The Fugitive

"الحلقة الـ 18 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 18"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــــارب

:وضـيوف الشرف .(تيلي سافالاس)

.(جوانا فرانك)

.(دون كيفر)

:حلقة الليلة بعنوان ."حيث تكون الإثارة"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

"رينو" .أكبر مدينة صغيرة في العالم

.بلدة لجميع المواسم .بلدة لجميع الأذواق

المتأنق الريفي، المطلق .أو المقامر

.لكل مستوى مادي، لكل عمر .رينو" لديها شيء للجميع"

لـ (ريتشارد كيمبل)، الهارب لديها اسم آخر

.ووظيفة أخرى

.(هيا، (جيمبو

أمشي، هيا .(هيا، (جيم

.هيا .هيا... هيا

.(هيا. لأجل (يال .للبلد

.هيا

.محاولات الكلية القديمة

كل شيء على ما يرام نحن بحاجة لتعزيزات عموما، في كل شيء

كان حظ سيئ، أليس كذلك؟

لإسقاط المارتيني بيدك اليمنى؟

الآن، إذا خرج أي منكم أيها المهرجين عن الخط مرة أخرى

فسوف أطلب منكم المغادرة، حسنا؟

!ـ أنت تمزح .ـ جربني

هل سمعت الأخ الكبير؟

.يا سيد، هل هذا جيد؟ .شاهدني

.هذا جيد كثيرا

تمرن على الجانب الآخر، يا بني؟

مدهش أنه يستمع لك والده لا يستطيع فعل ذلك معه

تحرك. هيا؟

.هيا

.هيا، هيا

.قلت لكم، لا تهريج

يقول الأخ الأكبر ."لا، لا، لا"

.ـ لا، لا لا .ـ لا تهريج

.لا، لا... أوقف التهريج .أنت تهرج

.(والتر)

.لابد أني صدمت رأسه بشدة .أنا آسف

سأتحدث معك .عندما أرجع

.هيا

أنت صدمت نفسك في المسبح، أليس كذلك؟

حبيبي، أنت بخير؟

حبيبي؟

دعنا نلقي نظرة عليك .هيا، أجلس

شباب اليوم ليس لديهم أي احترام لأحد على الاطلاق

يجب أن أتحدث مع تلك الفتاة

!سيكون عليك الوقوف في الطابور هل تشعر بالدوار، يا بني؟

.هيا. أنت بخير

.أنا لا أعرف كيف أشكرك

.هذا عادي .انه جزء من عملي

... حسنا، ولكنك

... كنت سريع

.و واثق و جيد

أنا سأتكلم مع الإدارة عنك

هيا حبيبي؟ دعنا نبحث عن بابا، أقترب موعد العشاء

.حسنا، هيا

السيد (جاينز) ينسى كل شيء .عندما يلعب القمار

هل غادرت؟

.اعتقد ذلك

...حسنا، عندما والدك يمتلك شركة

هل هي أبنة (دان بولشاك)؟

هل هذا سيجعلها تفلت من العقاب؟

.أنتظر حتى ترى

.نعم، أريد أن أراه

هل لديك المخالصة؟

...عودي قريبا و

.لا تذهبي قرب الماء

.سأحضر لك سيارة أجرة

.(سيدة (جاينز

.انها مستعجلة .لقد سرقت ألف دولار

.لإصابة ابنها

الصبي كان بخير .عندما غادر حمام السباحة

حسنا، انه لم يستطع تناول عشاءه الليلة

لو كان ارتجاج .ألف دولار يعتبر مخرج رخيص لنا

.سيد (بولشاك) لم يكن ارتجاجا .وهي تعرف ذلك

عندما غادرت حوض السباحة كانت .تشعرت بالارتياح، وفي غاية الامتنان

حسنا، كان ذلك دون أستشارة محام .زوجها محام

خسر 600 دولار في القمار .ورأى فرصة للتعويض

.ـ أبي، أنا بحاجة الى بعض المال .ـ سوف تضطري للانتظار، أنا مشغول

... الآن، أنظر

... السبب في أنني أرسلت لك

والدة الصبي قالت أنك أخذت أسماء الشباب؟

.لا، يا سيدي لم أخذهم

حسنا، لماذا؟

.كنت مشغولا جدا مع الصبي

ظننت أنه قد تأذي .عندما رجعت، كانوا قد ذهبوا

يؤذون صبي ويذهبون هكذا؟ .لعبة رخيصة

.ربما كما تصفين، علي ما أعتقد

أي نوع من الناس هم؟

."شباب صغار جدد"

