La nostra vita

Coppertone, viens là.

Comment tu le trouves, ce mur ?

- Un peu de travers. - Un peu ?

C'est quoi, ce boulot !

Alessio !

- Où sont les casques ? - Là-bas.

T'as bientôt fini ? Tu vas à Bufalotta. Le chantier a du retard.

Je les ai achetés pour quoi, ces casques ?

Regarde ! Combien de fois je vous ai dit de mettre des planches ?

- C'est dangereux ! - T'auras fini quand ?

- Dans une semaine. - Quoi ! On aura une amende.

Six jours ? Cinq jours ? Deux heures ? Combien de temps ?

Bon dimanche, les gars.

Et toi,

qui sait où tu es ?

Âme fragile

qui m'écoutait, immobile

mais sans rire

et maintenant

qui sait où tu es

as-tu trouvé l'amour

ou, comme moi,

cherches-tu seulement des aventures

pour ne plus avoir à pleurer

et la vie continue

même sans nous,

qui sommes si loin désormais

de ces situations qui nous unissaient

- Pour Christian : Minnen, Vika Kaj... 10 euro. - Comment il s'appelle ?

- Et il y a aussi... - Non, le dernier.

Vika Kaj... Et il y a aussi une commode que je prendrais au lieu du 139.

En tout, ça fait 240 euros, c'est donc parfait.

- Regarde un peu ce que j'ai là. - Quoi ?

- Non, plus bas. C'est gonflé. - En mangeant ?

- C'est aphrodisiaque ? - Je vais goûter.

Attends !

Je te dis des trucs cochons ?

- Malm, Pax... - C'est quoi ?

- Komplement. - C'est quoi ?

- Des meubles Ikea ! - T'es fou !

Qui est là ? Dans votre chambre !

- T'énerve pas. - Vous avez une chambre !

Je peux dormir avec ma cape ?

- Je le fais. - Quoi ?

- J'essaye. - Qu'est-ce que tu fais ?

Je suis pas handicapée ! Je fais une bande.

- Belle bande ! - Tiens-moi l'échelle.

- Un, deux... - Qu'est-ce que tu fais ?

- Qui c'est ? - C'est Ari avec les gosses.

Non, pas maintenant !

Attends, c'est pas fini.

Banc et bleu pour des fans de Lazio.

Tous les dimanches, elle veut sa messe.

Je prie le Seigneur pour tes péchés.

- Emmène-les. - Vous voulez aller à la messe ?

- Oui ! - Tu vois ?

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Bravo, vous savez tout. Debout, assis... Ciao.

Je vois que la table est mise.

Je les ai virés.

- Tu comptes les tours ? - Porcari te cherchait.

- Je viens de le voir. - Tu dois boucher la cage d'ascenseur.

- C'est une vraie décharge. - On en a encore besoin.

Je l'appelle.

- Et vous, qu'est-ce que vous faites ? - Qu'est-ce qu'on devait faire ?

Son portable est là. Je pouvais toujours l'appeler !

- Tu le connaissais ? - Non, c'était...

un gardien de nuit, je pense.

Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? Appeler les flics ?

Pour qu'ils ferment tout et que les ouvriers rentrent chez eux ?

Allons !

Qu'est-ce que j'aurais dû faire ?

Papa, je peux avoir des chips ?

- Demande à ta mère. - Elle dit toujours non.

- Maman, je peux avoir des chips ? - Non, pas de cochonneries.

Tu vois ?

Samuel, maman a toujours raison.

Mon copain, il a une mini-moto. Pourquoi pas moi ?

- On ne vole pas. - Pourquoi ?

Arrête de poser des questions idiotes !

On mange une glace ?

Pourquoi pas ! J'ai faim.

Je vais d'abord retirer de l'argent.

Je dévalise la banque et je reviens.

Descends-le de là.

Et maintenant ?

On fait la course jusque là-bas !

Papa va vous doubler !

Venez faire un bisou à tonton !

Allez, Roma ! Salut Zorro.

- Batman ! - Excuse-moi.

- Comment vas-tu ? Encore en pyjama ? - C'est un survêt.

- Va aider Vittorio. - À vos ordres !

Essuyez-vous les pieds.

- Comment vas-tu ? - Bien.

- Encore en pyjama ? - En survêt.

J'ai lavé et repassé tes chemises et tes jeans.

- Super. - Tiens.

Je pose ça là. On met le linge sale ici. Je le prendrai en partant.

- T'as pas fait le pli aux jeans, j'espère ? - Tu me prends pour maman ?

- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?

J'ai pêché du poisson pour les gosses.

- Ici en face ? - Oui.

