In the Shadow of Kilimanjaro

تحـــــذير توجد مشاهد غير لائقه بالفيلم

يستند على قصة حقيقية

في ظلال جبل كليمنجارو

ترجمه معمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103

هيا كيفل تعقبها

إهدأ يا فتي

إهدأ

هذا منزلي

هذا منزلي هذا منزلي

لدي كلب

لدي كلب لدي كلب

لدي دجاج

لدي دجاج لدي دجاج

لدي أبقار لدي أبقار

كم بقرة؟

ليندا آسف للتدخل في هذا الأمر

لا بأس من لدينا هنا؟

هذه الطفلة الصغيرة لا تستطيع التحدث أو لا لذلك لا أعرف اسمها أو قريتها

لقد وجدتها تتجول في الأدغال

كما أنني وجدت والدتها

أو ما بقي منها ماذا حدث؟

نوع من هجوم الحيوانات

تصبح اللعبة نادرة يحدث هذا النوع من الأشياء

إنها سامبورو أو ماساي

سوف أتأكد من أنها ستعود إلى قومها

شكرًا لك

كما تعلم إذا قاموا بنقلك إلى هنا فأنا لا أعرف ما سأفعله

لا تقلق فقد نسوني منذ زمن طويل

اللعنة

معطف المنك اللعين لن يقترب أكثر من ذلك

مرحبًا بيرل هاربور لماذا لا تطلب من أحد رفاقك الصغار مساعدتنا؟

يمكنك أن تعطيه معولًا مجرفة وتقطعه في العمل

ايها القرد كيف تحب أن تكون غنيا؟

اذهب إلى العمل ها هو الرجل

صباح الخير بوب

كيف حالها؟

هذا الناقل اللعين تحطم مرة أخرى يا رئيس

لكننا أصلحناها كلها

ماذا كانت تفعل قبل أن تنكسر؟

ستة أقدام مكعبة في الساعة

اللعنة

لن نجعل الحصة بهذا المعدل أبدًا

مستوى الماء في طريقه للأسفل يا سيد تي

حسنا

قم بتجهيز بعض الأنابيب والأغطية وسنقوم بإعادة تدوير المواد الملطخة بالدماء

حسنًا لا يوجد شيء لذلك

سيتعين علينا تشغيل جميع الأوعية

لكن توك ليس لدينا القوة يا رجل

لذا دعنا كورتز وباندي يصلان هنا سنشعل المرجل القديم

مرحبًا يا رجل هذا الشيء لم ينجح لمدة ثلاثين عامًا

حسنًا إذا كان ينفخ فإنه ينفجر

حسنًا خذها إلى ضغط الاختبار

أنا متأكد من أن المشاكل جاءت من هناك

كما تعلم إذا أفسدت الأمر فسأطردك كرئيس

سوف أسقط على قرن وحيد القرن وأنقذك من المتاعب

أنا متأكد من آمل أن يعيد تشومبي بعض سحب المطر إلى هذا الشيء

اللعنة

كيف تبدو يا شباب؟

درجة الحرارة تزداد

كيف حال صمام الأمان يا (أوتو)؟

يبدو أنه بخير بالنسبة لي

حسنًا يا رفاق لا يوجد شيء لذلك افتح لها برفق

حسنًا دعنا نذهب

جامبو صياد أبيض عظيم

ما الذي يقودك إلى رقبة الغابة هذه؟

الزرافة الضائعه؟

من الأفضل أن تتراجع عن الرجال الذين يعملون هناك فقد يكون الأمر معديًا

يبدو أن لدي مشكلة نعم؟

شيئان

أولاً يجب أن تخبر رجالك أن يراقبوا الحيوانات المفترسة

أدى الجفاف إلى اضطراب إمداداتهم الغذائية الطبيعية

وقد يكون طاقمك بديلاً مفيدًا

حسنًا ولكن ما الذي تريده بعد ذلك؟

لحمايتنا

نعم أنا لا أراها بهذه الطريقة

أعتقد أن الحيوانات هي التي تحتاج إلى الحماية

كما تعلم أفضل شيء يمكن أن تفعله أنت ورجالك

إسحب للخارج

هذا حتى تمطر

رينغتري لم أكن لأنسحب من أجل الله نفسه

لدي 51 يومًا متبقيًا على عقدي الحكومي

إذا لم أستطع الحصول على حصتي فقد انتهيت

تم الضبط عليه مفلس تماما وكذلك الرجال

ما هي النقطة الأخرى؟

اريد مياهك

انها فقط للحيوانات

هاجر معظمهم إلى الشمال

لكن أولئك الذين لم سيموتون من العطش

انظر أود مساعدتك يا رياضة

لكني أحتاجها كلها

