Britain's Got Talent

سایمون کاول: راستش می‌تونم بگم که

یکی از باورنکردنی‌ترین چیزهایی بود که تا حالا دیدم

چون همه‌مون واسه یه هدف اینجاییم! اومدیم که استعدادها رو ببینیم

اوه

بترکونید

تا حالا شبیه‌اش رو ندیده بودم

نوک سینه‌هاش

عقل‌مون رو از دست دادیم؟

آه

آه، ممنونم

وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم، انعکاس چشمای خودم رو می‌بینم

هیچ عذر و بهانه‌ای پذیرفته نیست، مگه نه؟

چی؟

واو! ایول

آنت: به تور تفریحی ما در بلک‌پول خوش اومدین

همگی خوش اومدین

اگه سوالی دارین... من یه سوال دارم

بله. دکمه توقف کجاست؟

اون یکی. اون نوار مشکی

صبر کن، باید چی رو فشار بدی...؟ اون نوار مشکی، فشارش بده

ایول

مرحله انتخابی مسابقه! داورها تو راهن

آه، واقعاً؟

آی یای یای

سمت راست‌تون، می‌تونید ببینید

شهربازی معروف «بلک‌پول پلژر بیچ» رو

سال ۲۰۱۸، دو نفر خیلی مشهور اینجا بودن

یعنی همون آنت و دکِ خودمون

اوه، ممنونم هنری

کسایی که شاهد اون اتفاق بودن گفتن

از لحظه تولد بچه‌هاشون هم بهتر بوده

ای جان، قشنگ نیست؟ خیلی خوبه

سایمون: ایده کی بود این؟

کی‌اس‌آی: چرا همه تابلوی آنت و دک دست‌شونه؟

نمی‌دونم. اصلاً خبر ندارم. کی‌اس‌آی، من چه می‌دونم

خجالت‌آوره. همه‌اش شده آنت و دک

بچه‌ها، این دقیقاً مثل سفر کردن با گروه بیتلزه

آماندا: من که پایه‌ام

من اصلاً با این وضع پایه نیستم. فقط دارن خودشون رو لوس می‌کنن

خب، شرکت‌کننده‌ها رو بیارید داخل

سلام بچه‌ها. به مسابقه استعدادیابی بریتانیا خوش اومدین

همه‌تون عالی به نظر می‌رسین

داریم به انتهای تورمون نزدیک می‌شیم

ولی چون تو بلک‌پول هستیم، همیشه با یه آهنگ تمومش می‌کنیم

کنجکاو بودم بدونم چه آهنگی می‌خواد باشه

با بهترین آهنگی که تا حالا نوشته شده تمومش می‌کنیم

اوه، تمومش کن هنری. هنری

واقعاً هنری؟

آآآه!

بیخیال، راستشو بگو، آرزوت بود اون قدیما با ما قرارداد می‌بستی

حداقل این‌طوری می‌تونستم از کنارتون یه پولی به جیب بزنم

یه دور دیگه بزن هنری

یه دور دیگه بزن

سلام بلک‌پول

دوست دارید با داورهاتون آشنا بشید؟

به افتخار کی‌اس‌آی دست بزنید

آلیشا دیکسون

آماندا هولدن

فقط سایمون کاول کمه

سلام داورها

واسه یه نمایش حسابی آماده‌اید؟

اوه،

خیلی خطرناکه

از اون ترامپولین‌های بیرون استفاده می‌کنید؟

من همین الان یه کم بالا پایین پریدم، خیلی حال داد

مگه نه؟

اولین اجرا آماده‌ست که بیاد رو صحنه. بترکونید

سلام. چه خبره؟

شما کی هستید؟ من الیورم، ۱۸ سالمه

من کانرم، ۱۹ سالمه

و با هم دیگه، اسم گروهتون چیه؟

ما کانر و الیور هستیم.