C'est ça. Écoute, j'ai acheté du bon poisson. Tu jettes ça, s'il te plaît.

Change-toi et jette ça dehors, ça pue.

Je l'ai pêché ce matin.

- Je sers les gosses d'abord ? - Pas de friture pour les gosses.

- Ils ont assez mangé. - C'est dimanche !

- J'ai dit : pas de friture pour les gosses. - Tu l'as déjà ?

Pourquoi ? Papa en a mangé toute sa vie sans problèmes.

Mais il est mort d'un infarctus.

Quel rapport avec la friture ?

- Encore un peu ? - Oui.

- Encore ? - D'accord.

T'en veux ?

- Et ça ? - T'as changé d'avis ?

- C'est bien ! Tu me fais plaisir. - Faut pas que maman te voie.

C'est toujours très sympa ici.

- Tu te souviens autrefois... - C'est vrai.

Oui, quand il y avait papa et maman, les repas...

Ta maison est belle. Mais l'an prochain, on va en Sardaigne, la Costa Smeralda.

Voyez-vous ça ? Madame va en Sardaigne !

Ma femme et moi, on arrive encore à s'offrir quelques plaisirs.

- Tu gobes toujours l'hameçon. - Et vous, côté salaires ?

Quel salaires ? Je suis en inactivité depuis trois mois.

- Et les syndicats, alors ? - Imagine.

T'es à ton compte, avec la TVA et tout...

J'espère qu'elle va retrouver du boulot.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?

- De quoi vous parlez ? - De Claudio !

Touchez pas à Claudio.

Je connais bien mon frère.

Après votre rencontre, il est rentré...

- tout trempé, il s'est jeté sur le lit... - Et il t'a réveillé.

Oui, il m'a réveillé. Tu sais ce qu'il m'a dit ?

"Je l'ai trouvée !" C'est inoubliable.

Pourquoi vous riez ?

T'es trop beau !

- Un vrai romantique ! - ça m'a ému.

Très bien.

T'as rien mangé à midi. T'as mal au ventre ?

- J'avais pas faim. - T'es sûre ?

- Qu'est-ce qu'elle est belle, ma fille ! - Tu me fais mal.

Vous êtes faites pour faire des mômes. C'est du gâchis de vous faire bosser.

Je me disais qu'on devrait marier ton frère.

Il vieillit.

- Qui voudrait d'un raseur comme lui ? - Il est adorable !

- Et il est beau gars. - Beau gars ?

- Et moi, je suis quoi ? - T'es pas beau, t'as un genre.

- Un genre ! - Un genre qui plaît.

Qui plaît beaucoup.

J'étais sérieuse pour la Sardaigne. On y va l'an prochain ?

On verra.

Tu te souviens comme c'était bien, l'été d'avant Samuel ?

- On était seuls... - Parce qu'on était seuls.

Il y avait un de ces vents !

Et un troisième arrive.

Attends !

Je viens d'en avoir une forte.

Une très forte.

- On va à l'hôpital ? - Oui, directement.

- Vraiment ? - Oui.

- T'es sûre ? - Vite !

- J'y vais. - Il arrive.

Regarde ce connard.

Serre fort.

Très fort !

Mon Dieu, au secours...

- Il est sorti ? - Non, je voudrais bien.

Ils vont me faire une péridurale.

Je vais éteindre le portable.

- Et les gosses ? - T'inquiète pas, ils sont couchés.

- Ils ont mangé ? - Oui, tout va bien.

- Qu'est-ce qui se passe ? - C'était fort.

- Quoi ? - Quoi ? J'accouche !

Oui, mais tu pousses de ces cris...

Ça y est, il arrive.

Regarde comment le monsieur est habillé.

Tout en blanc.

Où est-ce qu'il va ? Tu veux que je t'habille pareil ?

Non, après il me tapera dessus.

Trois, deux, un... je suis plus là. Vous me voyez ?

- T'es là ! - Faites-moi réapparaître.

Trois, deux, un... me revoilà.

Il arrive.

- Tu sais comment on va l'appeler ? - Vasco.

Ça te plaît ?

Assieds-toi, faut pas faire de bruit.

Vous êtes fatigués ?

- Vous êtes fatigués ? - Oui, très.

On va aller dormir.

- Vous êtes monsieur De Rosa ? - Oui.

Bonsoir. Je suis le médecin de service.

Madame Simonetta est l'infirmière.

Il est né ?

Voulez-vous qu'on emmène les enfants manger une glace ?

Pourquoi ?

Hélas, on n'a rien pu faire pour votre femme.

Je suis désolée.

C'est-à-dire ?