The Dark

‫(في الحلقات السابقة)... ‫"في هذا الصباح، عثرنا على جثة شاب آخر."

‫"بالتأكيد نحن أمام قاتل متسلسل."

‫كنتُ في المنزل.

‫اختُطف (جيسون) من غرفة نومه.

‫من غرفة نومه؟

‫"أريده و(ستيفن) معاً

‫"حتى نراقب كل خطوة يخطوانها ‫إلى أن ينهي الطب الشرعي تفتيش المنزل."

‫كيف كان حال (روب) بالأمس؟

‫دعوته إلى السينما.

‫أبي.

‫ هذا السيد (رايت)، والد (روب).

‫يمكنني تزويدكِ بأسماء ‫الصبية المعرضين للخطر.

‫في كل مدرسة، وفي كل ‫بلدة، إنهم في كل مكان.

‫يمكنك الانضمام إليّ في الصيد غداً.

‫"هذا يشير إلى احتمالية وجود تسمم."

‫"قد يعني أنه تعرض للتخدير. ‫وهذا يفسر..."

‫سآخذ هذه منكِ، حسناً؟

‫هل كنتِ ترتدينها لفترة طويلة؟

‫أخبرت (لوسي) إحدى الفتيات

‫أنها تريد وضع السم في بطونهن.

‫- هذه هي الحالة الثانية الآن. ‫ - عود للمنزل، واحزم أمتعتك.

‫أمي...

‫أفضل طريقة لحماية ابنك هي إبعاده ‫عن قائمة المشتبه بهم.

‫التحدث شكل آخر من أشكال العلاج.

‫"أيتها المحققة." ‫(أوين)؟

‫(أوين)، تحدث معي. ماذا يحدث؟

‫(أوين)، هل تسمعني؟

‫يا إلهي! يا إلهي. (أوين)!

‫(أوين)!

‫(غلوريا)!

‫(غلوريا)، انتظري!

‫- (أوين)! (أوين)! ‫- (غلوريا)؟

‫(أوين)! (أوين)!

‫يا إلهي. يا إلهي!

‫ساعديني! إنه يتنفس.

‫اضغطي على الجرح.

‫يا إلهي. ساعديني، ساعديني.

‫ساعديني، أرجوك ساعديني.

‫اضغطي عليه بقوة.

‫لا أعلم، لكنني أحتاج ‫إلى بعض المساعدة، أرجوك.

‫هذا صحيح. هذا صحيح. ‫فقط استمر... استمر في التنفس.

‫اضغطي بأقصى قوة ممكنة.

‫حسناً؟ أنا سأطلب المساعدة.

‫فقط... فقط حاول...

‫"ما الخدمة التي تحتاجها؟"

‫هذه المحققة (مونيكا كينيدي). ‫أحتاج إلى مسعفين ودعم.

‫أنا في عقارات «كيلماردون" ‫في «كارس أوف بلاريغ".

‫- "ابقي على الخط." ‫- أرجوكِ أسرعي!

‫- ساعديني! ‫- سأعود حالاً.

‫هذا جيد. فقط... استمر في التنفس. ‫أرجوكِ.

‫"..يظهرون على بعد 15 دقيقة.

‫- "هل أنتِ في خطر مباشر؟" ‫- هل هم قادمون؟!

‫إنهم في طريقهم، يا (غلوريا).

‫( الموسم الأول : الحلقة الثالثة )

‫"أستطيع أن أؤكد أنه في الليلة الماضية،

‫"تعرض شاب ثالث للهجوم من قبل من نعتقد أنه

‫"الشخص المسؤول عن جرائم القتل

‫"التي استهدفت (جيسون مورغان) و(روبرت رايت).

‫"الضحية حالياً في حالة حرجة.

‫"لقد قادنا تحقيقنا إلى الاعتقاد بأن

‫"القاتل يستهدف الشباب في سن ‫المراهقة وبداية العشرينيات.

‫"نحن نتفهم أنه سيكون هناك

‫"قلق كبير داخل المجتمع،

‫"لكنني أريد أن أطمئنكم بأننا نحرز تقدماً،

‫"وسنقبض على هذا القاتل."

‫"نحن"؟ يا للوقاحة.

