The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

الح ــــــــلقة الخامسة عشر

!ياإلهي .لقد أردّتُ رؤية إذا ماقد تمّ طهيهُ

.رجاءً تعال وساعدني

ماذا؟ ماالذي يحدث؟

!يجبُ علينا إخفاء هذه. أسرع

ماالخطبُ؟

.سأغادر الآن، سيّدي

هل أتى الأمر من سعادتهِ حقاً؟

أو هل أتى من المعلّم ؟

.لقد قلت مسبقاً بأنّهُ أمر ملكي

.لذلك هو أمر سعادته

.هذا أمر ملكي. يجبُ عليك التقيّد

ماالذي ستقومُ بفعلهِ إذا مالم أتقيّد؟

الأمير الكبير هويان، لي بانغ غان، الإبن الرابع لـ لي سيونغ غاي

!هؤلاء هم جنودي. هم جيشي

جو يونغ مو، التابع الوفيّ لـ لي سيونغ غاي

.رجاءً تقيّد بالأمر

.سحقاً

.إذهبوا معهُ

.شكراً لك

.دعني نذهب

.حلم ربيع فارغ

.هذا ماقد كان

.لابدّ وأنّ هو الشخص الذي خلف هذا الأمر

...هو الشخصُ

.الذي يتحكّمُ بأمّتنا. وليسَ سعادتهُ

.أنا لم أشعر بهذه الإهانة أبداً

،بدون كلمة واحدة لي

!لقد دخلت بيتي وأخذت رجالي

.لقد كان أمر سعادته

!سامبونغ

سامبونغ جيونغ دو جيون، قائد الجيوش الثلاثة

...ولا قائد هذه الأيام

.يجبُ عليه معاملة جنودهِ مثل عبيدة الخاصين

،من الآن فصاعداً

،جميعُ الرجال المسلحينَ سيصبحونَ تحت أمر الجيوش الثلاثة

.وسلطة الملك

...ستكونُ بحاجة للإذن من مقرّ الجيوش الثلاثة

.لكي تقوم بأيّ شئ مع رجالك

ماالذي ستقومُ بفعلهِ بكلّ هؤلاء الرجال؟

.دعني أسمع خطّتك

.سنهاجمُ شبه جزيرة الـ

ستقومُ بهذا؟

...سنطالب بالـ

...ونعاقبَ مينغ للرعونة التي أظهروها

.عن طريق قتل مبعوثينا

.سعادتك. أنت لاتستطيعُ القيام بهذا

.إنّهُ لمن الطائش أن ندقّ جرس الحرب معَ الآن

.سعادتك

.لقد بدأت لتوّها

.نحنُ لانستطيعُ أن نتكفّل بقوة

...أرضنا لربّما هي مجتاحة

.وشعبنا لربّما يعاني

.رجاءً أبقي هذا في عقلك

...نتيجة الحرب

.لاتُقرّر عن طريق حجم الأمم

...إنّها تعتمدُ على الذي هو محضرٌّ أكثر

.والجنود الذين قد تدرّبوا بشكل أفضل

.سامبونغ محقٌّ

...سنبدأُ التدريب غداً

.ونجمع المؤن

.سنهاجم قريباً شبه الجزيرة

.سعادتك

.أنت لاتستطيعُ القيام بهذا. رجاءً كن حكيماً

.رجاءً كن حكيماً - .رجاءً كن حكيماً -

!إفعلوا كما أقول. هذا أمري

...سعادتك

هل هذا كلّه من أجل وليّ العهد؟

.نعم

...لقد أخذ رجالنا وأسلحتنا

.لكي يهاجمَ شبه الجزيرة

،بدون جنود خاصين

لي بانغ غوا، الإبن الثاني لـ لي سيونغ غاي

.الإخوة غير الأشقاء لوليّ العهد لايستطيعونَ تهديده بعد الآن

ماذا؟

...لقد حدث هذا بسبب

.أنّك قد توافدت معَ رجالك مثل الذئاب الجائعة

...لقد قام بهذا

.لكي يأخذ سيفك وذلك حتى لاتكون تهديداً

أولم تفهم هذا؟

لماذا أنت هكذا؟

.هذه أمّةُ سعادته

.لقد قام بتأسيسها وهو يقودها الآن

...هو يقرّر

.من الذي سيكونُ الملك القادم

...هل تعتقدُ حقاً

بأنّ يجبُ عليه أن يكون التالي؟

هل تعتقدُ بأنّهُ يستطيعُ القيام بذلك؟

.سنتركُ هذا لهُ

.إذا ماكان يفتقرُ لأيّ شئ من أيّ جهة، سنساعدُ بأفضل مانستطيع

...كتابعين

.وكإخوة

.أنت تصبحون أكثر وأكثر مثل أخينا الأكبر

.بانغ وون

ماذا؟

.أوقف ذلك الآن

.العرش ليس لك

.أبي لن يسمح بذلك

.هذا هو هذا

،لربّما ستقومُ بعصيان أبينا

...لكنّك لاتستطيعُ

.كسره

نم، طفلي

