Darr (डर)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ที่รัก
ผมอยู่ไกลจากคุณเหลือเกิน แต่คุณกลับมาอยู่ตรงหน้า
ผมรู้สึกราวกับว่ากำลังมองดูคุณอยู่
คุณคงกำลังนอนอ่านจดหมายฉบับนี้ อยู่เพียงลำพัง
ทุกอย่างรอบตัวคงกลมกลืนไปกับตัวคุณ
เมฆก็คงจะแผ่ไปทั่วผืนฟ้าเหมือนกับ กาจัลบนเปลือกตาของคุณ
คุณคงกำลังมองไปรอบๆ และละสายตาไป จากจดหมายฉบับนี้
โลกทั้งใบคงละม้ายคล้ายกับ ใบหน้าของคุณ
ใครน่ะ
ที่จริงสุนิลต้องมารับเธอนี่นา
- แล้วทำไมถึงยังไม่มาอีกนะ - ไม่รู้สิ
โอ้โห สุนิลนี่มีวิธีป่าวประกาศการ มาถึงที่สุดยอดไปเลย!
ดวงตาของคุณนั้นคือมนตร์วิเศษโดยแท้
เรือนร่างของคุณคือน้ำหอม ที่ไร้สิ่งใดเจือปน
ดวงตาของคุณนั้นคือมนตร์วิเศษโดยแท้
เรือนร่างของคุณคือน้ำหอม ที่ไร้สิ่งใดเจือปน
ตอบตกลง
หรือไม่
แต่ไม่ว่าคุณจะตอบแบบไหน คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
ความไกลห่างระหว่างเรามลายไปสิ้น
เราสองขยับมาใกล้กันมากขึ้นๆ
ความไกลห่างระหว่างเรามลายไปสิ้น
เราสองขยับมาใกล้กันมากขึ้นๆ
ผมจะเสาะหาคุณจากฟากฟ้า
ผมจะชิงตัวคุณมาจากโลกใบนี้
ตอบตกลง
หรือตอบไม่
แต่ไม่ว่าคุณจะตอบแบบไหน คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
ดวงตาของคุณ คือมนตร์วิเศษที่บริสุทธิ์
กลิ่นหอมของคุณนั้นช่างน่าหลงไหล
ตอบตกลง
หรือปฏิเสธ
ไม่ว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
- คิดอะไรอยู่เหรอกิรัน - ฉันรู้ว่าสุนิลอยู่แถวๆ นี้
- แต่เขาไม่ยอมโผล่มาให้เราเห็น - แล้วเขาจะแอบไปทำไมล่ะ
ก็เขาชอบแกล้งฉันมากนี่นา
ฉันรู้นะว่าสุนิลอยู่ไหน
รู้เหรอ งั้นบอกทีสิ
บอกเถอะน่า
ตรงนี้ ภาพของเขาซ่อนอยู่นี่ในหัวใจ
บาย เจอกันนะ
เมื่อความรักข้ามผ่านขีดจำกัด มันจะกลายการอุทิศตัว
และเมื่อการอุทิศตัวนั้นล้ำเส้นไป มันก็กลายเป็นความลุ่มหลง
เรื่องนี้ก็เป็นความลุ่มหลง ในความรักเช่นกัน
มันมีความจริงที่เกิดขึ้นในความรัก ของไลลากับมัจนูน
อีกทั้งมีความรุนแรง
ที่อยู่ตรงนี้ในหัวใจ ของโรมีโอและจูเลียต
ยังมีอารมณ์ความรู้สึกอยู่ในบทเพลง ของฮีรและรานจา
แต่ก็ยังมีอีกปัจจัยหนึ่ง...
บางสิ่งที่ยังไม่เคยมีในนิยายรักใดๆ
ความกลัว
คุณคือภาพในฝันของผม
คุณคือพรหมลิขิต โอ้ ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
คุณคือภาพในฝันของผม
คุณคือพรหมลิขิต โอ้ ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
อย่าได้ไปเป็นของใครอื่น
มิเช่นนั้นผมจะทำทุกวิถีทาง เพราะนั่นคือลูกบ้าของผม
เห็นด้วย
หรือไม่เห็นด้วย
ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
ดวงตาของคุณร่ายมนตรา
กลิ่นหอมของคุณนั้นช่างน่าหลงไหล
จะยอมรับ
หรือบอกปัด
ไม่ว่าจะยอมรับหรือบอกปัด คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
คุณก็เป็นของผมนะกิรัน
ผู้ก่อการร้ายลักพาตัวลูกสาวคนเล็ก ของท่านนายกไป
พวกมันตั้งเงื่อนไขว่าถ้าผู้นำของมัน ยังไม่ถูกปล่อยตัว...