‫"نصيحتنا هي البقاء متيقظين،

‫"والحفاظ على سلامة أحبائكم..."

‫أجل، هذا يكفي.

‫- (هيتلي)، إنها تحب الأضواء، أليس كذلك؟ ‫- كلا، ليست هذه طبيعتها.

‫أليست كذلك؟ يبدو أنها تتدخل في كل شيء.

‫- لقد طلبت منها ذلك. ‫- ماذا؟

‫لماذا؟

‫لا أرغب في أن أكون الوجه

‫الممثل لتحقيق عن قاتل متسلسل بارع.

‫لكنني ظننت أنك تشعر بنفس الشيء، ‫بما أنك تشبه نمطه المفضل.

‫أظن أنني أكبر منه سناً قليلاً.

‫كنت سأقول الشيء نفسه ‫عن (أوين) حتى الليلة الماضية.

‫حتى الآن، فصيلة دم (أوين) فقط هي الموجودة.

‫نصف الأشياء التي تمثل ‫طريقته المعتادة تبدو مفقودة.

‫لا أثر للمخدرات، هنا أو في جسد (أوين).

‫ما زال هو.

‫ولم يحضر سكينه الخاصه معه.

‫مجرد رأي.

‫الطب الشرعي وجدها. ‫أظن أنه أخذها من المطبخ.

‫تطابق السكين المفقود من مجموعة السكاكين.

‫لديك فرصة واحدة لطعن شخص ما حتى الموت.

‫أين ستستهدفه؟

‫الشرايين.

‫هنا، وهنا، وهنا.

‫شق في الرسغ، ربما.

‫جروح (أوين) لم تكن أياً من هذه.

‫الجرح في عنقه وذراعه كان دفاعياً.

‫الجرح الرئيسي كان هنا، في جنبه.

‫ما مقصدكِ؟

‫قاتلنا يعرف تشريح جسم الإنسان.

‫لو أراد قتل (أوين) بالسكين، لفعل ذلك.

‫- (أوين) من أحضر السكين إلى الطابق العلوي. ‫- (أوين)؟ لماذا؟

‫كان خائفاً.

‫لقد اتصل بي. وأراد إخباري بشيء ما.

‫(أوين) لا يطابق ملف الضحايا المعتاد.

‫بربك، إنه قريب جداً منهم.

‫هذا ليس شخصاً يتعامل بـ "قريب جداً".

‫(أوين) أكبر من الضحايا الآخرين، ومضطرب.

‫سواء كان ذلك متعمداً أم لا، فقد ‫قتل من قبل. وكنا نعتقد أنه مشتبه به.

‫ماذا لو كان يشكل تهديداً؟

‫تهديداً؟

‫- أتعتقدين أن (أوين) كان يعرف القاتل؟ ‫- يدخل القاتل.

‫المخدر والشراب هو خطوته التالية عادة،

‫لكنه يسمع (أوين) يتصل بي،

‫وللحظة، يصيبه الذعر.

‫يقترب من (أوين) من الخلف.

‫يعرف أن الوقت ليس في صالحه،

‫لكن هناك متسع من الوقت للاستمتاع بالقتل.

‫لكن (أوين) ليس تحت تأثير المخدر، ‫وليس سهل الانقياد مثل الآخرين.

‫لذا عندما يخنقُه،

‫يظل (أوين) يقاوم.

‫يستطيع تحرير يديه قليلاً

‫ليحاول الوصول إلى السكين ‫التي ربما تكون في جيبه.

‫ويحاول (أوين) جرح يدي القاتل،

‫وعندها يتعرض لجرح في رقبته.

‫لكن قاتلنا يتغلب عليه

‫ويغرس السكين في جنب (أوين).

‫ينسكب الدم.

‫إنه يشعر بالاشمئزاز. ‫الآن سارت الأمور على نحو خاطئ تمامًا.

‫الدم يتسرب عبر ألواح الأرضية.

‫أنا أمزق الممر...

‫..لذا يمسك به بقوة، ‫راغبًا في أن تخرج الروح من (أوين).

‫لكني قريبة جداً، و...

‫يحتاج للتأكد من أن (أوين) قد مات.

