The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق

khoOkha:تدقيق

إنتاج: أميرة

.هي غيول تحب أبي

أتحب هي غيول أيضاً؟

أتحبها؟

.آسف

.أنا آسف

سانغ تشول, ألا تعتقد بانك ذهبت بعيداً؟

- لاينبغي عليك أن تفعل ذلك مع الأطفال .... - لا , لابأس بذلك .

.أن تكون صادقاً ليس جريمة

إنهُ أفضل من التظاهر بمحبتنا

تباً، ما هذا هان غيول؟ هل سوف تدعين هذا يمضي بعدما سمعته؟

.لا

.هذا هو والدنا حقاً

.لقد خان أمي

.و لا يعلم حتى أنه يحبنا أم لا

..أعتقد أنه يجب عليك أن تغادر

.من منزلنا

إنها على حق، إنه الشخص الذي تسبب في كل هذا .لا نُريد أن ننام خارجاً

.لكن يا أطفال, لا يمكنكم أن تعيشوا بأنفسكم هنا

إنها على حق، لا تكونوا عاطفيين جداً لنفكر بعقلانيه

إذا كُنا سنكون بخير بدون أبي

،يالك من جبان إذا كنت خائفاً, اتبعه

لا تقلق أسبق وأن عشنا مع أبي؟

نحن فقط كنا بخير بدونه حين كنا .في الفلبين

لكن كانت أمي معنا في ذلك الوقت

هناك شخص بإمكانه أن يسد مكان أمي

..بالتأكيد، سأقوم بكُلِ شيء يمكننيّ فعله من أجلكم

.آنسة بوك نيو

أستبقين معنا؟

.ذلك ليس بشأني أن أقرر

أنت أختار، أبي

هل تريدنا أن نغادر مُجدداً أم أنك ستغادر؟

..سأغادر

هل بإمكانكِ أن تعملي عندهم مجدداً؟

،من فضلك اعتني بهم سأتحدث إلى المديرة هونغ

حسناً، سيدي

لا أستطيع فقط أن أجعلهم يتركون المنزل

أعتقد أن هذا أفضل، ألا تعتقدين ذلك؟

لم أكن أباً جيداً لكن ..لم أضرب الأطفال قط

ماذا فعلتْ؟

من الطبيعي تأنيب الطفلة لو قامت .بشيءٍ لا ينبغي عليها أن تفعله

ماذا؟

..فقط لو كُنتْ أبْ

آجما، أقصد آنسة بوك نيو من فضلك لا تقتليني

.أنا ساي غيول من فضلك تجنبي حياتي

.إفطارك جاهز

.حسناً، سأنزل

أنا أُتعبكم كثيراً , يا أطفال ..إنه شعور جيد للغايه

هيا, لقد جعلتني أفقد شهيتي أولاً هذا الصباح

لا تقرأ الكتاب أثناء الأكل، هذا يجعلني أفقد شهيتي أكثر

أونيّ, متى سيعود أبي؟

ماذا؟

لقد قلت لكِ، من الآن فصاعداً، نحن الأربعه فقط سنعيش سوياً

لذا, يجب عليكِ أن تعتني بحاجاتكِ الخاصة أيضاً, هي غيول

إنها على حق، لسنا بحاجه إلى ذلك النوع من الآباء فقط لنثق ببعضنا البعض

!لنبتهج !حظٌ موفقٌ

.لدي سؤال لكم جميعاً

بالتأكيد, ما هو؟

يا لهُ من يوم . سوف تسألينا سؤال

من الآن وصاعداً، من سيكون أولاً في إطاعة أوامره؟

لأن والدكم ليس هنا, لو كانت الأوامر منكم مختلفه سأتشتت

...في تلك الحاله

أنه أنا . أنا الولد الأول في هذه العائلة لو كان والدي ليس هنا, الابن الأول هو الأب الثاني

