Knightfall

"허구적 이야기입니다"

"성지 1291년"

"아크레 공방전 43일째 밤"

마스터, 술탄의 특사가 협상을 요청했습니다

'알라, 선을 위해 부탁하고'

'악을 피하고자 당신에게서 도피처를 찾습니다'

바람이 불 때 우리가 하는 기도요

당신들 신은 안 듣잖소?

그쪽 신은?

당신들은 예루살렘을 잃었소

성지에 자리 잡은 기사를 모두 잃었고

이제 성배도 잃을 것이오

우리에겐 10만 명이 있고 더 많은 군사가 오고 있소

이집트와 시리아 군대가 있고

공성 장비도 있소

우리에겐 하나님이 있소

- 하나님 말이오 - 라시드

우리는 아크레 사람들을 돌봐야 하오

기독교인뿐 아니라

유대인, 사라센인 등 모든 종교를 가진 사람들이오

술탄에게 말하시오 최소한 이들은 안전해야 한다고

술탄은 이제 듣지 않소

당신들에게 굴욕을 줄 거고

성배를 가져갈 거요

항복이냐

죽느냐

선택하시오

그러면 죽겠소

성배 수비병을 두 배로 늘려라

- 탄크리드, 가윈, 왼쪽을 맡고 - 왼쪽 부대!

란드리, 나와 함께 오른쪽을 맡는다

세 줄로 빠르게 오고 있다

- 얼마나 되죠? - 5천이나 1만

얼마가 되든

종일 다 죽일 테다

200년 전에

9명의 기사가 예루살렘으로 가는

순례자를 보호하려 우리 기사단을 만들었다

현재 아크레는 성지의 우리 근거지이다

여긴 포기하지 않겠다

우리가 싸우는 것은 도시만을 위해서도 아니고

도시가 함락되면 죽게 될

사람들만을 위해서도 아니다

우리는 성배를 위해 싸운다

필요한 목숨만 취해라 그 이상은 안 된다

명심하라 하나님을 위해 싸우면서

우리는 하나님께 응답한다

하나님의 은총으로 승리한다

하나님의 은총으로!

준비됐나?

정렬, 준비

공격!

1차 편제

뒤돌아! 끝내 버려!

돌격!

- 탄크리드, 왼쪽에 적! - 등 뒤!

고드프리! 뒤!

란드리!

란드리, 성배를 취해!

계속 싸우지 않고요?

적이 너무 많아

성배를 보호해야 해

아크레는 어쩌고요?

이러다 전부 잃어!

부두에서 만나지

바로 성배를 가져가

알았어요

무덤을 열어라 성배를 가져간다

란드리, 맘루크인들이 부두에 와 있어

- 벌써? 그럴 리가? - 배신당한 거야

- 어떻게? - 터널이야

그 방법밖엔 없었겠지

우린 가야 해

금을 붙여!

죽을 때까지 싸운다

준비

란드리, 배로 가야 해

살려줘요!

아빠! 살려줘요!

란드리, 뭐 하는 거야?

기다리지 말고 성배를 배에 실어

상자를 확보했어

- 밧줄 풀어! - 안 돼, 기다려!

란드리!

아델리나!

가자!

가자!

가야 해요!

성배를 안전하게 다뤄!

가!

어서 가!

가라고!

가윈!

가윈, 어머니 머리의

향기가 기억나나?

가자!

아델리나!

어서 가자!

가자고!

고마워, 형제

자네라도 그랬을 거야, 란드리

아크레 저 많은 사람을 두고 가다니

- 내 잘못이야 - 아니요, 배반당했어요

놈들이 어떻게 부두에 왔겠어요?

사람들을 더 모아서

돌아와 성지를 탈환하면 돼요

성배가!

주님

잃었다

모든 걸 잃었어

"파리"

"15년 후"

여기서 뭘 하는 거지?

바보에게 검 잃는 법을 가르치고 있습니다

네가 바보야

대비가 되어 있지 않으니

더 높이! 팔!

균형!

높잖아

더 높이! 그러지 않으면...

언제나 마찬가지군

하지만 많이 좋아졌습니다

아주 많이는 아니야

그 이유는

전수할 기술이 없어서인가?

기술이 없다고요?

필리프, 이걸 해 보십시오

그렇지 않다면 충성심이 없어서

훈련에 열심이지 않은 거로군

프랑스 왕께 충성심이 없다면

- 그건 반역입니다 - 바로 그거야

넌 반역자야

폐하!

란드리와 함께

- 훈련 중이다 - 알고 있습니다만...

국가의 일이니 이해하게

다음엔 더 오래 하지

내가 왕비를 더 기쁘게 할 수 있도록

항상 침대에만 있다네

란드리

드 노가레

왜 친구와 있는데 방해하지?

템플 기사단이 우리의 진정한 친구입니까?

물론이지

왕과 프랑스에 충성하니까

자넨 너무 걱정이 많아 드 노가레

걱정하고 싶다면

플랑드르와 영국을 걱정하게

그런 걱정은 돈이 듭니다

하지만 우리 친구 템플 기사단은

지나치게 돈이 많고 우리를 돕지도 않습니다

우리 금고에 돈을 넣는 건

템플 기사단의 일이 아니야

자네 일이지

다른 방법을 찾게

유대인 돈을 빼앗으면 됩니다

유대인은 우리에게 돈을 빌려주지 않는다고

자네가 말했잖나

빌리는 게 아닙니다

빼앗자고?

안 돼

난 그런 왕이 아니야

말했지, 백성들에게 사랑받고 싶다고

길 내드려

유대인 얘기를 하죠

그들은 우리 아기를 빼앗습니다

사실이에요

착한 기독교인 아기를 데려가서

예수님처럼 십자가에 못 박아요

착하지

처신 잘하게, 형제

무슨 소리지?

자네가 보는 걸 봤네

순결의 맹세 기억하지?

보는 건 만지는 게 아니야

그렇지만 첫 단계지 내 말이 맞을 거야

가지, 회의가 있어

서둘지 말게

자네를 기다렸어

왕과 함께 있었어

형제들

주님, 축복해 주십시오

그랜드 마스터 자크와

보니파키우스 교황을 축복해 주시고

우리에게 당신의 지혜를 허락해 주십시오

- 아멘 - 아멘

탄크리드 형제

고맙소, 마스터 고드프리

우리의 지출은 월 9천으로 여전히 높습니다

대출은 어떻소?

아르투와의 베네딕트에게서 적시에 상환이 있었습니다

합의한 대로 그의 땅에 대한

임대료 형식의 수입이죠

드코 장원은 여전히 미지급 상태고

당연히 왕께선 상환하지 않으십니다

왕궁에 친구와 함께 있을 때

상기시켜 주면 어떻겠소?

왕은 우리 돈을 가져가는 건 좋아하지만

돈 갚는 건 좋아하지 않소

최소한 그거로 뭔가 하고는 있지 않소