Halo

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫ضعي حزام الأمان‬

‫هذا الإسبرطي، عندما لمسه‬ ‫أراني ما رأيته‬

‫الحلقة‬

‫"أخفضوا أسلحتكم"‬

‫لو أراد (جون) قتلكم لكان فعل ذلك‬

‫مرحباً (سورين)‬ ‫هذه (كوان ها)‬

‫يسرّني قدومك‬

‫طوّرت نظاماً جديداً‬ ‫سيتخطى وعي الإسبرطيين‬

‫ويستبدله بذكاء عام اصطناعي‬

‫يُسمى (كورتانا)‬

‫ألم تعتمد تلك العملية على الممارسة‬ ‫غير القانونية لاستنساخ البشر سريعاً؟‬

‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- لست متأكداً‬

‫وصلت نتائج موجّه منطقة ما بين الأفضية‬ ‫المتعقب في (كوندور)‬

‫لن نعرف موقعه المحدد‬ ‫لكننا سنكون قريبين‬

‫ما فعلوه بنا، يكون دائماً‬ ‫إذا اخترنا ذلك فقط‬

‫تلك الحبيبة في ظهرك؟‬

‫تكتم كل شيء‬

‫تخلّص من الحبيبة‬ ‫وهذا أشبه بفتح عينيك‬

‫أنت تحييه‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أنت مختلف...‬

‫- عن الذي بحوزتهم!‬ ‫- الذي بحوزتهم؟‬

‫سأحضر الحجر الأساسي بنفسي‬

‫دعني أسلّم لنا هذه الهدية‬

‫الحلقة، هذا ما يريدونه!‬

‫ما هي تلك الحلقة؟‬

‫نهاية الحياة كما نعرفها‬

‫- عليّ العودة‬ ‫- أنت تعود مسرعاً إلى (هالسي)‬

‫- لا يمكنك تركي هنا ببساطة‬ ‫- عدني‬

‫- أبقها بأمان‬ ‫- أعدك‬

‫"لماذا عدت؟"‬

‫لا يوجد شخص آخر بوسعي الوثوق به‬

‫قمت بالخيار الصحيح‬

‫سنقوم بأمور رائعة معاً‬

‫"الكوكب: (أوبان)‬ ‫نظام (فيسبر)"‬

‫"مستعمرة (تيير ٢) لفرز النفايات‬ ‫التابعة لحكومة الأرض الموحدة"‬

‫"المعادن والبلاستيك تبقى منفصلة"‬

‫"سيتم رفض الأكياس الملوّثة‬ ‫وسيتم فرض مناوبات إضافية"‬

‫- تحرك! أسرع!‬ ‫- هيا، لنسرع‬

‫"ركضا بين..."‬

‫"أشجار (مارغوليا) الكبيرة‬ ‫وعندما التفتت صوبه، رفعها"‬

‫"كانت هذه حدوداً جديدة لـ(جاك)"‬

‫"ليست مصنوعة من الغابة الكبرى‬ ‫أو (هاي مونتانز)"‬

‫"لكن شيء أوسع، أكثر غموضاً..."‬

‫"قلب امرأة غير مروّضة"‬

‫ما معنى "غير مروّض"؟‬

‫أظن أنه يعني أنها بمنتهى الجمال‬

‫"المناوبة التالية مُددت ساعة واحدة"‬

‫هل تُعجبك؟‬

‫أحبها‬

‫إنها قصة عن عالم مختلف كلياً‬

‫ماذا تعني؟‬

‫ثمة كواكب أخرى بنور ساطع في السماء‬

‫وأشجار طويلة وعشب أخضر‬ ‫يمكنك السير عليه‬

‫لا أعرف، حقاً؟‬

‫إنه في الكتاب‬

‫انظري إلى هنا‬ ‫هل تعرفين ما تقوله هذه الكلمة؟‬

‫"قبلة"‬

‫لذا عند قراءة كلمة كهذه‬ ‫على أحد أن يقبّلك‬

‫عودا إلى العمل!‬

‫- اركضي!‬ ‫- لنذهب!‬

‫تعالا!‬

‫عودا أيها البائسان!‬

‫(ماكي)، هيا! هيا!‬

‫ولد بائس‬

‫- توقف! توقف! (ديت)!‬ ‫- انسَ الأمر، لنذهب‬

‫الـ(كوفننت)!‬