พวกมันจะฆ่าเด็ก
เราต้องช่วยเด็ก และมีแค่เธอที่ทำภารกิจนี้ได้
เด็กอยู่ที่ไหนครับท่าน
เรือพวกมันทอดสมออยู่กลางทะเล
เด็กอยู่ที่นั่น
สุนิล พวกเราทุกคนต่างภูมิใจ ในภารกิจที่คุณและหน่วยได้ปฏิบัติ
ตราบใดที่ยังมีชายที่กล้าหาญเช่นคุณ
เหล่าปรปักษ์ของความสงบก็ไม่มีวัน บรรลุเป้าหมายในประเทศของเรา
ฉันขอขอบคุณทุกคนในนามของรัฐบาล
ในนามท่านนายกและตัวฉันเอง
เนื่องจากปฏิบัติภารกิจสำเร็จลุล่วง
ทหารทุกนายได้รับอนุญาตให้รับวันหยุด เป็นเวลาหนึ่งเดือนเป็นรางวัล
แล้วพบกันใหม่หนึ่งเดือนจากนี้
อินเดียจงเจริญ
นี่คือวันสุดท้ายของการแข่งขัน
อินเดียต้องการอีกแค่สองไม้ก็จะชนะ ความกดดันตกไปอยู่ที่ฝั่งอังกฤษแล้ว
ทีมของอาซาร์กำลังอยู่ใต้ความกดดัน และเขาก็ปรับตำแหน่งยืนให้กระชับแล้ว
- ไปกันเถอะ เราสายแล้วนะ - ตัวขว้างฝั่งอินเดีย
ก็ขว้างอย่างระมัดระวังขึ้นเพราะว่า ชัยชนะครั้งนี้สำคัญต่อพวกเขามาก
เราต้องชนะ เร็วสิ
เราสายแล้ว ป่านนี้รถไฟ เที่ยวที่กิรันนั่งมาคงถึงแล้ว
ช่างหัวรถไฟสิ ฉันจะกลับก็ต่อเมื่อ ฉันแน่ใจแล้วว่าอินเดียชนะ
คุมเบิลมาแล้ว! เร็วเข้าสิ
ดูคุณสบายใจจังนะ ฉันไปคนเดียวเลยดีไหม
วิชัย ดูเวลาสิ
ได้ งั้นฉันไปล่ะ
เราดูมาพอแล้วนะ
อาจจะช้าไปหน่อยแต่เราไม่หมดหวัง
ออก!
เพื่อนร่วมชาติของฉันยอดเยี่ยมจริงๆ
ชนะแล้ว!
- งั้นก็ไปกันได้แล้ว! - เราชนะ!
คาปิล เดฟก็คะยั้นคะยอให้ฉันอยู่ ดื่มชากับเขา
แต่คุณก็เร่งตลอด
เอาล่ะ ลงไปได้แล้ว
คุณสุนิลเขาโทรศัพท์หาคุณน่ะครับ
อย่าพูดชื่อนั้นต่อหน้าฉันอีกนะ
- ทำไมเธอดูโมโหนักนะ - ก็ไม่นี่
เพลิงแห่งรักกำลังปะทุ เพราะสุนิลไม่ได้ไปรับเธอไงล่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็นสามี ที่เชื่อฟังภรรยาอย่างฉันสักหน่อย
ค่ะๆ รู้แล้ว
ไม่! เขาไม่ได้รักฉัน
เขาไม่แม้แต่...
