Gotham

ماذا؟ أعتقد أنها... سرقت محفظتي

!نعم. أنت

!أنت. توقفي

أوقفها

"أوه، تعال يا "توم

لم يكن بهذا السوء. أوه، لا؟

هُراء طفولي

التمثيل كان على ما يرام وكانت الموسيقى جميلة

ما رأيك يا (بروس)؟

عذراً يا أمي أنا أتفق مع أبي

لقد كان سيئاً نوعاً ما - سيئاً نوعاً ما"؟" -

"ليس "نوعاً ما "لقد كان سيئاً "تماماً

...أنتما الاثنان، وآرائكما النقدية

كيف حالكم يا رفاق؟

(إبق هادئاً يا (بروس

أعطني أموالك

لا توجد مشكلة

نحن سنتعاون

والقلادة

لا بأس

إهدأ

أمي! أمي؟

أبي؟

أبي

أبي

إجلس

لا تتحرك! نعم لا تلمس وجهي

اصمت

أحتاج إلى أقراصي

أحتاج إلى أقراصي

أنت تحلم

هيا! أين أقراصي؟ إلى الوراء، إلى الوراء

هيا. أعطهم لي - إلى الخلف. هيا -

أين أقراصي؟

قلت: "أعطني أقراصي". أيتها القذرة

لا تطلقوا النار

لا تطلقوا النار سأعالج الأمر

لا تطلقوا النار

انتظروا

إهدأ.. تمهل

سيدي

انظر إلي

ليس لهم، انظر إلي

. (جيم جوردون ما هو اسمك؟

أحتاج إلى أقراصي

حسناً، حسناً. كل شيء سيصبح على ما يرام

انظر لي

لدي أقراصك هنا

أتريد بعضاً من أقراصك؟

..تفضل. خُذ هاك بعضاً من أقراصك. حسناً؟

هذه ليست أقراصي

عذراً يا رفاق. لم أقصد الصراخ عليكم هكذا

لقد انفعلت قليلاً - إنهض -

مهلاً، مهلاً، هيا يا رفاق !تمهلّوا

هيا يا رفاق! مهلاً، مهلاً

كان لدينا فرصة لإسقاطه

نعم، حسناً، لقد سقط، أليس كذلك؟

خطأ مبتدئين. كان يمكن أن تتأذى

المرة القادمة. أطلق النار على ابن العاهرة

لو أنني كنت أطلقت النار كان ذلك بمثابة دعوة للجميع

كان اطلاق النار ليكون في كل اتجاه

عندما يأخذ شخص سلاح شُرطي" "تُطلق عليه النار ...