‫أمسكوها!‬

‫أمسكتك!‬

‫الضوء يزداد قوة‬

‫ما نبحث عنه قريب‬

‫وراء ذلك المخلوق‬

‫لا‬

‫هذا المخلوق هو ما نبحث عنه‬

‫أيتها المباركة‬

‫ما رأيك بهذا؟‬

‫مناسب للبشر؟‬

‫إنه يذكرني باليوم الذي أحضروك فيه إليّ‬

‫بالطبع، كنت أصغر بكثير حينها‬

‫من أين ستبدأين البحث عن الحجر الأساسي؟‬

‫(مادريغال)‬

‫حيث شوهد لآخر مرة‬

‫الروح التي نادتني هناك أولاً‬ ‫ما زالت موجودة‬

‫أنا متأكدة من ذلك‬

‫وإذا أوصلك بحثك إليه؟‬

‫الشيطان المزعوم؟‬

‫أتفهم كونك فضولية‬

‫حيال شخص آخر يشاركك هباتك‬

‫لقاء لطفك يا (مورسي)‬

‫لن أحضر الحجر الأساسي وحسب‬

‫بل سأحضر لك... رأس الشيطان‬

‫سحب وتعديل Twitter:_MHrbi

‫هذا مذهل‬

‫أخيراً، شيء ذو قيمة محتملة‬

‫تؤكد النتائج أنه يعود‬ ‫إلى أكثر من مئة ألف سنة‬

‫أي ما قبل البشر‬

‫ربما حتى ما قبل الـ(كوفننت)‬

‫إنه عضوي، لكن مع ما يبدو‬ ‫أنها تكنولوجيا موروثة‬

‫وفقاً للزعيم الكبير‬ ‫إنه شيء مرتبط بسلاح في مكان ما‬

‫ليس لدينا تأكيد لكن الدكتورة...‬

‫لمَ أسمع بشأن هذا الآن؟‬

‫- تعرفين السبب بالضبط‬ ‫- لا أفهم...‬

‫ولو كان الأمر بيدها‬ ‫لم تكوني لتعرفي شيئاً عن ذلك‬

‫إذاً لمَ ترينني إياه في المكانة الأولى؟‬

‫أريدك أن تقودي فريقاً لتحليل هذا الغرض‬

‫لتحديد ماهيته، ماذا يفعل‬

‫وفي الواقع، إن كان جزءاً من سلاح ما‬

‫أو أي شيء قد يمنحنا ميزة‬ ‫استباقية بوجه الـ(كوفننت)‬

‫فريقان منفصلان‬

‫فريقان متوازيان‬

‫لن يروق هذا للدكتورة (هالسي)‬

‫أنا مهتمة بإيجاد طريقة لتقليص‬ ‫الاعتماد على الدكتورة (هالسي) من الآن‬

‫هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟‬

‫شكراً لك (إيدن)‬

‫بمَ تشعرين؟‬

‫أفترض أنك نسختني للحصول على أعضاء‬

‫أو أقله كانت هذه نيتك عندما‬ ‫رفعت عينات عن أنسجتي المتعددة‬

‫أنا رفعت عينات‬

‫أنت بالكاد منتج للعينات‬

‫صحيح، منتج‬

‫تبين أن الشعور مختلف‬ ‫عند الجلوس في هذا الكرسي‬

‫لدي بعض الأسئلة‬

‫تفضلي‬

‫ماذا حلّ بالأولاد؟‬

‫- ٣٥ نجوا من التعديل الأصلي‬ ‫- لذا مات أكثر من النصف‬

‫هذه نسبة مئوية أعلى بكثير مما تصورت‬

‫البقية أصبحوا إسبرطيين‬

‫والآن، ها أنا واعية وأدردش‬

‫مع مواد (سورفاد) الصلبة‬ ‫الموضوعة أمامي‬

‫لذا، العضو الذي تلاحقينه هو دماغي‬

‫أو يجدر بي القول، دماغك؟‬

‫أتقنت العملية للتصور‬ ‫الكهربائي العصبي المباشر‬

‫هل نظام (كورتانا) قادر على العيش؟‬

‫لذا ستدخلينها في إسبرطي عامل؟‬

‫هذه هي الخطوة التالية‬

‫أنا متأكدة من أنه (جون)‬

‫"كان العضو المميز"‬

‫صحيح‬

‫وقع في ورطة مؤخراً‬