‫لكني في المنزل الآن،

‫و(غلوريا) تصرخ،

‫لذا يضطر لتركه، ولو لم أصعد،

‫- أصعد الدرج وأطرق... ‫- مون... (مونيكا).

‫وماذا أيضاً؟

‫أخبار سارة. انتهى الطب الشرعي. ‫يمكنكم العودة للمنزل.

‫المنزل؟

‫اذهبوا وجهزوا أغراضكم.

‫هناك شرطي سيرافقكم.

‫مهلاً.

‫خذي واحدة من أقراصك. ‫حسناً؟

‫سأهتم بالأمر.

‫حسناً.

‫من يحتفظ بشيء كهذا في خزانة ملابسه؟

‫"انطوِ على نفسك.

‫"ففي الإنسان الداخلي تسكن الحقيقة."

‫هذا الرجل غريب. ‫هراء مطلق.

‫- أو اقتباس نجا لما يقرب من 1800 عام. ‫- ماذا؟

‫(أفلوطين)، فيلسوف يوناني.

‫ما الفوائد الأخرى التي اكتسبتها ‫من شهادتكِ في الدراسات الكلاسيكية؟

‫انتظر. مهلاً، مهلاً. ما الذي تفعلينه؟

‫لقد كانت هدية.

‫- أتعتقدين أنها قد تكون من القاتل؟ ‫- إنه يتلاعب بنا.

‫"الإنسان الداخلي... تسكن الحقيقة."

‫تباً.

‫يا إلهي.

‫(جيسون مورغان).

‫(روب رايت).

‫هذا (نيكول)، شقيق ‫(جيسون)، أليس كذلك؟

‫إذاً هو ضحية أيضاً؟

‫طوال هذا الوقت، لم يكن مفقوداً أبداً.

‫من يكون هذا بحق الجحيم؟

‫- ما الذي...؟ ‫- ثعالب.

‫إنها تفوز أحياناً.

‫من علمك؟

‫أبي؟

‫ألم يعلمك والدك؟

‫والدي؟ كلا.

‫المكان الوحيد الذي ذهب ‫للصيد فيه هو "تيندر".

‫- إنه تطبيق مواعدة للمتسكعين. ‫- هل تظن أنني أعيش في كهف؟

‫ربما علمني والدي،

‫لكنني أفعل هذا لنفسي.

‫الصبر الذي يتطلبه الأمر. ‫المراقبة... والانتظار.

‫لاحقاً، يمكنني أن أريك كيف ‫تجهز وتطبخ واحداً منها.

‫- عندك؟ ‫- ستكون وجبة جيدة.

‫هل هذا بسبب ما قالته الشرطة ‫في الأخبار عن الصبية؟

‫- أنا لست ضعيفاً. ‫- (سكوت)...

‫يمكنني الاعتناء بنفسي.

‫- اعتدت على أن أكون وحيداً. ‫- حسناً.

‫يقول الأطباء إن هناك علامات على الاستجابة.

‫أجل، إنه يتحدث عبر الصفارات الآن.

‫(أوين) اتصل بي الليلة الماضية.

‫- اتصل بك؟ ‫- أجل، لهذا كنت هناك.

‫(أوين) أراد التحدث. ‫أعتقد أنه كان يعرف مهاجمه.

‫كان هذا في خزانة ملابسه.

‫هذه الصور الأربع كانت بالداخل.

‫هذا هو (روب رايت) - كما تعلمين، قُتل.

‫و هذا هو (جيسون مورغان)، أيضاً قُتل.

‫أما هذا، فهو مهم.

‫هذا هو (نيكول مورغان)، شقيق (جيسون) الأكبر.

‫جميعهم أبناء موظفيك.

‫هل تعرفين من هذا؟

‫هل هو أيضاً أحد أبناء موظفيك؟ ‫- لا أعلم، ربما.

‫أظن أن (أوين) يعرف.

‫انظر إليه. ‫(أوين) ضحية في هذه القضية.

‫أتعلمين، في كل القضايا التي شاركت فيها،

‫قابلت الكثير من الآباء ‫الذين لا يحبون أطفالهم.

‫لست أنتِ. أعلم أنكِ تحبين (أوين).

‫وأعلم أيضاً أنكِ ستفعلين ‫كل ما في وسعك لحمايته.

‫انظري، أنا في جحيم هنا.