One Tree Hill

ความเดิมตอนที่แล้ว

- ไม่จำเป็นต้องมีคนรู้ - หมายถึงแคเรน

ฉันกำลังคิดเรื่อง "เพื่อนแบบมีผลประโยชน์"

ฟีลิกซ์กับบรูค เอฟดับเบิ้ลยูบี

เธอแต่งเพลงไว้กี่เพลง

ไม่รู้สิ ก็นิดหน่อย

เอาละ ต้องเปิดแล้ว

ไม่ ฉันตื่นเวทีมาก

อันนี้นายต้องออกไปข้างนอก

ไม่บอกหน่อยเหรอว่าเมื้่อกี้ทำอะไร

- ก็อาจจะ - นายเก่งมาก

ฉันรู้ จะให้มาเล่นเมื่อไหร่

นายก็เก่งนะ

แต่วันนี้มีหลายคนที่ทำได้ดีเหมือนกัน

แล้วเราจะติดต่อไป

นี่ ผมรู้ว่ามันอาจจะกะทันหัน

พาลูคัสมาด้วยก็ได้ ถ้าหาพี่เลี้ยงไม่ทัน

ผมอยากเจอเด็กๆ อย่างเขา

น้องชายผมเป็นเจ้าของบริษัท ผมแค่มาช่วยเขา

ที่จริงผมเป็นช่าง

ฉันชอบช่าง

ฉันค่อนข้างดูคนเก่ง

เธอยังเด็ก แต่ว่า...

แต่มันก็คุ้มที่จะเสี่ยง

นี่คือโอกาสเธอ เด็กน้อย

"มีคนจำนวนมากที่ตายไปพร้อมกับดนตรี

เพราะพวกเขาพร้อมที่จะอยู่ต่อ

ก่อนที่เขาจะรู้ว่า เวลาหมดลงแล้ว"

นายยังอยู่อีกเหรอ

ฉันว่าเราเข้าใจตรงกันแล้ว

พอเสร็จแล้วนายต้องกลับบ้าน

ให้ตาย เธอทำให้ ผู้ชายรู้สึกเหมือนของใช้แล้ว

โทษทีนะ

งั้นเรามายกเลิกเรื่องนี้ เพื่อรักษาศักดิ์ศรีนายดีไหม

ไม่ เป็นของใช้แล้วก็ไม่เป็นไร

ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น

ทำไมนายไม่รีบย้ายก้น ออกจากเตียงฉัน เด็กล้างสระ

ฉันมีเรื่องใหญ่รออยู่ อย่ามาขวางฉัน

สวัสดี

ฉันว่าเธอมาผิดร้าน

"ฟอร์เอฟเวอร์ 21" อยู่สุดถนน

นั่นเจฟฟ์ บัคลีย์เคยฟังไหม

ใครไม่เคยฟังเจฟฟ์ บัคลีย์บ้าง

เพราะเขาฉันเลยเป็นนักดนตรี

รู้ไหมทำไม เพราะเขาไม่เคยขายหมด

แล้วหยุดทำไม

เขาจมน้ำตายใช่ไหม

ฟังนะ ถ้าอยากให้ฉันไปเล่น

เธอควรขอดีๆ

- ไม่อยากได้หรอก - ต้องอยากแหละ

ไม่งั้นจะมาที่นี่ ตั้งแต่แปดโมงเช้าทำไม

โอเค มาตกลงกัน

การคัดเลือก คุณภาพต่ำไปหน่อย ถ้านาย...

