Seinfeld

Jeg elsker naturprogrammer. Man kan altid se sig selv i dem.

Man ser på den afrikanske gødningsbille: "Hans liv ligner mit."

Man hepper altid på ugens dyr. Bliver antilopen jaget af en løve:

"Løb, antilope! Brug din hurtighed. Flygt!"

Næste uge er det løven: "Tag antilopen! Bid ham!

Han må ikke flygte!"

Tog han det op på mødet?

Elaine... Den her T-shirt har jeg haft i seks år.

Det er min yndlings-T-shirt. Jeg kalder ham Gulddrengen.

- Jeg taler i telefon. - Det er den første, jeg tager på.

Mærk Gulddrengen.

Nej tak. Ja, jeg venter.

Men se på kragen... Den er mør. Gulddrengen er ved at dø.

Nærmere for hver vask. T- shirts er tragiske.

Så vask Gulddrengen i hånden.

Nej! Han er Jernmanden, for han er med i hver en kamp.

Vaskes, skylles, centrifugeres... Uden det knækker man ham.

Ja...? Hvad?!

Gør han? Fantastisk!

Hvor spændende! Ja, det er det. Okay, jeg kommer om lidt. Farvel.

- Yuri Testikov! - Ham, der sad i Gulag?

Vi udgiver hans nye bog, og jeg står for det!

Vi skal møde ham på torsdag, med limousine!

- Vil du låne Gulddrengen? - Det er som at arbejde med Tolstoj!

Jeg hørte noget om Tolstoj: den første titel på "Krig og fred"-

- var "Krig... hvad gør det godt for?"

Det er rigtigt! Hans elskerinde krævede, at han ændrede titlen.

- Det er jo fra en sang! - Det var derfra, de tog den.

- Mener du det? - Ja, for søren.

I tåler ikke sandheden!

Hvad?

Jeg øver mig på Jack Nicholson.

I tåler ikke sandheden!

- Er det din post? - Jeg vil ikke have, mor læser den.

- Dit elevblad... - Læser hun din post?

- Som postkort og...? - Hvad som helst.

- Hun åbner den vel ikke? - Jo.

- Har du set hende åbne en kuvert? - Ja.

- Hvad siger hun så? - "Jeg var så nysgerrig."

- Er det ikke ulovligt? - Måske kan jeg få hende fængslet.

Du er med i elevbladet! Hør her:

"Jerry Seinfeld har været gæst hos David Letterman -

- og lavet et pilotafsnit for NBC. 'Jerry' blev dog ikke til en serie."

- Hvorfor er du ikke med, Georgie? - Han tåler ikke sandheden.

Nu må jeg tilbage til arbejdet.

- Alt i orden? - Ja.

- Undskyld. - Helt i orden.

Vent...

Måske har du brug for den her... Her.

Det er en elektronisk kalender.

Ja...

Her. Netop.

Til telefonnumre, adresser, tider. Alt.

- Den har et ur, der bipper. - Utroligt!

Jeg tænkte på at købe en! Er du sikker...

- Har du ikke brug for den? - Nej, jeg har alle aftaler heroppe.

- Hvor fik du den? - I banken.

- Så du programmet om hvaler i går? - Nej.

Jeg elsker hvaler. Marinbiologer viste, hvordan de kan kommunikere.

- Sikken fisk! - Det er et pattedyr.

- Ny båndoptager? - Jeg fik den i banken.

Hvem vil lave noget sjovt?

- Mig. - Er det bare noget, I siger?

- Eller mener I det virkelig? - Jeg vil gerne lave noget sjovt.

Det er bare noget, jeg siger.

Jeg har 600 golfbolde i bilen fra træningsbanen.

Lad os køre ud til Rockaway... og slå dem ud i havet!

Forestil jer, vi finder en plads mellem klitterne...

Vi tager vores drivere frem og...

Bolden sejler op i himlen...

...svæver et øjeblik, og så...

- Skal vi spise frokost? - Jeg skal lige hen i Kontanten.

Jeg skal købe en avis.

Sænk hovedet.

Hæve, ja. Nej.

Kontooversigt... Nej.

Kvittering, nej.

"Vent venligst..."

Jeg vandt.

- Jerry? - Ja?

Diane Daycon, fra Queen's College.

Hvordan har du det? Hvor længe siden er det?

- Siden college. - Jeg har set dig i tv. Det går godt.

- Ja... - Hvordan er det gået med George?

- Han er aldrig med i elevbladet. - Han er så beskeden.

- Er han kommet nogen vegne? - Ja da.

På hvilket område?

- Marinbiologi. - Er George marinbiolog?

Ja. Og han er dygtig.

- Det havde jeg aldrig troet. - Han er hval-ekspert.

Han vil sænke deres kolesteroltal. Alt det spæk er usundt.

De er verdens største pattedyr, men det behøver de ikke være.

Diane Daycon? Mødte du Diane Daycon?

- Hvordan så hun ud? - Hun så godt ud.

- Hun spurgte til dig. - Gjorde hun? Hvad sagde hun?

"Hvordan har George det?"

"George"? Sagde hun "George"?

Diane Daycon huskede mit navn! Hun var pigen med Dét!

Hun bad om dit telefonnummer.

En ting skal du vide: Hvis du tager gas på mig, er vi ikke venner mere.

- Jeg mener det. Er du med? - Helt i orden.

For hvis det er løgn, gas, en leg for dig... så er det slut!

Du får en opringning.

Han mener det.

Men... jeg bør fortælle dig...

...at i øjeblikket...

...har hun indtrykket af, at du er...

- Hvad? - Marinbiolog.

- Marinbiolog? - Ja.

Hvorfor skulle jeg være marinbiolog?

Jeg kan have nævnt det.

- Men jeg er jo ikke marinbiolog. - Det ved jeg godt.

- Og...? - Er det ikke et godt job?

Jeg anede ikke engang, at det var et job!

Jo, det er et fascinerende område.

Tænk, hvis hun ringer! Hvad skal jeg så sige?

Alger. Og så plankton, naturligvis.

Jeg ved ikke, hvad jeg kan fortælle. Jo, jeg har været på Galapagosøerne.

De skal bo på et dejligt hotel.

Jeg ved ikke, hvordan De vil arbejde, men De kan få et kontor.

Jeg arbejder på hotellet. Det er bedst.

Så slipper jeg for alle jeres afbrydelser.

Tolstoj sad på torvet og skrev. Ansigterne inspirerede ham.

Han havde ikke brug for inspiration.

Gud talte gennem hans pen.

Ja. Men gad vidst, om "Krig og fred" var blevet lige så berømt -

- hvis den havde beholdt titlen "Krig - hvad gør det godt for?"

- Hvad? - Jo, mr. Lippman.

Hans elskerinde forlangte titlen "Krig og fred".

Krig... hvad gør det godt for?

Absolut ingenting Sig det en gang til

- En sang. De tog det fra Tolstoj. - Nej. Elaine...

- Hun laver bare sjov. - Det er rigtigt.

- Hvad er det for en lyd? - Nej, det er ikke!

Lyden forplanter sig gennem rygraden til hjernen!

- Det kommer fra din håndtaske. - Min kalender...

- Sluk den. - Her...

- Jeg kan ikke holde det ud! - Den øverste knap.

- Sluk den så! - Den øverste.

- Det var for din skyld. - Hvorfor sagde du lige dét?!