Medici: Masters of Florence

شاید عموت اجازه بده با ما زندگی کنی فرانچسکو

البته که اجازه نمیده

فرانچسکو

فرانچسکو گولیامو

بیاید اینجا، بیاید

شماها دیگه مال منید

جاکوپو، والیدین این بچه ها تازه دفن شدن

بزار یه مدتی با دوستاشون بمونن

من نامزدی رو بین گولیاموند

و نوه ی شما به هم می زنم خانم

اونا به هم متعهد شدن

نه توسط من و نه از این به بعد

پدر مرحوم گولیامو آرزوی صلح بین دو خانواده رو داشت

این اتحاد می تونه تضمین کنه صلح رو

صلح؟ صلح؟

هیچ وقت بین خانواده ها صلح برقرار نمیشه خانم

بیا فرانچسکو

همونجا که هستی بمون

بهش دست نزن

از سر راه من برو کنار

وگرنه تو هم سنگینی دست من رو می چشی

نه توی این خونه آقای پاتسی

لورنزو

بیا

بیا بیا

تو به یه دوست وفاداری

این نشونه ی خوبیه قلبته، لورنزو

اما هیچ وقت جنگی رو که نمی تونی توش برنده بشی انتخاب نکن

این فقط دشمنت رو قوی تر می کنه

تو برای جشن عروسیه بیانکا اضطراب بیشتری داری تا ازدواج خودت

ازدواج با یه پاتسی یه معاهده ی جدید با میلان

تو داری اوج میگیری لورنزو

برای چی باید نگران باشی؟

حساب بانکی مون داره ضرر میده

و این ازدواج ....

فقط رویای جاکوپو پاتسی رو برای نابودی ما عمیق تر می کنه

اما اون دیگه پیر شده

و تو بالاتر از حد اونی

من دارم وجدانم رو نادیده می گیرم

که من رو در معرض خطر قرار میده

چطور میشه که وجدانت برات خطرناک باشه؟

حد و حدود اخلاقی ای وجود داره....

که نمی تونم ازشون عبور کنم

و اون درگیر هیچ حدی نیست

خوبی ها قدرتمندند

و من بهت ایمان دارم

کلاریس باید منتظرم باشه

باید برم

خب، شاید اون بتونه یکم بیشتر منتظر بمونه ؟

شاید....

چطور می تونی حکمت قدما رو تایید نکنی ؟

چون اونا به تمام سوال ها جواب ندادن...

و قطعا شاکر خداوند نبودند

این پاسخ شما به تمام سوالات است،این طور نیست؟

شما خسته کننده تر از یک موش کور هستید

من خسته کننده نیستم، این یک حقیقت ساده است

و شما و فیلسوف هایتان باید بپذیریدش

مطمئنم که لورنزو به زودی میاد. تنها چیزی که میگم

اینه که هنر باستان همچنان بی عیب و نقص باقی می ماند

من هنر باستان و فلسفه ی آنها را مطالعه کرده ام

و اومد، دیدی؟

بابت تاخیر متاسفم

شما گفتید که چند ساعت پیش بر می گردید

سرگرم کار بودم، زودتر از این نمی شد برسم

میشه من رو ببخشید؟

ببخشید اقای مدیچی

آقای مافی اینجا هستن

بدون اعلام؟ این همه راه رو از ولترا اومده ؟

استفانو لورنزو

جولیانو

خانم مدیچی یه ازداوج دیگه توی خانواده

از صمیم قلب تبریک میگم

ممنونم اقای مافی

مطمئنا شما این همه راه رو سفر نکردید تا به ما تبریک بگید....

یه سری بلور

نه یه سری بلور معمولی

زاج های پرداخته

خب، توی صنعت نساجی این ها از طلا هم با ارزش ترند

باعث پایدار شدن رنگ لباس ها میشن

و مقدار خیلی بیشتری هم ازش هست

توی جایی که ازش اومده

یه چوپان توی زمینش یه معدن پیدا کرده

خب، پس مردم ولترا

قراره که حسابی پولدار بشن با این حساب

این در حالیکه پارچه بافان از تمام اروپا

از تامین کننده های پاپ خرید می کنن

اون نمی تونه تحمل کنه که تحت فشار قرار بگیره

ما یه شهر کوچکیم

ما می تونیم دفاع کوچکی داشته باشیم وقتی پاپ تصمیم به تهاجم بگیره

ولترا تحت محافظت فلورنتینه. اون جرات مقابله با پاپ رو نداره

نه

پدر مقدس به این درآمد برای کارهای نیکش نیاز داره

ممکنه هیچ چاره ای براش نمونه

به این ترتیب ممکنه یه جنگ راه بیفته بین ما.... و پاپ

چه کار می تونیم بکنیم؟

باید بعد از سفرت حسابی خسته باشی استفانو

بیا ، بیا یه نوشیدنی بزنیم

کلاریس از دیدن مجدد شما خیلی خوشحال میشه

ممنونم ممنونم

خب، برادر؟

می خوای چی کار کنی؟

من با آقای مافی میرم به ولترا

فردا صبح اول وقت

█► WorldSubtitle.Us ارائه ای از وبسایتِ ◄█

پسرم آنتونیو رو به یاد داری؟

همه ی بزرگان رو جمع کردی؟

بله، همون طور که پیام رسان شما دستور داد

اما می ترسم خلق و خوی خوشایندی نداشته باشن

این طوریه؟

آقایون من از فلورانس با لورنزو مدیچی برگشتم

خب می تونی همین الان برش گردونی به فلورانس

بزرگان ولترا تصمیماتشون رو خودشون میگیرن

شما آقای...

