Family Guy

‏"يبدو أنه كل ما ترونه اليوم

‏هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز

‏لكن أين تلك القيم الجيدة القديمة

‏التي كنا نعتمد عليها؟

‏لحسن الحظ هناك رجل عائلة

‏لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل

‏كل الأشياء التي تجعلنا

‏نضحك ونبكي

‏إنه رجل عائلة!"

‏"متجر مستلزمات الـ(هالوين) ومركز مكافحة القمل"

‏"تخفيضات"

‏لا تنسوا أننا حثالة، لذا لن نستخدم غرف تبديل الملابس.

‏آل "غريفن" يفتخرون بكونهم ممّن يجربون الملابس على الملأ.

‏متّعوا أنظاركم. لا يهمني.

‏"براين"، وجدت أزياءنا. سنتنكر في هيئة "سوني" و"شير".

‏يمكن لأي منا أن يكون "شير". لا يهم…

‏لأكن أنا "شير".

‏مهلاً، ماذا يوحي لك بأنني متفرغ في الـ"هالوين"؟

‏أنت لست متفرغاً بالفعل.

‏لأنك ستتنكر في هيئة "سوني" وترافقني طلباً للحلوى.

‏من يقترب مني يقترب من حتفه.

‏نعم، تنقلب كل الموازين

‏عندما تُفاجأ في متجر "هالوين"

‏برؤية "هولاكو" بالـ"ننشاكو".

‏نعم!

‏هذه اليقطينة مهولة.

‏- كيف صارت بهذا الحجم؟ - تحفة.

‏أتعدونني بألّا تضحكوا؟

‏- نعم. - نعم.

‏بقوة الأمنيات.

‏كنت واثقاً بأنكم ستضحكون.

‏ولكنني رعيتها أيضاً لشهور.

‏سؤالي الوحيد هو، لماذا؟

‏كل عام أشترك في مسابقة "كوهوغ" ليقطين الـ"هالوين" العظيم

‏وأُهزم شر هزيمة على يد "باتريك ماكلوسكي".

‏لديه أفضل تربة في البلدة.

‏فهو مقيم على الجانب الشرقي.

‏والباقي مفهوم.

‏بل تعرف أنه غير مفهوم.

‏إنه أقرب إلى الساحل، أي إن الرطوبة أشد.

‏في الواقع، ينبغي أن تُقام مسابقتان، واحدة لكل جانب للمدينة.

‏أرى أن مسابقة واحدة تكفي وتزيد.

‏"باتريك ماكلوسكي". لماذا يبدو الاسم مألوفاً؟

‏مهلاً، ألم تنتشر شائعات مريبة عنه و"بوني"؟

‏لا شيء بيننا خارج سياق اليقطين.

‏سنكون أروع من لعب "خدعة أم حلوى".

‏كنت لأتنكّر في هيئة "سوني" لولا أنني بحجم "شير" تماماً.

‏سأخلع هذا الزي.

‏ليس بعد. حان وقت الـ"نمرة".

‏أي الرقصة. هل تعرف هذا المصطلح الفني؟

‏"ستيوي"، لا أستطيع قضاء اليوم كله في…

‏نميل يساراً ويميناً ثم نضم الكوع الأيمن إلى الصدر.

‏نحرك الرقبة، ونضم الكوع الأيسر إلى الصدر، ثم الرقبة مجدداً.

‏قُلها معي.

‏- نميل يساراً ويميناً. - نميل يساراً ويميناً.

‏- الكوع الأيمن إلى الصدر. - الكوع إلى الصدر.

‏- حركة الرقبة. - حركة الرقبة.

‏أنت خرجت عن الإيقاع.

‏- نميل يساراً ويميناً… - يسار، يمين.

‏- الكوع الأيمن إلى الصدر… - صدر.

‏- حركة الرقبة. - حركة الرقبة.

‏خرجت عن الإيقاع مجدداً.

‏بدأت أشتبه بأنه لا رغبة لك في هذا.

‏لا رغبة لي في هذا.

‏"براين"، أتعرف كم من رجل بورتوريكي

‏جاءني يرتدي سروالاً فضفاضاً ليُقدّم تجربة أداء؟

‏إنك تتمادى.

