Nishabdham (నిశ్శబ్దం)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

MALAM NATAL, 1972 WOODSIDEVILLA (70 KM DARI SEATTLE)

Aduh!

Peter?

Peter...

Peter?

Peter...

Peter!

Peter!

terjemahan broth3r max

SILENCE

1972 | SEATTLE MAIL "PEMBUNUHAN MENGERIKAN DI WOODSIDE VILLA"

Pihak kepolisian belum mengetahui

alasan dibalik kematian Peter dan istrinya Melissa.

Semua orang percaya bila pemilik Villa hantu Josephine Wood

yang membunuh mereka berdua.

Tempat itu menjadi populer sebagai rumah hantu.

1991

Duvall County mengambil alih properti itu

dan melelangnya karena tidak ada ahli waris.

"VILA BERHANTU TAK TERJUAL LAGI"

Tak ada yang mau membeli properti itu.

Akhirnya, di tahun 2019

seorang pengusaha Kolombia bernama Martin Escavado dengan berani membeli Villa itu.

Sejak itulah semuanya dimulai.

2019

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Di dunia ini setiap manusia punya cerita.

Dan setiap cerita ada kejahatannya.

Ada kejahatan yang terungkap, ada pula yang hilang ditelan waktu.

Tapi tak semua orang yang melakukan kejahatan adalah kriminal.

Aku sering menyaksikan kejahatan selama karirku

dan banyak menyelesaikan kasusnya.

Namun salah satu kasus...

menguji pengalaman dan kecerdasanku.

Namaku Maha, detektif kejahatan, Kepolisian Seattle.

WOODSIDE VILLA "PESAN SEKARANG"

Hey, jangan begitu dong.

Kau ini marah atau kenapa?

Belok kiri.

Anda telah sampai di tujuan.

Akhirnya, kita sampai juga di tempat ini.

Wow!

Ini tempat yang indah. Kurasa rumah ini cukup bagus. Indah!

Jadi...

lukisan Josephine Wood yang kau cari

ada di dalam rumah hantu ini?

Dan kau cuma bisa puas kalau melukisnya?

Keinginanmu perintah bagiku. Biar kuambil tasnya.

8.

Yeah... buka.

Bergaya tapi menyeramkan!

Ayo.

Ho-ho! Aku takut.

Dimana lukisannya?

Ya sudah, aku akan lewat sini.

Kau tak menemukannya?

Apa periksa saja kamar tidur?

Sakshi.

Sakshi?

Kamu kok bisa di atas secepat itu?

Kamu ke sana, periksa sebelah situ.

Kayak ada yang mencurigakan.

Jadi lukisan Josephine Wood ada disini rupanya?

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Oh, Sam! Apa yang kau lakukan?

Aku tak ngapa-ngapain!

Oh Tuhan, Sam! / Kita mesti bagaimana sekarang?

Apa lagi? Ayo bawa dia ke rumah sakit!

Kenapa kamu kirim-kirim SMS saat lagi pemujaan?

Kamu tak punya ketaatan beribadah sedikitpun. / Aku taat, produserku yang tidak taat.

Dia terus-terusan telpon, jadi aku SMS saja dia.

Baiklah sayang, kita harus pergi sekarang.

Aku ada banyak janji.

Jadi, Seattle banyak orang psycho, membuatmu terus sibuk.

Semoga waktumu menyenangkan! / Ayolah, Maha! Dia ini seorang psikiater.

Itu memang profesinya.

Ya sudah, kamu boleh pergi tapi dia tetap disini. / Terima kasih, bibi!

Baiklah, kalau begitu sampai nanti.

Mari Bu, mari ayah. / Baiklah.

Woodside Villa dikenal sebagai "Rumah Hantu,"

yang sudah ditutup 46 tahun lalu sekarang kembali jadi berita.

Pagi ini dilaporkan oleh tetangga dan kepolisian

bila insiden besar terjadi.

Kapten! Kapten! Bisa dijelaskan apa yang terjadi disini?

Apa yang terjadi di dalam rumah ini? Apa ada pembunuhan?

Apa?

Apa ada hantu lagi? / Apa?

Dengan banyaknya gadis yang hilang di Seattle,

Richard menjadi sasaran awak media. / Aku tak tahu, tolong minggir.

Setidaknya beritahu kami apa yang terjadi? / Aku tidak tahu.

Kapten, tolong jelaskan. / Pergilah.

Kapten, tolong komentarnya. / Pergi jangan ganggu aku!

Beri kami informasi tentang kejadiannya.

Kapten! Ayolah! / Diam.