เขาไม่แม้แต่จะมาที่สถานีรถไฟ
ถ้าเจอนะ ฉันไม่เอาเขาไว้แน่
สุนิล คุณนี่นะ
ตาบ้านี่ ชอบทำให้ตกใจอยู่เรื่อย
อย่างกับมีศพหล่นมาทับอย่างนั้นเลย
คุณโกรธ
ไม่รู้เหรอว่าในตู้เสื้อผ้าผู้หญิง
ไม่มีอะไรนอกเสียจากจดหมายฉบับเก่า คนรักเก่าหรือไม่ก็ส่าหรีชุดใหม่
นี่พ่อคนช่างฝัน ถ้าฉันหัวใจวายขึ้นมาจะทำยังไง
จะเป็นงั้นได้ไง มันเป็นของผมนี่นา
ฉันจะไม่คุยกับคุณแล้ว คุณมันคนไม่ดี
ดูสิเนี่ย ฉันใจเต้นไม่เป็นส่ำแล้ว
- ใช่ เต้นจริงๆ ด้วย - เลิกแกล้งฉันสักที บอกมา
ทำไมถึงไม่มาพบฉันตอนคุณไปที่ชิมลา
ทำไมถึงต้องแกล้งกันขนาดนั้นด้วย
ถ้าได้กลับมาพร้อมกัน ก็คงจะสนุกกว่านี้ตั้งเยอะ
แล้วไอ้เซ่อที่ไหน บอกว่าผมไปที่ชิมลากันล่ะ
- คุณไม่ได้ไปเหรอ - เปล่า!
- จริงเหรอ - ที่รัก
คนที่ฝันว่าจะได้อยู่ข้างคุณตลอดเวลา
จะไม่ไปปรากฎกายต่อหน้าคุณได้อย่างไร ถ้าเขาอยู่ใกล้คุณ
งั้นนั่นมันใครกันล่ะ
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
เธอไม่ใช่ของฉัน
เธอเป็นของฉัน
กิรัน! คุณเป็นของผม!
ที่นี่สวยจัง
เรากำลังจะไปที่บ้านใครเหรอ
บ้านของคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ก็นั่นแหล่ะที่ฉันอยากรู้ ใครอยู่ที่นั่นเหรอ
ตอนนี้ก็มีความหวัง กับความฝันที่อาศัยอยู่ที่นั่น
- ไม่เอาน่า บอกหน่อยสิ - ผมจะบอกคุณ มาสิ
ทำไมต้องแกล้งกันด้วย ทำไมไม่บอกฉันล่ะว่าใครอยู่ที่นี่
ตามใจ!
นี่มันอะไรกัน
นี่คือบ้านของเรา
หลังจากแต่งงานกันแล้ว โลกใบน้อยนี่ก็จะเป็นของเรา
มันเป็นบ้านหลังน้อย
มันเป็นบ้านหลังน้อย
แต่ผมหวังว่าคุณจะชอบ
ปิดประตูก่อน
ปิดประตูก่อน
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
คุณก็ต้องพาฉันไปด้วย
ปิดประตูก่อน
ปิดประตูก่อน
นี่ไม่ใช่แค่บ้านแต่มันคือความฝัน
ไม่ใช่ฝันเพราะรักเราคือของจริง
นี่ไม่ใช่แค่บ้านแต่มันคือความฝัน
ไม่ใช่ฝันเพราะรักเราคือของจริง
มากอดกันให้แนบแน่น
มากอดกันให้แนบแน่น
มาทำการพบเจอของเราให้ดีที่สุด
แต่หลังจากปิดประตูแล้วนะ
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
คุณก็ต้องพาฉันไปด้วย
ปิดประตูก่อน
ปิดประตูก่อน
อย่ามาแตะต้องตัวฉันพ่อนักรัก
เดี๋ยวเรือนร่างอ่อนหวานนี้จะเปื้อน
อย่ามาแตะต้องตัวฉันพ่อนักรัก
เดี๋ยวเรือนร่างอ่อนหวานนี้จะเปื้อน
เรือนร่างแห่งสีสันและความงาม
อย่าปล่อยให้ผิวพรรณและความงาม
ทำคุณหลงตัวเองไปเสียล่ะ
ปิดประตูก่อนเถอะนะ
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
ไม่ว่าฉันจะตกลงหรือไม่
คุณก็ต้องพาฉันไปด้วย
ปิดประตูก่อน
Darr subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.