اسم باحالیه. کلاسیک

خب، و چرا اینجا هستید؟

ما می‌خوایم یه نمایش ترامپولین آزاد براتون اجرا کنیم

اهل کجا هستید؟

ما از تورنتوی کانادا اومدیم

اوه، تورنتو

خب، اگه این همه راه رو اومدین، حتماً فکر می‌کنید کارتون خیلی درسته

آره. راستش ده سالی می‌شه که این کار رو می‌کنیم، پس امیدواریم که خوب باشیم

اوکی. بسیار خب، دیگه سوالی ندارم

موفق باشید

حله. ممنون، ممنون

خب، گفتن سبک‌شون آزاده، یعنی هر حرکتی ممکنه بزنن

ممکنه به خودشون آسیب بزنن

یه کم شبیه من و آنت تو باغچه خونه‌ست

بعد از یه کباب‌خوری تو تابستون

وای خدای من

اوه، نه

باورم نمی‌شه این اتفاق افتاد. حالش خوبه؟

می‌دونید چیه، شما واقعاً بااستعداد هستید

خیلی هم سرگرم‌کننده به نظر می‌رسید

و در واقع، افتادنت باعث شد بفهمم

«وای خدای من، این کار واقعاً خطرناکه.»

و این خیلی هیجان‌انگیز بود

هرچند می‌دونم اتفاق بدی بود که افتاد

رای من مثبته

من فقط فکر می‌کنم از اون اجراهاییه

که بعد از ۲۰ ثانیه برام تکراری می‌شه

رای من منفیه.

راستش منم شاید

ثانیه تو اینستاگرام می‌دیدمش و بعد ۳۰

می‌زدم می‌رفتم ویدیوی بعدی.

به نظرم خیلی با احتیاط کار کردید

من پشتک‌های بیشتر و خطر بیشتری می‌خواستم

از طرف من منفیه. متاسفم

ما سعی کردیم یه ترامپولین بزرگتر پیدا کنیم

و در حالت ایده‌آل، بالاتر بریم و پشتک‌های بیشتری بزنیم

با یه ترامپولین بزرگتر می‌تونستیم حتی بالاتر از این سقف بریم

و یه فضای بلندتر.

گوش کنید، شما تو کارتون عالی هستید

ولی متاسفم، برای من امروز جواب منفیه

واقعاً متاسفم پسرها

آخ، ممنون پسرها. ممنون که اومدین

خیلی سرگرم‌کننده نیست. آره، آره

نمی‌تونم این رو جلوی خانواده سلطنتی تصور کنم. همه‌اش داشت این کار رو می‌کرد

که مثلاً بگه «بیاین بچه‌ها، تشویقش کنید». آره

سلام پسرها. اوه

آه! دست‌هاشون پر از وسیله‌ست

بله! بله! بله

سلام. سلام

حالتون چطوره؟ عالی

عالی هستیم، عالی. حالمون خیلی خوبه

عالی. آره

این همون چیزیه که دوست داریم بشنویم

خب، اسم این اجرا چیه؟

ما گروه «رافیکیز» هستیم. رافیکیز

رافیکیز! چه عالی. اهل کجا هستید؟

ما از تانزانیا هستیم، از دارالسلامِ تانزانیا میایم

من عاشق تانزانیام! قبلاً اونجا رفتم

اوه، واقعاً؟ بله

بیخیال. کی بود؟ من از اون کوه کوچولو بالا رفتم

آه، اوکی. منظورت کوه کلیمانجاروئه؟ آره، رفتم

واو! مردم نازنین تانزانیا

به برنامه خوش اومدین. لطف دارید

فکر می‌کنید بتونید برنده بشید؟

راستش، در حال حاضر اصلاً روی اون تمرکز نکردیم

تمام تمرکزمون فعلاً فقط روی رسیدن به فیناله

اوکی. ولی دوست داریم همین سوال رو دوباره بپرسیم

وقتی که رسیدیم به فینال. عالیه

جواب خوبی بود

عالیه. شروع کنید. موفق باشید

ممنون

اوه، دارن لباساشون رو درمیارن. درمیارن. برین عقب، برین عقب

اوه، جدی جدی دارن درمیارن. نه بابا، دارن درمیارن

آره، دارن درمیارن. کلاً دارن لخت می‌شن

اوه، واو

واو

چی؟

نه

واو

وااااو

اوه، واو

دک

واو

چی؟!

کارشون تموم نشده. هنوز دارن ادامه می‌دن

کی‌اس‌آی

شبیه انتقام‌جویان یا یه همچین چیزیه

: اوه

: اوه

چی؟

شوخی می‌کنی پسر! اصلاً باورکردنی نیست

ووو

عجب چیزی بود...! چه دهن قوی‌ای داره

آلیشا: آره رافیکیز! ایول