Animal Kingdom

"في حلقات سابقة"

إذاً هكذا تغسلين أموالك

أريد أن أتعلم - (تعال، أريدك أن تقابل (مورغان ويلسون -

أريد أن أنقل توكيلي الرسمي لحفيدي (جاي) الآن

سأحاول المشاركة في سلسلة التصفيات المؤهلة لآخر مرة

ماذا بشأن الدراسة؟

سأحاول أن أكمل السنة القادمة

إلى اللقاء

"أتعرف رجلاً اسمه (باري بلاكويل)؟" - أجل، إنه أخي -

نحن الضابطان اللذان توليا التحقيق في موقع إطلاق النار ليلة امس

وجدناه مصاباً بعدة طلقات نارية في صدره

لا أصدق أن (باز) مات؟ - هل مات أبي؟ -

من سيرعى (لينا)؟ هل ستدعون أحداً يكفلها؟

لن ندع أحداً يكفلها

جاي)، أريدك أن تدفع للناس) الذين طلبت منك أن تدفع لهم

"دفعت لهم بالفعل" - أريدك أن تدفع لهم مرة أخرى -

كيف حالك؟ - !تسرني زيارتك -

اجلس، سأعد لك مشروباً - أيمكنني استخدام حمامك بسرعة؟ -

بالطبع

إذاً ستعودين إلى (المكسيك) فعلاً؟

يجب أن أحدد اهتماماتي

سأعرف من قتل أخي

"شركة (جيم) للسيارات"

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"تحدق في بعمق"

"وهي محبوسة بداخلي"

"تشتعل في فرح"

"يعرفون أنني لا أستطيع الحصول عليها"

"أنتظر أن يبدأ الأمر كله"

"في كل ليلة الآن سيفوزون"

"تعالي وقابلي ثقبي الأسود الكبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير بداخلي"

هل أحضرت النقود؟

أمسك هذه، أرني إياها

كلها هنا

المقعد رقم 4 في الساعة 11:00 - (سأشتري شيئاً من مطعم (سال -

لا

هل نذهب إلى مطعمك؟ - لا، عودوا إلى المنزل -

واطلبوا يبتزا واحرصوا على أن يراكم عامل خدمة التوصيل

أنا متحمس، هيا لنحتفل

،هيا عودوا إلى المنزل واحتفلوا سأراكم غدا

"(ميا)"

ستفوتك متعة الحفل - لدي عمل لابد أن أقوم به -

انضم إلينا، نلعب (كينغز) كما كنا نفعل في السنة الثانية

كفي عن ذلك

حسناً، ما هذا الهراء؟ - فواتير وأسهم وضرائب عقارية وتأمين -

تملك (سميرف) كل هذه المباني لكنها لا تدر أموالاً كافية

وماذا عن الإيجارات؟ - لا تكفي كل شيء -

يجب أن تستدعي عامل حمام السباحة لأن هناك طائراً ميتاً في المُرشّح وهذا مقزز

لقد فصلت عامل حمام السباحة، لا يمكن أن نستمر في إهدار المال على تفاهات

سأنظفه بنفسي - حسناً -

إذا لم تجدني ابحث عني - حسناً -

"أكذب عليك لتشعر بتحسن"

،لا أكذب إلا لأنكر الحقيقة" "لست نجماً

كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟ أتحتاجون شيئاً؟

أكل شيء جيد؟ - "لست نجماً" -

كيف حالك أنت؟ - كيف حالك؟ -

"أريد أن أؤذي شخصاً آخر"

