Daddy

NENHUM ANIMAL FOI FERIDO DURANTE AS GRAVAÇÕES DESTE FILME

AGRADECIMENTO ESPECIAL

BASADO EN HECHOS REALES,

ALGUMAS PERSONAGENS E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS

OU SÃO CRIADOS PARA FINS DRAMÁTICOS

QUALQUER SEMELHANÇA COM NOMES É MERA COINCIDÊNCIA

Traz o telemóvel.

Deram livros aos alunos que vão fazer o exame.

Aqui tem.

Os alunos estão preocupados com o tipo de exame.

Estamos preocupados com as perguntas.

Sandhya,

traz-me água fria.

Vamos dar o nosso melhor.

Está surda?

Nem me traz um copo de água.

Que mulher preguiçosa.

- O que foi? - É uma encomenda.

- Assine aqui. - Caneta.

Não tenho caneta.

- Não tens uma? - Não.

Como é possível?

Vitória para Arun Gawli!

Vitória para Arun Gawli!

Vitória para Arun Gawli!

Arun Gulab Gawli, ex-membro da Máfia, é atualmente conhecido como Daddy.

É agora um homem diferente,

leva a sua campanha muito a sério,

oferecendo remédios,

eletricidade e água aos pobres.

Agora, temos água potável.

Muitos problemas com a água.

Agora, temos um parque.

Tem baloiços novos e é divertido brincar lá.

- Diz, meu amor. - Construiu um pavilhão.

Agora, há uniformes, gravatas, cadernos e almoços.

Agora, temos de lhe dar proteção policial?

Transformaram-no num herói.

As pessoas tinham medo de entrar em Dagdi Chawl.

Atualmente, é comparado ao Robin dos Bosques.

De repente...

Geeta, não sei quem é o Robin dos Bosques.

É um ladrão, mas não um vilão.

Tira aos ricos para dar aos pobres.

Isso é bom.

Os residentes estão felizes

e rezam para que ele ganhe as próximas eleições.

Reabram os seus processos antigos.

Lembram-se do Vijaykar?

Anda atrás dele desde 1986.

Até lhe congelámos a reforma.

Ele também se deve lembrar dos processos antigos.

Existe uma coisa muito rara na vida.

Uma oportunidade.

Podemos passar uma vida inteira à espera dela.

Senti que a minha vida tinha passado.

No entanto, surgiu uma oportunidade.

Quantas pessoas eram?

Duas, senhor.

Duas.

Viram o atirador?

Não, senhor.

Porquê?

Alguém matou MLA Mhatre. É um processo importante.

- Tambe. - Sim?

Acho que é ele.

É ele.

É ele.

Olá, minha senhora.

Tenho pedha para si.

Gosta de pedha, não gosta?

Coma uns doces.

Onde está o líder da nação?

O que fez ele agora?

O que é que ele fez?

O que é que não fez?

Começou por fazer extorsão. Seguiu-se o jogo, roubo, contrabando

e homicídio.

O seu filho vai fazer umas longas férias.

Ele não lhe deve nada.

Porque não o deixa em paz?

É isso que estou a tentar perceber.

Nem me deixa reformar em paz.

Ele pensa que se pode tornar o Gandhi só porque usa o seu chapéu.

Tornou-se no que devia.

Não sei se foi por azar ou más influências,

mas a pobreza foi o pior que lhe aconteceu.

Não há fumo sem fogo.

É greve. Hoje, ninguém trabalha.

Parem todos de trabalhar. Parem tudo.

- É o almoço do meu pai. - Leva-o e desaparece.

Ninguém trabalha.

Ele não come desde manhã.

Imbecil, vou ter de te meter juízo nessa cabeça.

Imbecil?

Não entende a angústia do filho de um operário.

Vá falar com os 200 mil operários que ficaram sem emprego.

Pergunte-lhes o que aconteceu aos seus filhos.

- Mais uma vez, batota. - Joga.

Põe aí a moeda.

Jogas ou não?

A fazeres batota, não.

- Joga, Rama! - Deixa lá.

Onde vais?

Senta-te.

Joga com o Rama.

Joga.

Não te rias.

Devias ver a cara dele.

Mais uma vez, fizeste o que eles queriam.

Não compreendes.

Têm de fazer o que tu queres.

Queres gelado? O Uma vai comprar.

Uma, chega aqui.

Fala-lhe sobre a famosa gelataria do Parsiya.

Porquê ir lá agora?

O Parsiya abre a loja de apostas às 9 horas

e fecha-a às 20 horas.

Quando entrares, vais ver o gerente. Estarei sentado ao lado dele.

- Estarei lá e... - Aí vem ela, meus amigos...

Rama, não faças isso, por favor.

O seu véu é uma cortina Ela faz de conta...

Cala-te!

Porquê a cantoria?

Não vês quem é?

Nunca viste uma rapariga?

Porque me olhas assim?

Ela está zangada.

O que foi? Vem aqui falar comigo.

Não estava a cantar.

Gosto de ti.

Porque não és assim com os líderes do sindicato?

Tenho saudades da Hilda.

Após o barbeiro, vou vê-la.

Tenho de ir.

Não vais casar com outra?

A minha mãe não vai gostar da Hilda.

E não a posso desiludir.

- Volto a chamá-la? - Desaparece!

Não gostas de mim?

Dizem que o teu trabalho é suspeito.

Como assim?

O que fazes?

Importo e exporto bens.

A sério? Importação e exportação!

Porque não importas algo para ela exportar?

Estúpido!

Cala-te. Mete-lhe algo na boca.

Segura nisto.

Ali tens privacidade.

Eu levo-te a casa.

Eles não queriam discutir.

Apenas divertir-se.

Porque estavam sempre a ir à loja de apostas do Parsiya?

Quem sabe o que se faz?

Vês aquela porta aberta? Temos de ir até lá.

- É esta? - Sim.

Arun, tratas de dois. Babu, tratas do resto.

Vijay, tu...

E se houver mais de dois?

Como sabes quantos são?

Vijay, vai contá-los.

Porquê eu? Vão ver a minha cara.

Blackie, toda a Índia se parece contigo.

- Ninguém te verá. Vai. - Vá lá.

Tem cuidado.

Corre!

Raios!

O que estás a fazer?

Raios!

Arun!

Vamos!

Ele roubou a um ladrão.

Não se limitou a roubar. Assassinou.

Devo lembrar-lho?

O Arun não se envolveu.

Foi tudo feito pelo contrabandista Babu Resham.

Arun, que local é este?

Perguntaste-me onde trabalhava. Vou mostrar-te.

Olá, Babu.

Aqui tens.

Ele é estúpido.

É a chave do cofre do Babu.

O que se passa?

Nada.

O que é isto, Arun?

São bens importados.

Leitor de VHS.

Deve ser caro.

Ninguém te pediu dinheiro.

Leva-a.

Leva o que quiseres.

Vamos, Arun.

Espera, disse que não precisavas de me pagar.

Disse que era de graça?

Sai.

- Então? - Há um problema.

Volto já, mãe.

O que aconteceu?

O Parsiya matou o Uma.