تلك هي القاعدة

. أنت و(جوردون لديكما قضية

جريمة قتل مزدوجة بمنطقة المسارح

هيا! لقد شارف دوامنا على الانتهاء

"نعم، "شارف

(أوه، الأسطوري (هارفي بولوك

لا راحة للأشرار، أليس كذلك؟ - تيننباوم). تبدو في خير حال) -

(هذا شريكي الجديد، (جايمس جوردون

ماذا لدينا؟ - لقد وصلت لتوي أنا الآخر -

ذكر، وأنثى، مصابان بطلق ناري

طفلهما شاهد كل شيء

المسكين لم ينطق بكلمة بعد

(إسمي (جايمس جوردون

أنا مُحقِق

ما هو اسمك؟

لا بأس. ليس عليك أن تتحدث

إسمع يا (تي). أسدني معروفاً

أنت لم تراني، اتفقنا؟

أنا أراك أمامي تماماً

ما هي مشكلتك؟ - (هذان (توماس، ومارثا واين -

أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من المتاعب

إتصل بوحدة الجرائم الكبرى سوف يحبون هذه القضية

نعم، ولكنهم ليسوا هنا

وشريكك يتحدث إلى الشهود

لذا... هذا يجعلها قضيتك

(إسمي (بروس واين

هل تستطيع أن تخبرني بما حدث يا (بروس)؟

عندما كنت في مثل عمرك

سائق مخمور صدم سيارتنا

وقتل والدي

وأنا كنت بجواره تماماً

أنا أعرف كيف تشعر الآن

وأنا أعدك

بالرغم من أن العالم قد يبدو ...مُخيفاً ومُظلماً الآن

ولكن سوف يكون هناك ضوء

(سيكون هناك ضوء يا (بروس

لقد كنا خارجين لتونا من دار العرض

كنا نمشي بالزقاق لنلحق بسيارة أجرة ...لتأخذنا إلى أعلى المدينة، و

جاء رجلاً من الظل

كان.. طويل القامة

..يضع قناعاً أسود، و

...كان يضع قبعة، وقفازات

وينتعل حذائاً لامعاً

أخذ محفظة أبي، وقلادة أمي

ثم أطلق النار عليها

بدون سبب

كان علي أن أفعل شيئاً

لكنني كنت خائفاً للغاية

لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ما حدث

لكن هناك شيء يمكنك القيام به الآن

يمكنك أن تبقى قوياً

كن قوياً

وأنا أعدك

بأنني سوف أجد الرجل الذي فعل هذا

مهلاً

من يكون هذا بحق الجحيم؟

سنقبض على الرجل الذي فعل هذا يا سيدي

فتي جديد، ألست كذلك؟

يمكنك قول هذا

حظاً سعيداً يا رفيق

تعال

لا تنظر. رأسك للأعلى عيناك للأمام

لا تدعهما يروك وأنت تبكي

"جوثام"

جوثام .. الموسم الأول - الحلقة الأولى ترجمة: تامر مصطفى "tito"

ألم يكن علينا أن نكون هناك عندما نقلوا الضحايا؟

لماذا؟

إسمع، أيها "المتأنق". إسدني معروفاً

لا تبدأ بالحديث مع الشهود حتى أقول لك ذلك

ما هي مشكلتك؟ - "مشكلتي يا "فتى الجندية -

أنك لتوك جعلتنا نُقبِض على كُرة مُلتهبة مليئة بالهُراء

أوه، حقاً؟ كيف ذلك؟

ألم تسمع أبداً عن (توماس، ومارثا واين)؟

"نعم، بالتأكيد. "مؤسسة واين

نعم

إثنان من أغنى، ومن أكثر "الناس نفوذاً في "جوثام

لا يمكنك أن تتخيل الضغط الذي سيقع علينا إن لم نغلق تلك القضية بسرعة

إذاً. دعنا نغلقها بسرعة - نعم، هذا صحيح -

"تلك جريمة سطو عشوائية بالشارع يا.. "هولمز

المُعتدي قد يكون أياً من الـ 10 آلاف مجرم الموجودون بالخارج

!أوه، اللعنة

مرحى. مرحى. مرحى و(ألين

من وحدة الجرائم الكبرى

(هذا شريكي الجديد، (جيم جوردون

سعيد لمقابلتك

(مرحباً يا (هارفي

أنت على قضية آل (واين) هاه؟ شيء فظيع

نعم

أي خيوط؟

لقد بدأنا للتو - سأكون مباشراً -

أتريد منا أن نأخذها منك؟

لا، لا، لا. هذه قضيتنا - إنتظر -

ولماذا تريد ذلك؟

هل لديكم خيط؟

كلا. نحن بحاجة فقط إلى جذب الصحافة

لا أدري

هيا يا (بولوك)، أنت تعلم أنك خائف من هذه القضية

أنت على حق. أنا خائف - إذاً إفعل الشيء الصحيح ولو لمرة واحدة -

لمرة واحدة"؟"

من أين بحق الجحيم أتتك الجرأة لقول هذا لي؟

!يمكنك تقبيل مؤخرتي

حسناً. كما يحلو لك يا أخي

نحن نحاول مراعاة الزمالة فحسب

أتعرف؟ لقد كدت أعطيها لكم

ولكنكم لم تستطيعوا المقاومة. أليس كذلك؟

كان عليكم أن تظهروا عدم الاحترام

(حسناً يا (هارفي

إبق بخير

حظاً سعيداً

أيها الأوغاد اللقطاء المغرورين

دائماً يتحدثون بالسوء عنا

!وكأنهم ملائكة. رجاء

كعمدة لهذه المدينة العظيمة

أقسم أمامكم. بأن مرتكب تلك الجريمة البشعة

سوف يتم القبض عليه

وسيعاقب بأقصى عقوبة

أقسم بهذا أمامكم

النذل المسكين. أولاً موجة جرائم والآن.. هذا

خُذا كل ما تحتاجان

فقط قوما بإغلاق هذه القضية

"عُلم يا "كابتن

جيم)، هلا أعطينا دقيقة؟)

"كابتن"

"الجواب هو: "لا

نعم - ماذا علي أن أفعل؟ أقوم بتغيير حفاضاته؟ -

!لابد أنك تمزحين

لا يهمني

قالت أن عليك الاحتفاظ بي، أليس كذلك؟

بلى، فعلت

قالت أنك كنت بطل حرب

وأن والدك كان محام عام كبير في الأيام الخوالي

لذا علي إبقاء فمي مغلقاً وأفعل كما قيل لي

إسمع يا فتى. اسدني معروفاً

إطلب نقلك

عذراً، هنا حيث الأحداث سوف تعتاد علي

جيم)، أنت تبدو رجلاً لطيفاً)

لكن هذه ليست المدينة أو الوظيفة المناسبة للرجال اللطفاء

هل تفهم؟