DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

لكنّي لا أريد أن تسيء سوها .فهمنا أو تكرهنا بسبب ذلك

.صحيح

.لا أريد أن تكرهنا سوها

.لنكتفِ إذًا بتبادل التّحيّة معها فحسب

.لا تتكلّموا معها أكثر

.كفّوا عن التّصرّف بودّ معها

.سولون على حقّ

.حسنًا، لا بأس

!سوها

أتريدين الخروج في نهاية الأسبوع؟

ماذا؟ فـ-في نهاية الأسبوع؟ أين؟

...اسمعي

!أنت

.لنذهب إلى السّاحة معًا

.بإمكاننا تناول المثلّجات والتّجوّل

هل تستمع إليّ؟

أقدّر لك ذلك، لكن... أأنت واثق؟

.لنذهب للشّاطئ أيضًا

نحن الاثنان فقط؟

.نعم، نحن الاثنان فقط

.كلاّ! سأذهب معكما

.مهلاً! اهتمّ بشؤونك الخاصّة

تخطّط لقول شيء غريب لها، صحيح؟

ماذا؟ من تظنّني؟

.من المستحيل أن أدعك تذهب وحدك

عفوًا، ما الّذي يحدث بينكما؟

ألم نقرّر أنّنا سنظلّ بعيدين عنها البارحة؟

.حسنًا، لا بأس

نعم، لكنّي كنتُ أمزح فحسب .حينما قلتُ ذلك أيضًا

.يا لسخافتك يا سولون

!هيلي! جينو! إيان! جاكا! نوا

ماذا؟

سولون؟

ماذا هنالك؟

قال شيون أنّه سيقضي وقتًا مع .سوها في السّاحة في نهاية الأسبوع

فعلاً؟

ماذا؟

أتقول الحقيقة؟

مهلاً! لماذا وشيت بي؟

.أنت المخطئ لأنّك خلفت بالوعد

سيذهب إلى السّاحة مع سوها في نهاية الأسبوع؟

نعم، لذلك أخبروه أنّه ليس عليه

!سأذهب أيضًا

.وأنا كذلك

!مهلاً

.وأنا أيضًا

!جاكا

.يبدو هذا ممتعًا

!نوا! ليس أنتم أيضًا

!يا إلهي! سيذهبون جميعًا الآن بسببك

يا إلهي، ما الّذي يفكّرون فيه جميعًا؟

.سوها

هيلي؟

.سمعتُ أنّك ستخرجين في نهاية الأسبوع

.ماذا؟ نـ-نعم

أيمكنني مرافقتك؟

.نعم، لا بأس

...حسنًا

.أراك في نهاية الأسبوع

القمر المظلم: مذبح القمر —

نصف قمر – الموعد الاستباقيّ –

.سيكون هذا... مبالغًا فيه قليلاً

.وسيكون من الصّعب المشي بهذا

ماذا أفعل؟

على أيّ حال، لا أصدّق .أنّي سأخرج مع أصدقاء

.أنت سوها، صحيح؟ أنا كريس

.يقول الجميع أنّك مصّاصة دماء

ماذا؟

هل أنت مصّاصة دماء بالفعل؟

.إن لم تكوني كذلك، عليك إخبار الجميع

.لا فائدة من ذلك

.لا يصدّقني أيّ أحد

.فعلاً؟ لكنّي أراهن أنّك لست مصّاصة دماء

.انظري

.هذا هو حال قدمي منذ ولادتي

.يقول النّاس أشياء مختلفة عندما يرونها

.يختلقون الأكاذيب فقط لأنّني مختلف

.لذلك أراهن أنّهم يكذبون بشأنك أيضًا

.سوها، لنكن صديقين

.أنا وحيد أيضًا

.حسنًا، لا أمانع

.حصلتُ على صديق

.واستمتعتُ بوقتي كثيرًا كلّ يوم

.وأردتُ أن أتشارك سرّي مع أحد ما

.كلّ ذلك لأوّل مرّة في حياتي

!هذا مذهل

!أنت رائعة

لا تظنّ أنّ قوّتي غريبة؟

!لا. إنّها مميّزة

فعلاً؟ لستَ خائفًا من أن أكون مصّاصة دماء؟

.على الإطلاق. أنا أعرفك قبل كلّ شيء

.ولكن... ما زلتُ لا أثق بنفسي بالكامل

سوها، أتريدين تجربة عضّ عنقي؟

...مستحيل! إن فعلتُ ذلك، وحدث شيء ما

.لا بأس. باشري

أرأيت؟ ألم أخبرك؟

.لا يمكن أن تكوني مصّاصة دماء

...كريس

،لا بأس. مهما قاله الآخرون .فسأصدّقك دائمًا

نهاية الأسبوع

!سوها

.أتيت باكرًا

.كنتُ آمل الوصول قبلك

.شيون

.تبدين ظريفة جدًّا اليوم

شكرًا لك. لكن أين البقيّة؟

.يبدو أنّهم مشغولون جدًّا

لقد خذلونا. أتصدّقين هذا؟

.هكذا إذًا

.ما باليد حيلة الآن !لنستمتع نحن الاثنين بوقتنا

.هيّا بنا

.حـ-حسنًا

.سآخذك في جولة اليوم

.شكرًا لك

هيلي مشغول أيضًا؟

.أتساءل ما الّذي يفعله. ربّما سأراسله

.لا، مهلاً. قد يعتقد أنّي غاضبة

.أريد أن أريك العديد من الأماكن

!إنّه مشغول. لا يجب أن أجعله يقلق عليّ

.آمل أن تكوني متحمّسة

.يا سوها

ألست مسرورة لأنّ الجوّ صحو اليوم؟

.ذلك صحيح

.لكن كان بإمكانه إخباري بذلك مسبقًا

بعد التّفكير في الأمر، لا يمكنني مخاطبة .هيلي بالتّخاطر ما لم يباشر هو بذلك أوّلاً

تكون السّاحة نابضة بالحياة .في نهاية الأسبوع

يتشكّل صفّ طويل من دولاب .الملاهي، ويكون مكتظًّا بالعائلات

.توجد عدّة متاجر هناك أيضًا

.هكذا إذًا

،عندما تغرب الشّمس .ينعكس نورها على الماء

.ونحصل على منظر خلاّب

.أريد أن أحرص على أن تري ذلك

.كم أنت لطيف يا شيون

.أنا هكذا دائمًا، وليس اليوم فقط

.انتبهي لخطواتك

.تفضّلي

.شكرًا

.على الرّحب والسّعة

!كم هي ظريفة

!إنّها قطّة

!معك حقّ

سوها، أتريدين مثلّجات؟

.مثلّجات تلك الشّاحنة لذيذة جدًّا

.نعم

.سأذهب لشرائها. انتظري هنا في السّاحة

.ماذا؟ شكرًا لك

هل نذهب؟

أيجب أن يحضر أحد ما سوها؟

.سأذهب أنا

.وأنا أيضًا

.وكذلك أنا

.أعتقد أنّنا سنذهب جميعًا إذًا