Ava

M. Hamilton.

Oui.

Vous avez de l'eau dans la porte.

Génial.

Directement au centre des congrès?

Absolument.

Vous êtes américain.

Mm-hm.

Arkansas.

Ah, fille du Sud.

Oui monsieur, je le suis.

Appelez-moi Peter.

Monsieur me donne l'impression de prendre ma retraite en Floride.

Oh, je suis vraiment désolé pour ça.

Quel est ton nom?

Je suis Brandy.

J'ai eu un de ces putain de matinée, Brandy.

Mm, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

J'ai eu cette rencontre, et cet enfoiré passif-agressif

insinue toute cette merde sur moi.

Pourquoi étais-je si aveugle à cette putain de connerie qu'il suggérait

Je n'étais pas très bon dans mon travail?

Ce que je suis, au fait.

Dieu l'aime.

Vous savez, Crésus a dit un jour:" Ne comptez aucun homme heureux

jusqu'à ce que la fin soit connue. "

Ah. Regarde toi.

Faisons un marché.

Je ne te connais pas et tu ne me connais pas

et puisque nous ne nous connaissons pas,

nous n'avons rien à perdre.

Nous pouvons simplement être réels.

D'accord?

Pas de masques.

Juste l'expérience de Brandy et Peter.

Que dis-tu?

Cela fonctionne-t-il généralement?

D'accord.

Pas de masques, pas de conneries.

Je suis ici en train de penser que j'aimerais arrêter la voiture,

monter à l'arrière, prendre un verre avec toi, et puis ...

voir ce qui se passe d'autre.

Oh, j'aimerais pouvoir.

J'ai pensé...

J'ai dit que j'aimerais prendre un verre.

J'en ai une gorgée, et quelqu'un va en prison,

quelqu'un va aux urgences.

Je ne suis pas revenu ici pour boire un verre, Peter.

Je voulais voir à quoi tu ressemblais sous cet angle.

Tu aimes ce que tu vois?

Vos photos ne vous rendent pas justice.

Venez ici.

Attends une seconde, Peter.

Je veux juste vous poser une question en premier.

Oui madame.

Tu es le patron maintenant.

Tu as fait quoi?

Qu'est-ce que j'ai fait?

Eh bien, je ne sais pas quand vous l'avez fait, mais ...

Je sais que tu as fait quelque chose, Peter.

Qu'est-ce que tu racontes?

Pourquoi quelqu'un ne voudrait-il plus que vous soyez en vie?

Vous savez, si vous le modernisez, ce que Crésus a vraiment dit est :

Ne comptez aucun homme heureux tant qu'il n'a pas eu une bonne mort.

J'essaye vraiment de donner une bonne mort à mes sujets

quand je peux.

Mais je ne peux pas faire ça sans savoir ce que vous avez fait.

Ce n'est pas drôle.

Qui t'a fait ça?

Était-ce Ronny?

Oh, ce salaud.

Je savais que c'était un enfoiré.

Appelons-le.

Posez le téléphone, s'il vous plaît.

Ah, putain!

Oh s'il te plait!

S'il vous plaît ne faites pas ça, s'il vous plaît!

Ne me supplies pas.

Pensez-y comme si c'était déjà arrivé

parce que c'est le cas.

Répondez maintenant à ma question.

Rien!

Je suis rien du tout!

Je ne suis personne!

Je ne fais que déplacer de l'argent pour les entreprises!

Alors tu n'as pas de réponse pour moi?

Non! Non, non, attendez, attendez.

OK OK.

Je sais pourquoi. Je sais pourquoi.

Non, non.

Mes sujets le font rarement.

D'accord, d'accord, s'il vous plaît.

Je vous paierai.

Je suis sûr que tu entends ça tout le temps,

mais je vais vous donner chaque centime que j'ai. Je suis en finance!

Code exécutif 74598CG.

Code de gestion 840227.

Confirmé.

Le sujet est clos.

Tu as l'air un peu bizarre, gamine.

Quelque chose à partager?

Nan.

Rien à signaler?

Je dois avoir un nouvel ensemble de perruques.

Je ne sais pas s'ils ont rétréci ou si ma tête a poussé.

Un hoquet?

Tu peux arrêter de t'inquiéter pour moi maintenant.

Je vais arrêter de m'inquiéter

quand j'arrêterai de m'inquiéter.

Comment va l'esprit?

Clair.

Bien.

Vous n'avez pas l'air clair.

Tais-toi.

Ou bien.

S'il te plait, tais-toi.

Je suis tout simplement toujours dedans, c'est tout.

Avez-vous fermé ce sujet

avec dignité?

Oui.

La gestion a-t-elle été compromise?

Nan.

Alors bouge toi.

Je pense que je pourrais retourner un peu à Boston.

est-ce une bonne idée?

C'est personnel, Duke.

Vous voulez parler de votre préparation pour Riyad?

Plus tard?

D'accord.

Eh bien, allons-y comme si c'était ton S-A-Ts,

Parce que la direction vous a spécifiquement demandé.

Ils regarderont.

Nous couvrons chaque sortie sur celui-ci.

Duke.

je t'appellerai

si tu ne m'appelles pas.

Garde la tête baissée et ta poudre sèche, gamine.

Tête en bas, poudre sèche.

Je l'ai.

Je fais juste la dernière vérification d'embarquement.

La durée du vol à destination de Boston est d'environ

six heures et 40 minutes.

raménes juste en avance sur le calendrier.

Vérification.

Campbell.

Bonjour?

Code de gestion 980456.

Décret exécutif 98602FT

Nous avons une situation.

Elle est l'une des nôtres, alors ne fais rien

jusqu'à ce que vous obteniez le feu vert.

Gardez-la dans votre champ de vision.

Conseiller financier Peter Hawthorne

a été découvert à l'extérieur de Paris à l'intérieur d'une voiture incendiée.

La police française le décrit

comme un assassinat.

Hawthorne, un conseiller clé

au Fonds monétaire international,

avait récemment été accusé de blanchiment d'argent

et falsification électorale

après plusieurs hauts fonctionnaires du ...

Ouais, ça devrait être un vol tôt.

Hé Jude.

Puis-je vous raccompagner à la maison?

Eh bien, les funérailles ont été une joie.

Ouais, désolé pour ça.

Ouais.

Je sais que tu devais tout faire par toi-même.

Je me suis débrouillé. J'ai réussi beaucoup de fois.

- Comment va maman? - Irritable.

Oh. Alors elle va bien.

Ici.

Michael déteste ça.

Alors ça se passe toujours, hein?

Je suis désolé, d'accord?

Tu es ma putain de soeur.

Ouais, et tu es parti putain.

C'est arrivé.

Je ne t'ai pas vu depuis huit ans.

Je t'ai appelé.

Ouais, tous les six mois, pour que tu détournes toutes nos questions

sur où tu étais putain.

Tu as juste arrêté de boire, puis tu as disparu,

et tu m'a laissé m'occuper tous ces sacs à merde.

Je t'aimais mieux quand tu étais ivre.

Agréable.

Je vous invite à entrer ...

mais Michael vit ici avec moi maintenant.

Je serai à l'hôpital à neuf heures si tu veux me rencontrer là-bas.

Hôpital?

Tu te moques de moi? Je vous ai envoyé un e-mail la semaine dernière.

Quoi?

J'ai pensé que c'était pour ça que tu es là.

Ava, maman a eu une crise cardiaque.

Ce n'était pas une crise cardiaque.

Vous êtes une reine du drame.

C'était une angine.

Ce n'est rien.

Crise cardiaque.

Bébé, veux-tu m'offrir cette autre couverture, s'il te plaît?