde precis vid gränsen, så de ville informera oss.

- Vem är offret. - En 20-årig tjej.

Hon ligger i koma på sjukhuset. De tror inte hon överlever.

Jösses.

Nån slog henne i huvudet och snodde hennes bil.

Sheriffens kontor.

Det är okej, Marvin. Lugna dig.

Ja okej, vi kommer över.

Marvin Elrod. Nån bröt sig in i hans butik i går kväll.

- Skojar du? - Vi åker och tar en titt.

- Hallå! - Hej, storebrorsan.

- Mike, hur är det? - Det är dumt att klaga.

- Kommer du fortfarande över senare? - Det blir lite senare än planerat.

Susie ska till läkaren och hennes bil har gått sönder.

Inga problem. Kommer hon med?

Nej, hon jobbar i kväll.

Vi ska ut några timmar.

Ifall vi inte är tillbaka lägger jag nyckeln under dörrmattan.

- Tack, vi ses senare. - Vi ses.

- Hallå! Hänger du med mig ut senare? - Absolut.

- Du verkade inte så entusiastisk tidigare. - Jag hade ju precis vaknat.

- Du vet hur jag är på morgnarna. - Du är ingen morgonmänniska direkt.

Det var inte jag heller innan jag träffade din mamma.

Stiga upp klockan sju i trettio år skapar en rutin.

Du vet väl att hon är så där jobbig för att hon älskar oss.

Jag vet.

Men hon är ditt största fan. Hon pratar ständigt om vad bra du skrev i skolan.

Vad vill du säga, farsan?

Jag har märkt att det varit lite spänt mellan er.

Det är ju så mellan en mor och dotter, antar jag. Oroa dig inte.

Men det oroar mig... mycket. Det är mitt privilegium som pappa.

Du vet att jag förlorade min mamma när jag var i din ålder.

Jag fick aldrig chansen att berätta hur mycket hon betydde för mig.

Man vet inte vad man har förrän det är borta.

Är du inte lite väl djup i dag, pappa.

Jo, jag blir nog väldigt blödig så här års.

Så fort jag fått upp julgranen blir jag alldeles varm och sentimental.

Resten av året är jag bara en jobbig jävel.

Du vet ju att jag inte vill ha det på nåt annat sätt.

Ska vi på midnattsmässa på julafton?

Du håller så hårt på traditionerna, så jag antar väl det.

- Jag önskar du gick i kyrkan varje söndag. - Inte den här diskussionen igen, tack.

- Var nånstans förlorade jag dig? - Kyrkan förlorade mig, inte du, mamma.

Du har aldrig riktigt förklarat varför.

Du går fortfarande i kyrkan. Jag vill inte svartmåla det.

Jag är vuxen. Jag kan ta det.

Okej.

Minns du året jag turnerade med en lokal kyrka... innan barnen föddes.

- Jag reste till Ghana i några veckor. - Ja, det minns jag.

Det här kanske kommer som en överraskning, men det finns en massa korrupta kyrkor.

Jag vet eftersom jag tillbringade ett år med dem. Det här hände en påskdag.

Innan gudstjänsten skriker pastorerna åt varandra. De bråkar om pengar.

Jag såg så mycket att jag insåg att kyrkan är helt bländad av kapitalismen

och desperata att upprätthålla sin auktoritet.

Ibland undrar jag om de läste samma Bibel.

En kyrka samlade in 40000 dollar till en parkeringsplats.

De hade redan en, men de behövde en finare.

De var beredda att skinna församlingen för att få det.

När man har sett så mycket skit i kyrkan får man en dålig smak i munnen.

Det handlar om politik, hyckleri och skvaller.

Det skymmer totalt Jesus budskap.

- Wow, nu får man höra. - Du bad ju om det, mamma.

Vad tycker du om att jag går till en så korrupt plats en gång i veckan?

Mamma, jag vet att du har en äkta tro.

Bara för att institutionen är korrupt betyder det inte att din tro är det.

- Har du nån tro? - Det har jag.

Men jag behöver inte kyrkan för att berätta vad jag ska tro på.

Jag är glad att du har en tro.

Varför är det så viktigt?

När man blir äldre börjar man känna av sin egen dödlighet.

Det är lätt hänt, men jag får tröst av att vara en del av Guds plan.

Det finns mer än bara den fysiska världen.