‏لن أرضى بأن تتسلط عليّ لليومين القادمين.

‏الآن بتنا نعرف شعور "شير" حيال "سوني".

‏كنت أعرف أننا سرعان ما سنتحول إليهما.

‏بالمناسبة، تبدو سخيفاً.

‏كيف تجرؤ؟

‏"روبرت" يرى أنني متألق.

‏عظيم. فلتجعل "روبرت" هو "سوني" لأنني منسحب.

‏لن أرافقك طلباً للحلوى. سأتسكع مع أصدقائي.

‏أصدقاؤك؟ أتحداك أن تذكر اسم أحدهم.

‏- اخرس. - نعم، "اخرس". ونعم الصديق.

‏أنا أكرهك!

‏يا إلهي، "براين" وغد.

‏"فلتجعل (روبرت) هو (سوني)."

‏في الواقع، لم لا؟

‏وإليك شاربك السخيف الذي يشبه ملمسه الشارب الحقيقي.

‏من أين لك بشارب كهذا أصلاً؟

‏الأمر لا يعنيك.

‏هل من أحد؟ أين أنا؟

‏هل من أحد؟

‏لا!

‏"المحار السكران"

‏ألستم من محبي المعلومات العامة؟

‏قرأت أن السكان الأصليين كانوا يستغلون كل جزء من اليقطين.

‏هبات اليقطين كثيرة، منها الملابس والصابون والأدوات.

‏حتى إن اليقطين كان في منزلة الأقرباء

‏ويُكرّم من خلال الأغاني والرقص والصلوات.

‏أنا متأكد تماماً بأنك تقصد الجاموس.

‏لنر كيف حال حبيبة القلب.

‏طائر الـ"جنك" داكن العينين؟

‏سيقضي على اليقطينة.

‏انصرف! ابتعد! ارحل! "بوني"!

‏هل أنت هناك؟ هاتي المقشة!

‏عمّ كنا نتحدث؟ اليقطين؟

‏كفاك ثرثرة عن اليقطين!

‏سأتصل بـ"بوني" سريعاً.

‏لأوصيها بحماية اليقطينة من الطيور.

‏لا تؤاخذوني على انفعالاتي.

‏أحاول السيطرة عليها.

‏لا داعي إلى الاعتذار.

‏طفح الكيل من هذه اليقطينة السخيفة.

‏مهلاً، ماذا إن خبأنا يقطينة "جو"

‏قبل أن تُؤخذ إلى المعرض صباح غد؟

‏- موافق بشدة. - فكرة عظيمة يا "بيتر".

‏أجل، إنها مجرد خطة هجومية نموذجية.

‏تعلمتها من خدمتي العسكرية في حصن "براغ".

‏أحرزت 3 دورات كاملة في مباراة كرة الـ"ويفل" ذات مرة.

‏- لماذا تقول لي هذا؟ - إنني أستعرض مهاراتي.

‏ستذهب إلى الحرب غداً.

‏- أين الحرب؟ - في "أفغانستان".

‏سبق أن زرتها 4 مرات. ليس بالأمر الجلل.

‏"دماغ (هوكينغ)"

‏"عضلات بطن (إفرون)"

‏حسناً يا "روبرت"، استعد لتُبعث

‏وتكون لي "سوني" في عيد الـ"هالوين".

‏كدت أنسى.

‏"قضيب (موموا)"

‏وأخيراً، طوق الكلاب المزيّن بمسامير معدنية لتوصيل الكهرباء

‏وليس لأنني أُستثار بالأطواق.

‏هل انقطع اتصال الإنترنت للتو؟

‏- لن يطول الأمر! - أجل، انقطع الاتصال.

‏يا رفاق، يمكنكم أن تستغنوا عن الإنترنت لبضع ثوان!

‏ليس حياً. ليس على قيد الحياة!

‏عاد اتصالي بالإنترنت.

‏وأنا أيضاً. وأخيراً سأتصفح موقع "ريبوك"!

‏1، 2، 3.

‏إلى أين نأخذها؟

‏- لا أعلم. - ماذا؟

‏ظننت أن لديك خطة!