ما الذي تتحدث عنه؟ .إنها هان غيول، إنها الأكبر

من الآن, لو كان لدينا أراء مختلفه سنناقشها ثم نخبركِ

حسناً، آنستيّ

إذاً هل ينبغي علي أن أتصل بأبي أم لا؟ غداً هو آخر يوم لاجتماع الآباء بالمعلمين

..ماذا؟ هل تمزح معي لا تتصلِ به

أبداً !أبداً

هل تريد أن تترجى شخص كهذا؟

إذاً, ماذا علي أن أفعل؟ غداً هو اليوم الأخير

أينبغي علي أن أتخلى عن حياتي فقط لأن أمي توفت؟

من الأفضل أن تتخلى عنها حين أقول لك بلطف، تخلى عنها

.لا تتشاجران في هذا الصباح

.لنفكر بذلك أكثر قليلاً

هل تحب هي غيول ايضاً؟

هل تحبها؟

.آسف

.أيها الفلبينيّ

أنت، ما خطبكَ؟ ألستَ سعيداً برؤيتنا؟

.يا رفاق، الفلبيني قال أنهُ سيُفاجئنا بمفاجئةٍ كبيرةٍ اليوم

.لنذهب

إنه 17300 وون

لقد قُلتُ أني لا أملكُ أيّ نقود

لم أقل لكَ إشتري بالنقود لديكَ بطاقه، أليس كذلك؟

.أليس لديكَ بطاقة تنقل

.إذاً لا يمكنني أن أستقل الحافلة

.ذلك عملك أعيد تعبئة بطاقتكَ مُجدداً غداً, حسناً؟

سونغ هوا، هل بإمكاننا أن نلتقي؟ أنا أقطن في] [.فندق قريب من مكتبي الجديد

سونغ هوا، هل بإمكاننا أن نلتقي؟ أنا أقطن في] [.فندق قريب من مكتبي الجديد

طابت ليلتك - إلى اللقاء -

شكراً لكَ - أذهبِ إلى الداخل -

نعم؟

بعد ساعات من التشاور, لقد وصلوا إلى .قرار الاتصال بك

لماذا؟ أيُريدون منيّ العودة إلى المنزل؟

.كلا

غداً هو اليوم الأخير لمجلس الآباء بالمعلمين في المدرسة الدولية للمرحله الإعدادية

حقاً؟ - أين أنت، أبي؟ -

الآنسة هي غيول سألت أين أنت, أبي؟

..أنا.. في المكتب ..أعنيّ

..أنا بصدد أن آكل العشاء ..أقصد

من الأفضل لو قُلتِ لها أنيّ في الفندق

قال " من الأفضل لو قُلتِ لها أنيّ "في الفندق

يجب عليكَ أن تذهب لرؤية مدرسه .ساي غيول في الساعة 3

..حسناً إذاً

سنباينيم - .لم أرك منذ مده -

،كانتْ تعمل معيّ حتى الآن اتصل بها، لقد ذهبت إلى المنزل

،سأقوم بذلك لاحقاً لابد أنها متعبه

لو رأى احداً هذا, سيفكرون ..بأني ألاحقها أو شيئاً ما

.أنا حقاً لا أفهم النساء

بالنسبة لي يبدو أن سونغ هوا ..ليستْ بالقرب منكَ بعد

ألستُ على حق؟

لا, ذلك ليس صحيح

والدك سيأتي إلى مدرستكَ في الساعة الثالثة

هل لديكِ أي نقود بالمصادفه؟ لديكِ نفقة المعيشة التي أعطاكِ إياها أبي, صحيح؟

نعم لدي، لكن في ماذا ستستخدمها؟

يجب علي التسجيل في ذلكَ

عليّ أن أملأ بطاقتي التنقل

تم بالفعل شحنها لشهر

اشتريتُ كتاب رياضيات جديد

إلى جانب دوك ما , هان جونغ , جي دتنغ و القلم الأزرق , أي من كتب الرياضيات إشتريت؟

