The Winchesters

IKVÄLL: JERICHO! MED BROCK BILLINGS

Typiskt.

God natt, Brock.

Hallå?

Borde vi inte ta honom till ett sjukhus?

Enligt Ada är det enda botemedlet magi, vilket är vad teet är till för.

Du gjorde det, Mary.

Du hittade honom.

Vi hittade honom.

Så nu när han är tillbaka, är du...

Är du ute?

Jag måste se till att han är okej först.

Om jag inte slår ner honom när han vaknar.

Hur så? Försöker du bli av med mig, Winchester?

Teet kommer inte att brygga sig självt. Jag ska göra lite mer.

Tack.

Tänk att han gjorde vad han gjorde.

Han tog verkligen till undsättning.

Mary?

-Pappa? -Jag hittade ett sätt.

Ett sätt för vad?

För att hitta drottningen.

Ett sätt att hitta drottningen? Sa Samuel något mer?

Nej. Han svimmade.

Och ni två?

-Har ni hittat något? -Ingenting.

Vi har lyssnat på polisradion,

men ingenting än så länge.

Som att Akrida har försvunnit.

De kanske slog till reträtt.

De åkte på stryk.

Vi hittade något intressant.

Rapporter om en musiker som brann upp

utanför Knave of Hearts i Kansas City.

Allt som fanns kvar var en hög med aska och hans gitarr.

Polisen tror att han rörde en kraftledning.

Är det så svårt att tro?

För det krävs en kraftledning

och den närmsta var tvärs över gatan från där han blev chockad.

Knave of Hearts. Varför låter det så bekant?

Det är en av de mest kända undergroundklubbarna i Mellanvästern.

Om du vill bli stor inom musik, måste du spela på Knave.

Ni borde kolla upp det,

men jag väntar här tills min pappa vaknar.

Jag stannar också.

Jag tillåter det. Lata, vi drar.

Ha så kul.

Att vara jägare innebär att göra många uppoffringar.

Det finns inte mycket rum för drömmar.

Men om du öppnar ditt hjärta, med lite tur,

kommer du att få mer än vad du förlorar.

Vad är det för lukt?

Lukten av stjärnor som föds.

Inte gammal öl och svett?

Visa respekt, okej? Det här är en katedral.

Det är inte ordet jag hade valt.

Jag ska distrahera den sura bartendern,

se om han vet något.

Du kanske kan leta i Brocks omklädningsrum?

Vad vill du ha?

Rågwhiskey med is.

En dubbel.

Jag såg Brocks show i går kväll.

Jag visste inte att den skulle bli hans sista.

Livets bräcklighet.

Jag förstår inte varför alla tror att jag är en terapeut.

Men om du vill gråta över något,

gråta i ditt glas.

Skönt att veta att lokalbefolkningen sörjer.

Hej, Brock.

Säg att du har hittat något.

De här var på Brocks spegel.

De är skyddsseglar.

Om han grävde i det här,

då visste han att han var i någon form av paranormal fara.

Kan du se vad som skrämde honom?

Jag måste kolla mina böcker. Tur att jag tog med några.

Du inser väl att ditt mobila bibliotek

-på egen hand har förstört... -Rivers Gemini?

-Det var som tusan! -Herregud!

-Vad gör du här? -Jericho!

Jag kan fråga dig samma sak.

Jag ska spela.

Här på Knave of Hearts?

Ja. Mycket har förändrats sedan vi sågs.

Vem är din vän?

Hej. Jag är Lata. Och du är helt klart Jericho.

Ursäkta, vem är Rivers Gemini?

Ingen.

-Vet hon inte? -Nej. Det gör hon inte.

Det gamla artistnamnet för den här kladdiga smörsångaren.

Vi hade ett band:

"Rivers Gemini & the Jericho Kid."

Och det får du inte kalla mig.

Vad du än säger...

Rivers Gemini.

Kul att du fortsatte. Hur går turnén?

Det var bra tills igår kväll.

Hörde du vad som hände?

-Ja. -Ja.

Det är hemskt.

Du kanske vill ta en drink med oss?

Det är det minsta vi kan göra.

Ja.

Rivers.

Är Adas magiska te bara pinnar och löv?

Växters helande kraft, antar jag.

Jag följer bara receptet hon gav mig.

Vad det än är, så fungerar det. Hans feber har sjunkit.

Bra. Då fortsätter vi.

Ta vara på tiden.

Det som hände fick mig att tänka

på Kubakrisen.

Jag antar att Akrida är Chrusjtjov i det här scenariot?

I Vietnam brukade några av de äldre

berätta historier om

hur de trodde att de skulle dö,

så de gjorde galna saker som

att bli fulla och stjäla bilar.

De trodde att de inte skulle behöva leva med konsekvenserna.

Borde vi ha stulit en bil medan vi hade chansen?

Jag menar...

...vår kyss,

det var inte det.

Jag vill leva med konsekvenserna

och det hoppas jag att du också gör.

Jag ångrar inte det som hände.

Men med allt som händer,

och nu är min pappa tillbaka...

Jag är inte säker på vad jag är redo för,

så jag...

-Jag behöver bara tid. -Självklart.

Ja.

Gud.

Det här är det bästa fotot jag någonsin sett.

Vi var verkligen något, va?

Jag önskar att du hade stannat.

Scenerna jag har spelat på de senaste veckorna,

-jag menar... -Nej, nej.

Berömmelsen skulle ha gått mig åt huvudet.

Som att ditt ego kunde bli större?

Var Brock en ersättare för Rivers?

Nej. Ingen kunde ersätta Rivers.

Han kunde få ett helt rum att gråta med tre ackord och sanningen.

Han säger inte varför de grät.

Brock var ingen Rivers.

Det är verkligen sorgligt vad som hände.

De säger att det var en olycka.

Ja.

Jag stod på scen när det hände, så jag såg ingenting.

Jag måste prata med bandet.

Hörni...

Kom till spelningen ikväll.

Det skulle betyda mycket för mig.

-Vi kan ses efteråt. -Ja.

Vi hinner nog inte.

Behåll dem. För säkerhets skull. Okej?

Han är en riktig solstråle.

Ja. Jag har fått nog med sol idag,

Jericho må inte ha svaren,

men sigillen kanske har det.

Förlåt.

Fin hatt, förresten.

Hoppas den inte fick ett märke.

Inte alls, min vän.

Ha så kul ikväll.

Brock var noggrann.

Alla sigill är från olika kulturer,

men syftet är detsamma, att skydda från mörk magi.

Vi letar efter en magiker från vi vet inte var?

Det underlättar verkligen.

Säkert att du inte vill gå till spelningen ikväll?

Ja.

Det är som att se vad mitt liv kunde ha blivit,

så nej tack.

Du saknar det, va?

En del av mig gör det.

Men det skulle aldrig fungera.

Man är på vägarna så länge.

Det är en tidsfråga innan du möter ett monster

och då måste något dö.

Drömmen eller monstret.

Jag har en idé.

Roadies ser allt,

och ännu bättre, har en åsikt om allt.

Behöver du hjälp?

Stick.

Förlåt.

Efter vad som hände igår har jag inte varit mig själv.

Tack för hjälpen.

Menar du vad som hände med Brock?

Glöm det.

Han...

Han var vår vän.

Vi vet inte om vi tror på den officiella förklaringen.

Han lär paranoid när vi pratade med honom igår kväll.

Som att någon följde efter honom.

Ni hörde inte det här från mig,

men en beundrare följde efter oss.

Besatt av musikerna.