كان علي أن أحفر ثلاثمائة قدم لتلك المياه

وأنا بحاجة إلى كل قطرة يمكنني الحصول عليها

أنت تعرف أنه يمكنني الذهاب إلى المفوض

نعم حسنًا جربت ذلك يا صاح

بسبب مكالمة واحدة إلى نيروبي

قد تبحث أنت والمفوض عن وظيفة جديدة

باندي

باندي

أنت والابي بيتزل

لقد تركت المرشحات الدموية خارج مضخة المياه

أنت تتوقف عن إثارة ذلك التبغ الأفريقي المضحك

واتضح أنها مفيدة حركها الآن

اللعنة عليك أن تفعل كل شيء من أجلهم

يا بوب

الخط الأحمر للضغط

ريدلاينينج؟

الصمام الثاني عالق

حسنًا افتحه يدويًا

هل ستذهب؟ لا

تبا 1،50

كورتز لا مزيد من الوقود الدموي

هيا؟

كلود أغلق الصمام الثاني

ثم ارخي الأنبوب الذي خلفه ثم افتحه لتحرير الضغط

كيف حالها؟ ارتفاع درجة الحرارة؟

1،60

ياللمسيح

ياللمسيح

احصل على هذا البائس الدموي هناك

حسنًا الجميع بالخارج إذهب

اذهب أيها الوخز

اخرج

إذهب

اللعنة

نعم؟ أنا لي رينغتري

لدي حجز لهذا اليوم

بالتأكيد أنت زوجة جاك

مرحبًا أنا جيني

غرفته جاهزة جمبي

لا نحصل على الكثير من الزوار في نامانجا

خاصة في هذا الوقت من العام

رينغتري

هيا عزيزتي

سوف يكون جاك بالتأكيد سعيدا لرؤيتك

كن هناك في الأدغال مع عدم وجود أحد للتحدث معه سوى الحيوانات

بالمناسبة لدينا نقص في المياه هنا

لذلك لن تجد أي منها في هذه الصنابير

فقط استخدم الحمام الموجود بجانب المبنى الرئيسي

نعم

تبا

اطلق

كل هذا؟ شكرا جيني

كيف كان يومك؟

ياللمسيح يالها من خيبة أمل

سمعنا الانفجار من هنا

لا تمزح هناك

هناك حفرة بحجم فوهة نجورونجورو

إذن ماذا ستفعل الآن؟

حسنًا أعتقد أنه يمكنني تصحيحه

إنه فقط في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك

دعني أخبرك بشيء يا كريس

كان لدى الفلا الذي أتيت به إلى هنا خططًا رائعة لذلك المنجم

كان سيحول نامانجا إلى كيمبرلي أخرى

عندما تخبط المنجم كسره

أعني لقد أقلع لم أره منذ ذلك الحين

لكنك فائز أستطيع أن أرى ذلك

تاكر

هل أنت متزوج؟

لماذا مهتم؟

ربما اكون

خاصة إذا قمت بإحضار هذا المنجم

هل تعتقد أنني قطعت تسعة آلاف ميل فقط لأجلك؟

اجل يا الهي لقد تغوط ايضا في بيرفلي هيلز

تبا

لا تبدأ بي الآن لأنني لا أستطيع التعامل مع ذلك

جاك لقد تقدمت بطلب الطلاق

انظروا لم يفت الأوان بعد لتغييره

تعالي معي إلى البيت

أخبرهم أنني قد أنقذت

عاد من قلب الظلام

اللعنة أنت جاك

أحبك

وانا اريدك معي هنا

أحبك أيضًا

وانا اريد ان اكون معك

لكن في الوطن

ولماذا أسألك؟ لماذا؟

حسنًا يسعدني أن أخبرك لماذا

هذا هو الحال بالنسبة لشركاتك الدولية

يمكن أن تصنع ساحة انتظار عملاقة واحدة

خارج القارة الأفريقية

حتى اللحم طعمه جيد الليلة

ليس بهذا السوء

بالطبع لقد نشأت على الاعتقاد بأن كل الأطعمة جيدة

إذا كان هناك ما يكفي منه

حسنًا

كلود لا تنس أنك في بداية العمل في الصباح

لكن لدي خطط له طوال الليل

ربما كل صباح

أنت تعطيه الجحيم لوسي

فقط تذكر أنه سيكون ملكي قبل بقيتنا بساعة

تبا

ياللمسيح

النجده

هذا هو المنزل نعم بالتأكيد يبدو كذلك

هذا هو جولدي

أين وجدته؟

بضع مئات من الياردات على الطريق

كانت ذراعها مكسورة إما أن يطلق النار عليها أو يصلحها

إنها لا تزال نصف متوحشة على ما أعتقد