،مرحباً، لا أستطيع مواصلة العمل فعيناي تؤلمانني

كيف يسير العمل؟

تلقينا آخر طلب منذ نحو 20 دقيقة

لكني لا أعتقد أن أياً من هؤلاء الأوغاد سينصرف

كُفّي عن تقديم الخمر لهم وسينصرفون

أيمكنني مشاهدة التلفاز؟

إنها الساعة 02:00 صباحاً

بم حلمت الليلة؟ - الذئاب -

حسناً، لمدة 30 دقيقة فحسب, لكن بعدها عودي إلى النوم، اتفقنا؟

لا ينبغي أن تخشي الذئاب

إنها حيوانات وفية ولا تهاجم الإنسان عادة

(عندما أعادها حراس متنزه (يلوستون إليه صار أكثر جاذبية

أتوجد ذئاب في المتنزه؟

في (وايومنغ)، إنها ولاية بعيدة

ألن تنامي؟

هل عرفوا من قتله؟

هل أنت بخير؟

لو كان شخص يستهدفنا لأتى إلينا بالفعل

لم أقصد ذلك

أنا بخير

يا للهول! هلا نتحدث عن أي أمر آخر

تروقني تصفيفة شعرك - حقاً؟ -

أتمر بأزمة منتصف العمر؟ - كلا، شعرت بحكة فحسب -

هل (كريغ) يلومك؟ - كلا، لم أر (كريغ) منذ شهرين -

أين هو؟ - (أظنه في (المكسيك -

تظن؟

لا يدري أحد أين يذهب ذلك الفتى

أتريد مشروباً آخر؟ - الوقت تأخر -

ينبغي أن أنصرف

،حسناً، ربما ينبغي عليك الانصراف ربما يكون هذا أفضل

اتظر, انتظر

ظننت أنك قلت أنه عليك المغادرة

لا أعلم عنك, ولكنني سأكون عارياً في الخلف

...وإن أردت حقاً المغادرة - إخرس -

يد اللص منهكة وكلماته حزينة" "بسبب ما حدث ليلة امس

"إنه متعب ومتألم وركبتاه متقرحتان"

"جسمها يرتجف لكنها تتكلم بهدوء"

"تقول افعل ما يسرك, لكن ابتسم لي"

"...إنها تسير على لوح غير ثابت"

"يستند على صخور كي لا تقع"

"تقول افعل ما يسرك, لكن ابتسم لي"

مرحباً - أستتزلج مرة أخرى؟ -

(اتصلت بـ(مانويل

سيستعين بمربي ديدان

ظننت أن الـ(تكيلا) الأصلية لا تحتوي على ديدان

(هذا صحيح، لكن صديق (مانويل يربي ديداناً زرقاء

أهم شيء هو قابلية التسويق لهذا

(تروقني حين تتحدث عن العمل يا (كريغ - حقاً؟ -

الطاهي الذي عينته لحفل الليلة (يعمل في مطعم (بيسكادو

حقاً؟

ذكرى ميلاد سعيدة - لكن ذكرى ميلادي لا تحل اليوم -

،لكنك عارية كما وُلدت فيمكنني أن أقول ذلك

ستتأخرين

ماذا تفعلين؟ - أنا مريضة -

لست مريضة - بل مريضة -

لا، لست مريضة

إذا تغيبت عن المدرسة كثيراً سيتصل مدرسك بقسم خدمات الأطفال والأسرة

أهذا قسم الشرطة؟ - كلا، لا تقلقي بشأن ذلك -

تعالي، توجد حبوب بالحليب - لست جائعة -

وجبة الفطور مهمة - لماذا؟ -

السيدة (هنري) تريد أن تتحدث معك - لماذا؟ -

ما هذا؟

لينا)، ماذا حدث؟)