.يجب عليك أن تجدهم

حسنا، إذا عادوا

.(أنا (كريس بولشاك إذا والدي يتذكر موظفينه

.(نعم. (جيري شيلتون .رجل المسبح الجديد

.سأذهب للسباحة مرة أخرى

... تذكر

.كن حذرا

هذا هو كل العمل

عشرة في المائة ... ذكاء

.البقية يكون حذرا

.حسنا، هذا كل شيء

من أين أشتريت هذا؟

لا تحاولي هذه الأشياء المضحكة .مثل ما فعلتي مع أخر رجل

.أبتعدي عنه ودعيه لحاله

.المال

.دولار فضة مقابل أفكارك

أم إن أموالك عليها دائما "لا مرور"؟

.أنا لا أقامر

.ذكي .لا يمكنك محاربة البيت

.وأنت البيت

لو قلت لوالدي عن ما حدث اليوم .كان سيصرخ في وجهي ثم يرفدك

.وأنا لا أريد لك الرفـد هل تحب المارتيني؟

...يعتمد على

.أنت محق

أنت محق 100 في المئة محق

لايجب أن تشرب المارتيني .في أي وقت

.فقط قبل العشاء .وخلال العشاء

.وبعد العشاء

أنت تقرأ أفكاري

.أنظر جيدا

أنت لا تحبني

بسبب الطفل؟

كان يمكن أن يتأذي اليوم

.ـ لكنه لم يتأذى .ـ كان مريضا الليلة

لقد بعثت له علبة من الحلوى

لماذا لا تخلع الهالة التي حولك وترى جيدا

.حسنا

.البيانات الرسمية

.(كريس)

.ليس (كريستين)، (كريس) فقط

36-24-36

.لا عوائق قانونية

.أنهيت المدرسة

.يمكنك أن تقول، أنهم أنهوها لي

.(جيري شيلتون)

متزوج؟

.كلا

مرتبط؟

ما هذا، محاكم التفتيش؟

.أنت... رجل جامعي

حسنا، ماذا تفعل هنا؟

!لا أعتقد أنه سيعجبك

.جربني

كم شربت من هذا منذ العشاء؟

من الذي يعد بعد الخمسة؟

.(مخصوص (كريس بولشاك

ستة إلى واحد. هل تعتقد أنه يكون مركز جدا؟

.لي نعم

.يمكننا أن نخففه قليلا

دعنا نخففه لـ (شيلي) العجوز .من الخارج

.ـ حمام السباحة مغلق .ـ فقط للضيوف

.لا، حمام السباحة مغلق للجميع

.لا

أسمعي، أنا أحب هذا العمل .وأريد أن أحتفظ به

ولن يفسده لي شخص .وقحا، مخمور مزعج

أذهبي الى بيتك .وقولي لوالدك يمسح لك أنفك

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

.شكرا

"وقت الإستلام" "الواحــدة صباحـا"

نعم؟

أحضروه من التنظيف؟

هل يمكنك أن تعلقه لي، من فضلك؟

هل ارتديت هذا الفستان ليلة أمس؟

.نعم

.هذا ما ظننت

:الورقة تقول "وقت الإستلام الواحــدة صباحـا"

ألم يكن متأخرا علي أن تطلبي العامل؟

الإعلان يقول .خدمة 24 ساعة

ما يفعل هذا هنا؟

ـ ماذا؟ .ـ هذا

.أه، هذا ارتديته عند المسبح الليلة الماضية

لماذا؟

حسنا، اضطررت أن أرتديه

أريد أن أعرف ماذا حدث؟

.حسنا

حسنا، سأقول لك .بالضبط ما حدث

... شربت قليلا من الخمر .وذهبت للسباحة

.ونسيت أن أخلع ثوبي، هذا كل شيء

وهذا الحارس الجديد جاء خلفي وجرني للخارج وصفع وجهي

وأعطاني ثوبه .وأرسلني للمنزل

وهذا هو بالضبط .ما حدث

الآن، يمكن ان تظن .أي شيء تريده

.انه ليس موضوع ما أريد أن أظن .الموضوع هو ما أنت تضطريني أن أظن

.اخرج

.من فضلك

.أدخل

هل جهزوا وجبة الإفطار لك تحت؟

قالوا لي نعم

.بالطبع