‏أجل، الخطة التي نالت استحسان الجميع كانت تخبئة اليقطينة.

‏غير معقول.

‏هل أنا وحدي القادر على التخطيط؟

‏عضلة تخطيطي قد أُرهقت.

‏لقد دمرنا يقطينة "جو".

‏وحذائي الرياضي!

‏"كليفلاند"، هل تنتعل…

‏- أهذا حذاء "ييزي"؟ - أصبحت أحذيتهم أرخص ثمناً.

‏"روبرت"؟ يا "روبرت".

‏"روبرت"، هل أنت مستيقظ؟

‏جيد، أنت كذلك.

‏أجل، الأمر يتعلق بـ"براين". كان لئيماً جداً.

‏لا أصدّق أنه سيتخلى عني في الـ"هالوين".

‏أهكذا يعاملني وهو أعز أصدقائي؟

‏أنا أكرهه، جدياً.

‏أتمنى أن يموت. أنا جادّ.

‏لن أتراجع عن أمنيتي.

‏ليلة سعيدة يا "روبرت".

‏"روبرت"، هل أنت مستيقظ؟

‏جيد، أنت كذلك.

‏ليلة سعيدة.

‏عزيزي "ستيوي"، لقد وهبتني الحياة.

‏وقد يرى البعض أنني مدين لك.

‏لا أعلم مدى صحة ذلك،

‏لكنك لي وأنا لك كذلك.

‏والآن لأحقق أمنيتك،

‏لا بد أن أقضي على "براين".

‏لكن أولاً، لا بد أن أقضي على كيس الـ"دوريتوس" هذا.

‏مسلسل "فاميلي غاي". أرباح الإعلان ستغنينا عن فصل 3 مؤلفين.

‏ابتعدوا.

‏تذكّر، هذه مجرد يقطينة.

‏كلا! يمكننا أن نعيدها سليمة!

‏أتقول لي إنك ستقدر على ما عجزت عنه جماعة "همبتي دمبتي"؟

‏لم أعرف نهاية تلك القصة قط.

‏لا خيول ملكية لك. أمّا شخصيات القصة، فكان لديهم كل خيول الملك.

‏لا أعرف كمّ الخيول التي من شأنها أن تصلح رجل بيضة مكسور.

‏نعم، لا سيما بحوافرها.

‏قُضي أمري.

‏الأفضل أن أسلّم "ماكلوسكي" الكأس الآن.

‏لم يتضرر إلا قعر اليقطينة.

‏يمكننا أن نعيد ما سقط من لبّها ونُقيمها.

‏لا يمكننا أن نحشوها بـ139 كيلوغراماً من أحشاء اليقطين بتلك البساطة.

‏"شاحنة تحميل اليقطين"

‏وزني 139 كيلوغراماً بالضبط.

‏هذا جنون، لكن يمكنني أن أنزلق إلى داخلها من الفتحة السفلية على ما أظن.

‏يمكنني الجلوس في داخلها لبضع ساعات

‏عسى أن تظل فرصك في الفوز قائمة.

‏هل ستفعل ذلك من أجلي؟

‏أنا من دمرها، وأنا من سيصلحها.

‏ثم إنني أريد أن أهزم "ماكلوسكي" لأجلك.

‏سمعت بما يدور بينه و"بوني".

‏لا أعرف ماهية هذه الشائعات.

‏لا شيء بيننا خارج سياق اليقطين.

‏"مسابقة (كوهوغ) لليقطين العظيم"

‏مرحباً بكم في مسابقة "كوهوغ" لليقطين العظيم.

‏سنبدأ اليوم بمسابقة أكل فطيرة اليقطين.

‏"بيتر غريفن" هو بطلنا الحالي.

‏"بيتر"، تعال لتتسلم وسام فطيرة المدينة.

‏"جو"، عليّ أن أخرج لبرهة.

‏هذه مجازفة كبيرة يا "بيتر".

‏وسام فطيرة المدينة يمكّن حامله من دخول أي منشأة للفطائر

‏والحصول على فطيرة مجانية في أي وقت.

‏آسف يا صاح، سنأتيك بفطيرة لاحقاً.

‏"ملك اليقطين"

‏- من هذا؟ - من هذا؟