طفلي العزيز

،إذا مافقدّت رجالك

.لقد فقدّت أيضاً الدعم من خلف جدران القلعة

.نحنُ لانستطيعُ دخول القصر بدون الرجال لفتح البوابات من أجلنا

.كن حذراً الآن

.سامبونغ يتحكم بكامل القوى المسلحة

.إذا ماسيكونُ علينا إتّخاذ قرار، يمكنهُ قتل أيّ شخص حالاً

.أنا لاأستطيعُ الجلوس وعدم القيام بأيّ شئ

.يجبُ أن أرىَ إذا ماأستطيعُ أن أجد أيّ رجال من أجل إستئجارهم

.قلّة قليلة لن تكون كافية

.يجبُ عليّ القيام بما أستطيع

.أراك من وقت لاحق

.عمي

ماذا هناك؟

.لديّ شئ ما لكي أقولهُ

هل صحيح بأنّكَ ستهاجمُ ؟

.نعم

...الهجوم على الآن

.سيخرّب

.عندما كنتُ هناك كمبعوث، قابلتُ في

،من المكان الذي يقف فيه

.شبه الجزيرة يودونغ هي حديقتهُ الامامية

...هو لن يمسح لأيّ شخص

.بأن يغزو حديقتهُ الأمامية

.هو إستراتيجي طموح وعدواني

.سأبقي هذا في عقلي. عملٌ جيّدٌ

.عمي

من هو ملك هذه الأمة؟

لماذا تقومُ بكلّ شئ تريدهُ؟

هل سعادتهُ مجرّد دمية؟

ماالذي تودّ قولهُ؟

هل هذه هي الأمّةُ المتناسقةُ التي تحدّثت عنها؟

...لقد قلت بأنّكَ ستخلق أمّة أين الملك

.وتابعيه يتفقّدون بعضهم البعض، وذلك حتى لايكون هناك طاغية

هل ترى هذا يحدث؟

،سعادتهُ يقدّر ويثقُ برجل واحد فقط

...وذلك الرجل الواحد

.يستخدم تلك الثقة لكي يتصرّف مثل ملك

أوأنا مخطئ؟

.الأمير

.أنت تقول هذا لأنّك لاترى كلّ شئ

...ماهو الشئ الأكثر أهمّية من هذا

.هو أنّ هذا ليسَ من شأنك

...القلق من قدر الأمّة

.هو فقط لأولئك الذين يستحّقون القيام بذلك

ماذا؟

...إنّها لاتناسب

...شخصاً يتصرّف مثل ذئب متوحش

.الذي يقومُ بتهديد أخيه الأصغر

هل تفهم؟

لماذا لاتستطيعُ أن تضعَ جشعك جانباً؟

لماذا تواصلُ التفكير في أنّك المقصود تالياً؟

لأنّك قد قمت بقتل المعلّم ؟

.نعم

.لقد قمت بعمل عظيم

،لكن في المخطّط الكبير للأمور

.لقد كان جزءاً صغيراً للغاية

.سعادتهُ والملكة الراحلة قد قاما بمعظم العمل

...لقد قاموا بالكثير حتى أنا لاأستطيعُ التجرّأ على قوله

.لقد قمت بالكثير لكي أساعد

...وهذين الإثنين

.قد قرّراً بأنّ الأمير يجبُ أن يكون وليّ العهد

.القرار قد تمّ إتّخاذهُ من قبل هؤلاء الشركاء

...من أنت

حتى تواصلَ الطمع بذلك المكان؟

.رجاءً لاتسئ فهمي

...أنت

.لست شيئاً سوى قطعة من الخطّة الكبيرة

،حتى بدون القطعة الصغيرة

.لكان المخطّطُ قد إكتمل

...هذه

.كآخر جزء من النصيحة كشخص محبّ لك

...يجبُ عليك

.الإستسلام الآن

.وإلاّ، لن أتغاضى عن هذا الأمر أبداً

،لربّما سعادتهُ ليسَ قادراً على قتلك

.لكنّني أستطيع

،إذا ماهو من أجل مصلحة

.أستطيعُ القيام بذلك

.رجاءً تحرّك

.رجاءً تنح جانباً

.نحنُ في طريقنا إلىَ إصلاح الضريح الملكي للملكة

.رجاءً تنح جانباً

!دعونا نذهب

.هذا هوَ مقرّ الجيوش الثلاثة، والقصر من تلك الجهة

.تذكّر هذا

.نعم، سيّدي - .نعم، سيّدي -

.بينما أنا بعيد، أنا أودُّ الإعتناء بمقرّ الجيوش الثلاثة

.نعم، سأقومُ بذلك

...ماهم

!توقفوا هناك

من أين هؤلاء الجنود؟

.صحيح

.نحنُ جنودٌ من ، هنا لكي أقومَ بتصليح الضريح الملكي للملكة

.إذاً يجبُ عليك الذهاب مباشرةً للضريح الملكي

لماذا أنت تمشي من خلال الشوارع المكتضّة للوزارات الستة؟

...هذا بسبب