Jag älskar dig, mamma.

- Nu äter vi lite soppa. - Ja.

Ungarna har ingen respekt nu förtiden.

Jag har drivit butiken i 20 år utan problem.

Nu bryter de sig in och plundrar haket.

- Såg du dem? - Nej, de bröt sig in efter stängning.

- Hur vet du att det var ungar? - De stal ett antal masker.

- Vilken vuxen vill ha nåt sånt? - Tog de nåt annat?

De rensade kassan. Jag hade redan tagit dagskassan så de fick inte mycket.

Några dollar, lite växel. Klädställningen hade de vält. De tog nog jackor.

De behövde dem säkert, jävla skitungar.

- Vad mer? - De tog mina vapen.

En pistol under disken och en annan från kontoret däruppe.

- Har du licens på dem? - Vem är det du utreder?

Det är bara rutinfrågor. Har du en övervakningskamera?

Jag trodde inte jag behövde en till nu.

Polisinspektör Wilkes och jag tar oss en titt. Försök att koppla av under tiden.

Hur kan man göra det när sånt här händer?

Vet ni vilka jag klandrar? Heavy besudlar våra barns hjärnor.

De uppmuntrar dyrkan av djävulen och en massa sataniskt nonsens.

Headbangers är en styggelse för folk överallt.

- Vad tror du? - Han måste tagga ner.

Heavy metal är underbart.

- Rånet pratar jag om. - Masker, vapen. Det kan vara ungar.

- Eller nåt väldigt annorlunda. - Som vad?

Nån utrustar sig för ett nytt rån. Nåt större.

Låter vettigt, men här finns ju inga potentiella mål.

- Spritbutiken, banken? - Kanske.

Jag tar med mig Richards och Daniels ner på stan.

Om nåt är på gång så kan polisnärvaron skrämma dem.

Bra tänkt. Vi ser oss runt.

Det här blir mysigt.

- Vi ses här klockan två! - Visst, hej då!

Åh, fan!

Vad är det? John Bo Boubede har dött.

- Vem är det? - Han var med i Candy Bandits i Chicago.

- Varför är du intresserad av en gangster? - Innan Oakley jobbade jag i Plumas.

- Det minns jag. - Har jag sagt varför jag slutade?

Var det inte nåt om korruption inom kåren?

Jo. 1981 blev vi kallade till ett fyrdubbelt mord i en stuga i Keddie.

Ja, ett mord på en hel familj, eller hur?

Den värsta brottsplats jag sett.

Fyra människor brutalt slaktade. Mamma Sue, sonen Johnny

dottern Tina och Dana, en vän till familjen.

Tinnas huvud hittades några år senare, några år efter att jag slutade.

Hennes kropp hade av nån anledning flyttats.

Jag var den som svarade på larmsamtalet.

Jag såg kropparna... och den synen glömmer jag aldrig.

Mördaren hade knivhuggit och massakrerad allt man såg.

Väggarna, människorna, möblerna, allt...

Det var blod överallt.

Jag visste direkt att det var ett dåd av en psykopat.

Det var ett par som bodde några stugor längre ner i samma område - Marty och Marilyn.

När de hörde Marty var han angelägen att skylla på och klandra andra.

Han tabbade sig så många gånger under förhöret

att jag visste att han hade nåt med det att göra.

Marty var vän med Bo, som råkade bo hos honom när morden inträffade.

- Vänta lite. Är inte det fallet olöst? - Jo.

Flera år senare trodde man droghandeln hade nåt med det att göra.

Gud vete vad de var inblandade i.

Det enda jag vet är att jag inte kunde utföra mitt jobb, så jag hoppade av.

Det går inte en dag utan att jag tänker på de som kom undan.

Vi har alla de tankarna. "De som kom undan."

Jag har tur som lyckats lösa de flesta mord jag utrett.

Men Reggie Fallen-fallet grubblar jag fortfarande på.

Vad hände med det fallet?

På 60-talet jobbade han i Red Bridge High, där han utnyttjade några pojkar sexuellt.

Innan vi han gripa honom säger han upp sig och försvinner.

Några år senare får vi reda på att han undervisar på olika countyn i Utah.

Han använder olika namn och falska dokument.

Det gick många år...

Sen springer en av pojkarna, nu vuxen, på Fallen här i Oakley.

Frank utnyttjar den slumpmässiga situationen.