นี่คำขอเพิ่มเติม

นี่อะไร

รายการที่ศิลปินต้องการ

ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

"ชาคาโมมายล์

พิซซ่ามังสวิรัตถาดเล็ก

"ถุงยางอนามัยขนาดใหญ่พิเศษ หนึ่งกล่อง" ล้อเล่นหรือเปล่า

ขนาดปกติมันรัดเกินไป

จะตกลงไหม

เจอกันตอนสามทุ่ม

ไปเรียนให้สนุกนะ

ถึงเวลาจ่ายหนี้แล้ว

ยังมีเด็กบนโลกนี้น่าสงสารกว่าพวกเธอ

ขอบคุณ ขอให้โชคดี

ดูนี่สิ "แคนตาลูปสุกๆ หนึ่งลูก

ดินสอเบอร์สามสองแท่ง" ขออะไรเนี่ย

ขอให้โชคดี

บริจาคให้คนยากจน

บรูค ฉันไม่รู้ว่าเธอทำการกุศลด้วย

- บริจาคให้ใคร - คนที่ขัดสนไง

ขอให้โชคดี

บรูค ฉันจำรูปนั้นได้

มันมาจากยาแก้ตะคริว

ไร้บ้านและมีประจำเดือน น่าสงสาร

- บรูค - บรูค

ก็ได้ ฉันต้องการเงิน

ฉันคือคนที่อยากได้เสื้อผ้า สำหรับงานเปิดตัวคลับของเธอ

รู้หรือเปล่าว่ามันผิด

ก็รู้ แต่...

ฉันจะหาเงินได้ยังไงล่ะ

หางานทำไง

ใช่ ทำอะไรล่ะ

อะไรก็ได้ มีตั้งเยอะ เธอทำอะไรได้บ้าง

ไม่รู้สิ ฉันเก่งเรื่องผู้ชาย

เดตและเดต

- แล้วอะไรอีก - เซ็กซ์ แต่...

แบบนั้นก็เป็นโสเภณีน่ะสิ

ก็...

ขอบคุณนะ

ฉันจะให้งบเธอช้อปปิ้ง

- ไง ฟีลิกซ์ - ไมตี้ เม้าธ์

พรุ่งนี้จะไปงานเปิดตัวคลับไหม

- ก็คิดอยู่ - ไปกับบรูคเหรอ

ไม่ น่าจะเป็นเชียร์ลีดเดอร์ อาทิตย์นี้ถึงคิวเทเรซา

ฉันคิดว่านายคบกับบรูค

ไม่ใช่แบบนั้น

เธอไม่ได้คบกับใครอยู่ใช่ไหม

เท่าที่รู้นะ

นี่

ว่าไง

คืนก่อนฉันสนุกมาก

ฉันด้วย

นี่ คุยกันหน่อยได้ไหม

ฟังแล้วไม่ค่อยดีเลยนะ

ไม่ใช่อย่างนั้น ก็แค่...

ฉันชอบอยู่กับนาย นายรู้ดี

แต่การย้ายมาอยู่ที่ใหม่มันก็ลำบาก

ถึงจะไม่ได้คบกับใครก็ตาม

- เธอต้องเกลียดฉันมากแน่ๆ - หยุดเลย

แค่อยากบอกว่าอย่าเพิ่งรีบร้อน

คบกับไปเรื่อยๆ ดูๆ กันไปก่อน

ฟีลิกซ์พูดอะไรหรือเปล่า

ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น สัญญาเลย

ก็ได้ เพื่อน

ที่อาจพัฒนา

พร้อมแสดงครั้งแรกหรือยัง คุณนักร้อง

- อย่าย้ำได้ไหม - เธอพร้อมแล้ว

เธอเคยบอกฉันไม่ใช่เหรอ เรื่องไม่ให้เตรียมตัวมากจนเกินไป

ใช่ นั่นมันสอบเลขกลางภาค

แต่นี่มันคือการเลี่ยง ไม่ทำขายหน้าต่อหน้าคนอื่น

เฮลส์ เธอทำได้ดีแน่

- เฮ้ - เยี่ยม ขอบใจ

ไง

คืนวันเสาร์ สามวง ชวนเพื่อนมานะ

แฟนคลับเอเดรียน โทมินเหรอ

รู้จักเขาเหรอ

ใช่ ฉันชอบ "ออฟติก เนิร์ฟ"