لا شيء، سنتأخر - لينا)، أخبريني ماذا حدث) -

لا أريد التحدث عمّا حدث

ينبغي أن يكون لديك فراش - لكني لدي فراش بالفعل -

أتُسمّي تلك الحشية التي في العلية فراشاً؟

هل أنت جائع؟ - شكراً -

هاك الطبق

سأضيف إليه قليلاً من الصوص، هيا كله

مذاقه شهي - (اسمه صوص (رانشيرو -

نُعدّه في المطعم - !في المطعم -

أنا مالك مطعم مميز

شاركت في التصفيات الأوروبية في (اكورونيا)، أليس كذلك؟

متى ستسافر؟ - لن أسافر -

لماذا؟ - تزلجت في 5 مسابقات -

وتخطيت الجولة الأولى مرتين فحسب

،ينبغي أن تفكر في كل جولة على حدة وهذه أول سنة تشارك فيها

صحيح، لكن الرعاة لا يتهافتون علي لإعطائي ستون ألف دولار لأسافر حول العالم واخسر

تملك القدرة على هذا

إنها رياضة عقلية لكنك تفكر أكثر من اللازم

(سأعود إلى جامعة (كاليفورنيا

لم يحالف الحظ كثيرين في البداية

أندي أيرونز) على سبيل المثال) ألم يستغرق سنتين ليتأهل للمسابقة؟

ليس لدي سنتان ولا مئة ألف دولار - حسناً -

،أحب الدراسة في الكلية هذه ليست نهاية العالم

سأقابل (تاو) لأعرف إذا كان بإمكاني استعادة وظيفتي القديمة أم لا

لم تأكل، أتريد أخذ طعامك معك؟ - كلا, كلا -

ربما نتقابل لاحقاً فأنا سأبقى هنا الآن

...حسناً إلى اللقاء

غودوين) حدد قيمة أتعابه) والمصاريف الإضافية

ما هذا؟ - كشف حساب أتعابه -

أتمزحين؟ - كلا -

ولا أريد المال الآن لكن أتعابي مضافة إليه أيضاً

متى موعد وجوب سدادها؟ - يجب أن تسدد أتعابه الآن -

إنه محامي دفاع جنائي شهير وأتعابه ليست زهيدة

تعرفين أن بإمكاننا سدادها

(إذا كان لديك نقص في السيولة يا (جوش اخبرني, فانا محاميتك أيضاً

وهذا يعنى أن محادثتنا سرية

سميرف) عليها تسديد فواتير كثيرة) ولا أعرف كيف أسددها

يجب أن تسددها، عشرات الآلاف من الدولارات تُدر من إيجارات مباني (سميرف) شهرياً

إذا توقف دفع الإيجار ...لأن (سميرف) سجنت

سيعطي هذا الشرطة انطباعاً أن أعمالها العقارية ليست إلا عمليات غسيل أموال

أتحدثت مع أعمامك عن هذا؟ - (لن يوافقوا على العمل لحساب (سميرف -

وإذا أردت بيع مبنى فكيف أفعل هذا؟ - لا يمكنك فعل هذا، ليس الآن على أية حال -

وكيلة النيابة تحقق في موارد (سميرف) المالية

وإذا بعت مبنى ستمنحهم تفاصيل أكثر عن أعمالها

لكننا يمكننا اللجوء للبيع الخاص - وما هو البيع الخاص؟ -

يمكنك بيع عدة عقارات لشركة باسمي

وسأحصل على رهن عقاري بضمانها (سأسدد أتعاب (غودوين

وسأعطيك جزءاً من المبلغ لتسدد الفواتير

لكن هذا يعني أن هذه الممتلكات ستكون ملكك

(يمكننا تسوية هذا مع (سميرف بعد الإفراج عنها

إذا أفرج عنها

لا، لن أبيع الآن

سأخبرك إذا قررت هذا - حسناً -

لا نريد أن يدافع في النهاية عن سميرف) محام مجاني متخرّج حديثاً)

هذا صحيح

مرحباً - ماذا تفعلين هنا؟ -

حصلت على ملف الشرطة

لم ير الجيران أي شيء, ولا توجد كاميرات مراقبة في الساحل

كم كلفك هذا؟

استخدم مسدس عيار 9 مليمترات وطلقات مُجوّفة

وماذا عن عصابة (خافي)؟

أحدهم كان مسجوناً لانتهاكه شروط إطلاق سراحه

(والاثنان الآخران كانا في (أريزونا (ليلة مقتل (باز

أهناك مشتبه فيه آخر نعرفه؟

كلا - ما زالت الشرطة تبحث عنك -

وماذا عن (سميرف)؟ هل تحدثتم معها؟

أعتقد أنني تركت أشياء تخصني هنا

,إذا كنت تريدينها اذهبي وابحثي عنها بنفسك

حسناً

أين تنام؟ - على الأريكة -

ما هذا؟

أيُعقل أن يهين طفل فتاة صغيرة بشأن أبيها الميت؟

أتعرضت (لينا) للإهانة في المدرسة؟ - أحد الطلاب ركلها -

وحاصرتها فتاتان في الحمام وقالتا لها إن أباها مجرم

هذا ما قاله لي المدرسون وهي لم ترد التحدث معي بشأن هذا