Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Episodio 15

Da quanto tempo.

Sì.

Sono passati nove anni, eh?

Che strano.

La nostra relazione non è in una situazione in cui posso dire che mi fa piacere vederti.

Stavo per dire che mi fa piacere vederti.

Sei la stessa di sempre.

Cosa?

Incapace di considerare i sentimenti degli altri,

e di pensare soltanto a te stessa.

Sei cambiata, Eonnie.

Dalla testa ai piedi, tutta.

Sei come una persona diversa.

Ne sono grata.

Ecco perché me ne sono andata.

Perché sei in terapia intensiva...

A causa di un incidente stradale.

Sono qui per incontrare i tutori della controparte.

Al posto del mio amico.

Cosa?

Cosa ti porta qui, Eonnie...

Aspetta, per caso...

Tuo marito?

La persona al vertice dell'Inter Market.

Il Segretario del Direttore Cha Gang...

Quindi tu...

sei qui per vedermi?

Il colpevole che ha reso mio marito così

è il tuo amico?

È vero?

È così?

Tu...

Tu.

Perché sei comparsa di nuovo?

Perché sei qui?

Cos'altro stai per rovinare?

Quanto ancora vuoi torturami?

Vattene.

Vattene!

Vattene prima che qualcun altro ti veda.

Se zia viene qui...

Se Joon Hwi viene...

Loro non lo sanno.

Non sanno ancora nulla.

Il fatto che io e te siamo sorelle.

Loro due sono totalmente all'oscuro di questo.

Joon Gyeom lo...

proteggerà, vero?

L'incidente non sarebbe accaduto sin dall'inizio.

Ho capito. Ho capito.

Aspetterò fuori. Vai dentro prima tu a vederlo.

Papà.

Il capo di Hae Rang...

...lei è sua moglie.

Hanno avuto l'incidente insieme.

Hanno avuto l'incidente insieme?

Andiamo a trovare Noona, dai.

Sono rimasti solo 30 minuti per le ore di visita.

Andiamo da Hae Rang.

Mi assicurerò di non farmi vedere.

Mi nasconderò laggiù nel bagno del corridoio.

Vuoi passare dopo la visita?

Te ne...

Te ne vai così?

Non ci credo.

Non riesce neanche respirare?

Non riesce neanche respirare senza un respiratore, papà.

Giusto?

Noona.

Noona!

Ehi, Moon Hae Rang!

Svegliati. D'accordo?

Ehi, svegliati!

Ehi! Svegliati!

Ti prego svegliati!

Pa Rang.

Perché non l'hai detto, Hyung?

Noona è incosciente.

Non riesce neanche respirare da sola.

Il suo cuore sta almeno battendo?

Non è un vegetale, vero?

Nulla del genere, vero, Hyung?

Le macchine sono tutto quello che riesco a sentire.

I miei timpani stanno per esplodere.

I suoni della macchina mi fanno sanguinare le orecchie.

Sta battendo.

Perché il suo cuore non dovrebbe battere?

Sta battendo.

Lo riesco a sentire.

Potente...

resiliente...

Con tutte le sue forze.

Sta battendo.

Era una bambina vivace.

L'avrei spinta via, ma sarebbe corsa indietro per stringermi forte la mano.

L'avrei spinta ancora, e

sarebbe corsa indietro di nuovo e mi avrebbe stretto la mano.

Senza versare una lacrima.

Senza una parola.

Una piccola bambina...

con una presa così ferma.

Ero impotente.

Stringeva forte e si aggrappava,

e non potevo lasciare andare quella mano.

Credo in te.

Che tornerai indietro.

Stringerai la mia mano,

e andremo a casa.

Hae Rang.

Come una volta.

Ci teneremo per mano, noi due...

e torneremo a casa.

Hwa Young.

Sei venuta. Devi essere sconvolta.

Pensavo che ti avrebbe sconvolta,

quindi non ti ho detto la notizia.

Andiamo a trovare Jin Woo insieme domani mattina.

Se vai da sola, sarà ancora di più...

Eonnie...

cosa devo fare?

E se qualcosa andasse storto con Jin Woo?

Eonnie...

Non posso vivere senza di lui.

Non posso vivere senza mio figlio, Eonnie.

Non sono forte come te.

Non ho Joon Hwi come te.

Non credo di poter vivere sana di mente.

Non posso attraversare quello che hai passato tu, Eonnie.

Non posso vivere come te, Eonnie.

Sì.

Sì, tu non diventerai come me.

Non succederà.

Non possono portare via anche Jin Woo.

Sarai protetta.

Joon Gyeom ti proteggerà, sicuramente.

Scusami.

Per favore tienilo segreto.

Cosa?

La relazione tra tuo marito e Hae Rang.

D'accordo.

Non voglio che lo scopra.

Te lo chiedo.

Ha un bravo genero.

Volevo che fosse un segreto per il mio bene.

Non stai andando?

Non posso andarmene.

Cosa?

Non posso andare da nessuna parte.

Credevi che fossi una persona?

Al momento sono uno spaventapasseri.

Cosa?

Però non sembri così amichevole.

Non stai andando?

Sì, dovrei andare.

Assicurati di mangiare.

Ma che diavolo? Che smidollato.

Non mi stupisce che se ne approfittino.

Lasciami in pace.

Come si permette di prendersi cura di me?

Se lo merita.

Stava guidando hyung?

Ho sentito che era un'auto sportiva.

Oh, sì, sì.

Ha voluto dare una pausa al signor Choi, quindi guidava per andare in aeroporto.

Quindi...

l'altra persona che è in terapia intensiva non è l'autista?

No.

È la nuova segretaria.

È vero?

Non riesco a immaginare cosa stiano passando i suoi genitori.

Com'è accaduto l'incidente?

Cos'ha detto la polizia?

Dovresti già aver ricevuto i primi risultati dell'indagine.

Cos'altro potrebbero dire?

La polizia dice che la colpa è al 100% dell'altra parte.

Quel pazzo ha avuto un colpo di sonno mentre guidava, idiota.

Zia.

Non esiste una colpa al 100% in un incidente.

Sembra che la polizia abbia esagerato.

Dovrebbero essere più meticolosi e fare un rapporto completo.

A chi credi di dare ordini?

Pensi di ricavarne qualche interesse?

Che vuol dire che ti sto dando ordini?

Non lo farei mai.

Dico solo che è essenziale avere informazioni precise per anticipare i media.

È una questione delicata,

e se anche un piccolo fatto è distorto...

Joon Hwi.

Perché ti stai preoccupando?

Sei solo un impiegato, comportati come tale.

Come osi atteggiarti a proprietario?

È per questo che hai fatto le selezioni per entrare in azienda di nascosto?

Sei un gatto randagio?

Stai provando a rubare?

Non mi scuserò.

Stavo parlando come tuo nipote, e non come impiegato.

Cosa?

Non eri qui quando c'era bisogno.

Cos'hai fatto in questi nove anni?