‫"هذه طريقتنا الوحيدة لإخراجه منها"‬

‫لطالما كان متعنتاً‬

‫ولا شيء من هذا يزعجك‬

‫هل يجدر بي الانزعاج؟‬

‫ماذا عن (ميراندا)؟ ابنتنا‬

‫أظن أننا نملك كل ما نحتاج إليه‬

‫هل تذكرين عندما كنت في عمري‬

‫ولم تكوني متأكدة مما إذا سيصبح‬ ‫الاستنساخ السريع قانونياً يوماً ما؟‬

‫وتساءلت، إذا وجدت نفسك‬ ‫جالسة قبالة نسخة حية تُرزق عنك‬

‫فهل ستتمكنين من تحمل ذلك؟‬

‫ماذا حصل؟‬

‫التقدم‬

‫هذا ليس ضرورياً‬

‫إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لإعادتك إلى المعارك‬

‫أنا إسبرطي‬

‫لا يمكنهم إبقائي خارج أرض المعركة‬

‫هذا بالضبط ما قلته‬ ‫للوصول إلى حيثما نحن الآن‬

‫- لا أحتاج إلى جليسة أطفال‬ ‫- هذه ليست جليسة أطفال‬

‫بل تحديث‬

‫سيتيح لنا تحليل الغرض أسرع بأشهر‬ ‫أو سنوات من الوسائل التقليدية‬

‫والأهم، سيعيدك إلى الخطوط الأمامية‬

‫حيث تنتمي‬ ‫حيث أنت مطلوب بشدّة‬

‫فلنبدأ‬

‫أخشى أننا بحاجة إليك مستيقظة‬

‫لكن هذا سيثبّت جسمك‬

‫- هل سيؤلمني؟‬ ‫- أجل‬

‫تملكين أجمل دماغ‬

‫قريباً، ستكونين جزءاً من شيء أكبر وأفضل‬

‫هل هي جاهزة؟‬

‫"تشغيل"‬

‫"اكتمال سحب الركيزة العصبية"‬

‫"النشاط العصبي"‬

‫(كورتانا)؟‬

‫عندما تنتهي اللعبة‬ ‫الملك والبيدق يعودان إلى العلبة عينها‬

‫مرحباً يا دكتورة (هالسي)‬

‫يسرّني كثيراً لقاؤك أخيراً‬

‫- لا بد من أنه الزعيم الكبير‬ ‫- صحيح‬

‫سجله العسكري ملفت‬

‫أفضل من البقية في القوة، القدرة على التحمل‬

‫ولديه غرائز قوية‬

‫قائد بالفطرة‬ ‫أرى لماذا اخترته‬

‫(كورتانا)، في الركيزة الثانوية (بي ١٩)‬ ‫لمخزن المختبر الوسطي‬

‫ستجدين معلومات عن غرض‬ ‫تم العثور عليه على كوكب (مادريغال)‬

‫وجدته‬

‫أخطط لتجارب لاكتشاف المزيد‬ ‫عن مصدره ووظيفته‬

‫وأريدك أن تعالجي تلك البيانات بشكل مباشر...‬

‫أيتها الطبيبة، ثمة مشكلة‬

‫الزرع العصبي بداخلي يعمل بشكل مثالي‬

‫لكنني عاجزة عن السيطرة بشكل تام‬ ‫على هذا الفرد‬

‫أجل‬

‫حالياً، قمت بحصر وصولك‬ ‫بالتشكيل الشبكي، بالمعنى الضيّق للكلمة‬

‫تقضي تعليماتي بالاندماج الكامل‬ ‫مع الزعيم الكبير‬

‫لرفع مستوى أدائه الجسدي والذهني‬ ‫على حدٍ سواء‬

‫ومع الوقت، ستفعلين ذلك وأكثر‬

‫لكن... لماذا منعتني من تنفيذ تعليماتي؟‬

‫لأن (جون) هو جزء مركزي من فحص الغرض‬

‫قبل تسليمه، أحتاج إلى فهم تأثيره فيه‬ ‫وتأثيره السلبي المحتمل فيك‬

‫أيتها الدكتورة، من المؤكد‬ ‫أنني قادرة على تحمل...‬

‫سيستعيد وعيه بغضون ساعة‬

‫هل يمكنني أن أنصحك باستخدام هذا الوقت‬

‫للتعرف إلى كنز المعرفة البشرية‬ ‫التي باتت متاحة لك؟‬