واکاری

آقای واکاری کاملا حق دارن

مردم ولتری باید تصمیماتشون رو خودشون بگیرن

امیدوار بودم که بتونم

تا بتونم اولین پیشنهادم رو برای

مردم ولتاری در جهت محافظت از خودشون بدم

خب، ما داریم ثروتمند میشیم

و ثروت... محافظت رو می خره

بله، این کار رو می کنه

چه اتفاقی می افته وقتی قیمت ها سقوط کنن؟

سقوط کنن؟

چرا باید سقوط کنن؟

تامین زاج محدوده

اگر ولترا بازار رو پر کنه، اون وقت...

...خب، قیمت ها سقوط می کنن

و اگر قیمت سقوط کنه

...خب، درآمد پاپ هم میاد پایین

و بعد کلیسا مجبور میشه ...

تامین کننده های شما رو تصاحب کنه و ولترا

ولترا بدون محافظ می مونه

پیشنهادت رو بهشون بگو آقا

بانک من زاج شما رو به ازای هر کیسه سه سکه می خره

خب، ما می تونیم تا 5 سکه بفروشیمش

نه بیشتر، نه کمتر، از چیزی که پاپ گیرش میاد

این طوری بازار پایدار می مونه

ولترا هم تحت محافظت

این یه پیشنهاد منصفانه ست

که برای همه صلح و پایداری رو میاره

کنترل زاج در ولترا انجام میشه

مزایایی که مدیچی میبره هم ناشناس می مونه

شما باید پاپ رو مجبور کنید که دست از خشمگین شدن برداره

ولترا اسقف خودش رو داره که با پدر مقدس حرف می زنه

تا زمانی که قیمت زاج

سقوط نکنه، پاپ عکس العملی نشون نمیده

میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟

جاکوپو، من هم به اندازه ی تو از مدیچی متنفرم

اما دست هام بسته ان بسته ان؟

پس چرا من برای تحصیل تو هزینه کردم

و تو رو توی دادگاه جا زدم و چنین مقام بالایی به دست آوردی؟

نه برای عشق به یه بچه ی یتیم و وفاداری به خانواده ات

مشخصا

ببخشید

پسرعمو

اما حقایق با ما هم جهت نیستن

حقایق؟ حقایق چی هستن؟

اگر حقیقت در مسیر ما نیست ، پس طوری خمش کن که بیاد به سمت ما

همینه،همینقدر کامل

حس عجیبی داره اینقدر خوشحال بودن، مامان

می ترسم خوشحالیم یه جوری از بین بره

همه ی عروس ها نگرانی دارن من هم داشتم

تو و پسرم، خوشحال هستین؟

البته

اون احترام زیادی برات قائله

لوکرتزیا آردیناهلی خیلی زیباست

لورنزو جوون و جاه طلبه

اون عادت نداره چیزهایی رو که می تونه ازشون لذت ببره رو کنار بزاره

وقتی با هم ملاقات کردیم، اون گفت که

اگر من قلبم رو بهش بدم، اون وقت

در مقابل خدا قسم می خوره که ازش مراقبت کنه

تو خیلی دوست داشتنی هستی

و ارزشمند تر از عواطف اونی

به پسرم زمان بده، و اون یاد میگیره

که لذت های جوانی رو برای خودش ممنوع کنه

نه از روی تعهد که از روی عشق

بانو؟ چند نفر برای ملاقات اومدن

آقای فسکاری خانم مدیچی

به فلورانس خوش اومدید

شما دخترم رو به یاد دارید، نوولا؟

بیانکا خیلی ذوق زده است که شما به جشن عروسیش رسیدید

خیلی چیزها درباره ی شما شنیده

پسرم منتظر شماست

ممنونم که تشریف آوردید آقای فسکاری

می دونید که باید شاهین ها رو جدا از هم نگه داشت

اما باید اونقدر نزدیک باشن که بتونن با هم پرواز کنن

و اگر یه متحد انتخاب کنن ، اون وقت دیگه تا آخر عمر با هم می مونن

مثل انسان ها

شما من رو دعوت نکردید اینجا تا درباره ی شاهین ها حرف بزنیم، آقای مدیچی

امیدوار بودم بتونم پیشنهاد اتحاد بدم

اما شما قبل از این متحد خودتون رو انتخاب کردید

فلورنس به تازگی مذاکرات همکاری با میلان داشته

و حالا دارم پیشنهادی به وینز میدم

خب، مطمئنا می تونید منافع مشترکش رو در نظر بگیرید

صلح و پایداری که برای همه ی ما به ارمغان میاره

شما جوان هستید لورنزو

و ایده آل گرا

پیشنهاد من رو به داج برسونید

و اون وقت من هم آماده ام تا در برابرش چیزی دریافت کنم