Pak, ini TKP yang aktif. Tak boleh ada yang masuk sampai kami amankan area ini.

Kenapa begitu? Aku pemilik properti ini. Aku punya hak.

Dengar, dengar, jika kau tak diam, akan kubacakan hakmu.

Ngerti? / Ini sinting!

Yeah.

Ayolah, Kapten, kumohon! / Detektif, bagaimana pendapatmu?

Hey, awas.

Kenapa dia pincang? / Dia tertembak saat bertugas tahun 2010.

Dimana rubanahnya? / Lewat situ, Kapten.

Lewat sini, ya?

Lewat sini, pak.

Mana toilet?

Hari ini, Amerika kehilangan salah satu musisi selebitinya.

Woodside Villa kembali jadi berita setelah 46 tahun.

Apa yang terjadi di Villa ini?

Apa memang ada hantu jahat bergentayangan di tempat ini?

Maaf, Kapten. Aku tak tahan melihat darah.

Yeah, aku bisa tahu itu.

Detektif penyidikan topku takut sama darah.

Aku tak tahan.

Oh, masa? Sayang sekali.

Ayo ke rumah sakit.

Selamat pagi, Kapten. / Selamat pagi.

Pasangan ini yang membawa dia ke sini.

Hai.

Mungkin kami butuh kalian untuk ditanyai lebih lanjut.

Jadi jangan kemana-mana. / Yeah... yeah.

Oke. / Permisi.

Kami temannya Sakshi. Boleh kami temui dia?

Orang India? / Ya, India Selatan.

Tamil? / Ya, Virudhunagar.

Hey! Aku juga dari Verudhunagar. / Oh!

Mari masuk ke dalam.

Kapten! Dia dari kota asalku. / Dia harus menunggu.

Kita bahas ini nanti saja.

Ayo. / Silahkan.

Selamat pagi. / Selamat pagi, Kapten.

Dia mengalami trauma. Kami tak banyak mendapat informasi darinya.

Baik...

Nyonya... namaku Richard Dickens.

Kapten, dia tak bisa dengar maupun bicara.

Bukankah itu bagus?

Sama yang kubutuhkan. Orang bisu jadi saksi.

Sakshi ini gadis berbahasa Tamil.

Kalau kau bisa bicara pelan-pelan, dia bisa mengerti dengan membaca bibir.

Lihat aku...

Namaku Maha Lakshmi.

Kau mengerti yang kuomongkan?

Pembunuhnya mungkin sudah pergi jauh.

Jika kau minimal bisa kerjasama dengan kami sekarang,

kami bisa tangkap dia.

Sebelum terlambat.

Sakshi mengatakan kalau setelah dia bertunangan dengan Anthony,

mereka pergi liburan,

dan saat perjalanan pulang, mereka pergi ke Woodside Villa untuk menyalin lukisan Josephine Wood.

Selagi dia mencari lukisan itu,

saat itulah dia tak melihat Anthony.

Dia bilang pergi ke rubanah buat mencari Anthony.

Ada yang menyerang dia di kegelapan sana.

Tapi katanya dia tak bisa melihat siapa itu.

Sakshi...

Sakshi, kau tak apa-apa?

Dia butuh istirahat.

Kumohon. Dia mengantuk karena efek obat nyeri.

Saya mohon, pergilah! / Baik.

Dia banyak kehilangan darah.

Dokter, tak apa. Kami pergi. / Saatnya pergi. Ayo

Baik.

Ayo, semuanya keluar.

Halo? / Apa penulis naskah Sun Gold-God ada?

Tak ada nama itu di rumah ini.

Siapa yang nelpon, ayah? / Ada yang menanyakan Sun Gold-God.

Kubilang padanya tak ada yang bernama itu disini. / Kenapa? Itu aku!

Tapi namamu 'kan Surya Thangasami.

Bagaimana ayah menerjemahkan Surya Thangasami ke bahasa Inggris?

Sun Gold-God. / Itu yang kumaksud.

Oh!

Yeah, ayah anggap Manoj Night Shyamalan dari Hollywood itu hebat

tapi Sun Gold-God terdengar lucu bagi ayah.

[SEMUA YANG INGIN KALIAN KETAHUI TENTANG PERNIKAHAN ANTHONY GONSALVES & SHREYA BHUPATI]

Waduh! / Apa seburuk itu?

Uh... apa Anthony sudah menikah?

Yeah, kurasa gadisnya itu seorang model.

Shreya Bhupati, ya ampun, dia seksi banget!

Hmm...

Dia bunuh diri? / Yeah, aku merasa sangat sedih.