จริงเหรอ เพื่อนนักอ่านการ์ตูน

เก็บตัวใช่ไหม

- ฉันแอนนา - ฉันเพย์ตัน

เธอเป็นน้องฟีลิกซ์ใช่ไหม

หลายวันมานี่ฉันก็บอกแบบนั้น ใช่

ทรีฮิลล์ดีกับเธอไหม

ก็โอเค

แต่ฉันว่าคงมีคนลืมให้รหัสลับฉัน

ใช่ คนที่นี่มักจะอยู่กับคนคุ้นเคย

อย่างน้อยผู้ชายก็น่ารักดี

โอเค

กฎข้อที่หนึ่งของทรีฮิลล์

คนในเมืองนี้มีประวัติที่ซับซ้อน

แดน เป็นยังไงบ้าง

ก็ดี

ดีค่ะ เด็บจะมาตอนสี่โมงเย็น

ผมมาหาคุณ

โอเค

ผมมาขอโทษ

ผมอยากให้คุณยกโทษ เรื่องที่ผมเคยทำร้ายคุณ

ฉันพูดตรงๆ ได้ไหม แดน

คุณทำให้ทุกคนกลัว

เรื่องกลับตัวอะไรเนี่ย

ความอ่อนไหวที่คุณใช้ ไม่มีใครเชื่อหรอก

ผมเสียใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น

แต่ผมเข้าใจ

อีกอย่าง เด็บบอกว่าช่วงนี้คีธ ไม่ค่อยได้มาแถวนี้

หวังว่าคงไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น

คุณควรรู้ว่าผมเลือกที่จะให้อภัยเขา

เรื่องอะไร

ที่นอนกับเด็บไง

ผมขอโทษ แคเรน

ผมนึกว่าคุณรู้แล้ว

- พูดมา - นี่ผมเอง คีธ

ขอโทษ ฉันรู้จักคีธหลายคน

ช่วยระบุชัดๆ ได้ไหม

คีธที่คุณจูบคืนก่อน

ไม่ ต้องมีมากกว่านั้น

รถเปิดประทุน บนทางลาดที่สก็อตต์มอเตอร์ส

โอเค ก็แคบเข้ามาบ้าง แต่ก็ยังเหลืออีกตั้งครึ่งโหล

คุณนี่ตลกนะ

คืองี้ ผมรู้ว่ามันกะทันหัน

คืนนี้มีงานเปิดคลับใหม่

อยากไปหรือเปล่า

ไม่รู้สิ

ฉันว่าฉันมีนัดแล้วนะ

อีกอย่าง คุณไม่รู้กฎวันพุธเหรอ

กฎวันพุธเหรอ

สาวๆ จะรับนัดตอนสุดสัปดาห์ไม่ได้ ถ้ามาชวนหลังวันพุธ

มันคือกฎ

แล้วใครทำตามกฎนั้นบ้างล่ะ

ผู้หญิงที่อยู่บ้านตลอดวันหยุดไง

งั้นคุณก็โชคดีแล้ว

ฉันไม่ค่อยชอบทำตามกฎเท่าไหร่

สองทุ่มนะ

เมลอนนี่สุกเกินไปหรือเปล่า

ขอโทษ ฉันไม่ถนัดเรื่องนี้

เกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอกับฟีลิกซ์

ฉันไม่รู้

เพื่อนแบบมีผลประโยชน์หมายถึง ไม่มีอะไรผูกมัด

ช่วงนี้เขาดูเกาะติดฉัน

ทำไมเราต้องมาหาผลไม้ที่สุกเกินด้วย

คำขอของคริส

ฉันจะต้องหาทุกอย่างในรายการให้ ไม่งั้นเขาไม่เล่น

เดี๋ยวก่อนนะ

เขาเขียนรายการแล้วเธอ ก็ทำทุกอย่างเพื่อสิ่งที่ต้องการเหรอ

ถูกต้อง

น่าสนใจ

มาพอดี

ให้ฉันทำนี่เสร็จก่อน แล้วขึ้นไปข้างบนกัน