..حسناً, لقد فقدت ملابس النادي - .إنهُ في الدولاب الثاني لملابسكَ -

..ساي غيول

أيها المدير, لدينا مشكله هناك خطأ ما في مُعدات التكييف

ما هو؟

إنهم غاضبين بسبب أنهم يعتقدون أن مبنانا غير متطابق مع المُخطط

أنت بحاجه إلى أن تُلقي نظره

ماذا تريد أن تأكل؟ - أيّ شيء يشتريه الفلبينيّ من أجلنا -

..أنتَ هُنا أيها الفلبينيّ

..أعطنيّ

ما المبلغ الذي فيه؟ - . لا شيء -

أنتم يا أولاد أنفقتموه كله بالتالي ليس بإمكاني أن أستقل الحافلة حتى

لقد قُلتُ لكَ أن تملأها, أيها الوغد -

.لا أستطيع - لما لا؟ -

لأني أبي ترك المنزل

أيها الصغير البائس، والدتك تُوفيتْ و الآن والدك هرب بعيداً من منزلكم؟

..يا رفاق, لنتوقف عن مضايقة الفلبيني الآن

هل تعتقد أنه بـ ودي أن أقول ذلك حقاً؟ أيها الوغد المغفل

..لماذا لا يستطيع والده

،حدث شيئاً ما في مكتبه ..لقد طلب منيّ القُدوم بداً منه

.فهمت

إذاً ما الذي ينبغي علينا فعله؟

يجب علينا أن نتناقش بمسألة مدرسه أيون ساي غيول الدولية الإعدادية

نعم، أنتِ على حق هذه وظيفتي الأولى لذا أنا غير بارع

من المحتمل أنكِ لا تعلمين بشأن هذا لذا دعني أشرح لكِ

..تحسب المدرسة الدولية الإعدادية المعدل التراكميّ للصف السادس

ولأن ساي غيول ترك الفلبين بشكل سريع ليس لديه درجه للاختبار النهائي

لذا, نظرت إلى بعض الحالات و وجدت أن بإمكانه أن يُستبدل بالصف مع بالإختبار القادم

،لكنه لم ينتهي من نظام التطور الذاتي بعد .إنه بقيمة 15 نقطه

إنها 20 نقطه

إنها 15 نقطه - . إنها 20 نقطه -

لابد أنك تعتقد أني لا أعلم جيداً لأنه هذه وظيفتي الأولى

سأريكِ كما ترين, مكتوب هنا أن نظام التطور الذاتي بقيمة 20 نقطه

أنا آسف .هذه وظيفتي الأولى

حسناً

إذاً سيكون من الأفضل لو أن ساي غيول يطبق عليه دعم ذوي الدخل المنخفض

لا

لما لا؟

على الرغم من إنه في منزل كبير , لو دخل والده الشهري أكثر من 5,585,833 وون

لا يمكن أن يتم تطبيق ذلك عليه

هل هذا صحيح؟

إذاً ماذا بشأن وضع هذا الطفل؟ وضعه صعب نوعاً ما

...ذلك

عليك أن تقرر

صحيح

من فضلكِ دعيّ والده يوقع

بالتفكير في الأمر, لم يكن ينبغي علي جعلك القيام بالأمور التافهه

بدلاً عن بطاقتك لتنقل ينبغي علي أن أحصل على هاتف ذكي

لا تبدو مندهشاً

والدي قال لو حصل على 100 في إختبار الرياضيات, سوف يشتري لي هاتف ذكي

لذا دعني أحصل على 100 في ذلك الإختبار

100؟ كيف؟

مهلاً، بالنسبه لطفل ذكي مثلك ألا يمكنك أن تفكر إلى أبعد من هذا الحد؟

...إذا حصلت على 100 , بالتالي أنا

هل تخبرني أن أريك أجوبتي من أجل الإمتحان؟

لماذا؟ ألا تريد ذلك؟

..هو لم يعد يعمل في موقع البناء و وأصبح في وضع آخر

هو هناك

دونغ شيك، سأكون في السياره - ماذا؟ -

ينبغي عليكِ أن تقولِ مرحباً على الأقل - علي أن أتصل بشخص ما -

.أتيت - كيف جرى الأمر؟ -

لاشيء مهم .

تبدو كرجل حقيقي, أيها المدير! أنت تتعرق و رائحتك مثل الرجل الآن

أتعتقد ذلك؟

أأتيت هنا بمفردك؟ - ...نعم -

.يبدو كأنه عالِم كلاسيكي منفي

لو لم يحدث هذا الشيء، من الممكن .أن يمضي دون التوقف

هل قررتي بأن تتجاهليه؟

لماذا هل هذا من عملك؟

.لم أكن أعلم أنكِ من هذا النوع من النساء

الإشاعة صحيحه, أليس كذلك؟

أنتِ أخبرتي أعضاء المجلس أنه كانت مضايقه جنسيه من طرف واحد

.نعم , فعلت ذلك

كيف أمكنكِ أن تقومي بهذا؟ ألا تحبان بعضكما البعض؟

نعم سمعت أن التفاحة المسروقة .طعمها أفضل, بالتالي استمتعت بأكلها

ولا أعلم كيف أنظف هذا , بالتالي رميته بعيداً

ما المشكله؟

.أوقف السيارة - ماذا؟ -