Smallville

Làm việc thôi.

uh-huh...

Ra ngay đây.

Xin chào...?

Xin chào, những chàng trai.

Hercules.

Chuyện gì đã xảy ra trong đó vậy?

Anh không biết. Đưa nó vào trong đi.

Lên xe.

Einstein ở nơi quái nào vậy?

Gọi nó về đi.

Xin chào, đây là Chloe. Giờ tôi không có ở đây, hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ trả lời cho bạn.

Này, Chloe, là Lo đây.

Chị chính thức ở ngoài phòng ngủ tập thể và đang trên đường quay lại nhà Kents.

Nhưng chị nhận ra mình vẫn sẽ nhận thư ở chỗ của em.

Em có thể mang nó tới vào sáng mai không?

Được rồi, cảm ơn. Tạm biệt nhé.

Ôi, chúa tôi. Tôi đã làm gì thế này?

Ôi chúa ơi!

Được rồi... tao không nhìn thấy mày. Được rồi...

Chúng ta sẽ đưa mày ra khỏi đây.

Được rồi.

Mày sẽ ổn thôi. Tao biết mày sẽ ổn mà.

Tất cả người từng bị tao tông đều rất khỏe.

Thị trấn Smallville - Phần 4 Tập 14 - Krypto

Xin chào.

Cháu vừa mới vào. Hai người đang làm gì vậy?

Dường như chúng ta có khách.

Một vị khách đói bụng.

Nó đáng ra đang bị xích trong...

...nhà kho chứ.

Cháu đã xích nó vào cột một chút để có thể đi lấy đồ...

...khỏi xe và...

Đúng rồi.

Cháu đã xích nó ngay kia.

Được rồi, gỗ hỏng rồi.

Không phải lỗi của cháu.

Làm thế nào mà cái cột hỏng được nhỉ?

Ôi, bệnh dị ứng của tôi...

Cháu nói cháu tìm thấy nó ở đâu?

Thực ra, cháu kiểu như...

...tông vào nó.

Cô tông vào nó? Bằng xe của cô ư?

Không, với nắm đấm của tôi thôi.

Cháu định gọi cho bác sĩ thú y, nhưng khi bước vào đây...

Nó có vẻ không sao cả.

Bác nghĩ sáng mai cháu nên làm mấy tờ bướm.

Bằng cách đó, chúng ta có thể tìm ra chủ nhân của nó.

Nó có vòng cổ mà. Bác chắc người nào đó đang nhớ nó lắm.

Ổn với cháu thôi.

Thật ra, có thể rất vui khi có một chú chó xung quanh.

Nếu chúng ta không thể tìm ra chủ của nó, chúng ta có thể giữ nó lại.

Sao chúng ta không xem chuyện gì xảy ra ngày mai đã, Clark?

Đúng vậy, đừng gắn bó quá.

Cháu đi ngủ đây.

Tất cả chúng ta nên đi ngủ thôi.

Con sẽ làm việc nhà của mình.

Giờ là ba giờ sáng mà.

Bố à, khi Lois đang ở đây, nếu con làm việc của mình...

...ở tốc độ cao, con phải làm khi cô ấy không nhìn thấy.

Được rồi, vậy sao con không bắt đầu từ đó?

Cố lên nhé.

Chà, ít nhất tao cũng không phải giấu giếm gì với mày.

- Chào, Chloe. - Chào.

Lois, uh, có thư đưa tới căn hộ của tớ. Chị ấy có quanh đây không?

Rồi, chắc chắn cô ấy vẫn đang, uh... tắm.

Chú cún này là ai thế?

Bọn mình không biết tên nó. Lois đã tìm thấy nó.

Giờ chị ấy định mang về những món thất lạc ư?

Vậy người thuê nhà mới thế nào?

Lois?

Chà, cô ấy, uh... ghi lại phần ghi âm của máy trả lời tự động...

...sử dụng hết nước nóng, oh, và đã chiếm cứ phòng ngủ của tớ.

- Cô ấy làm rất tốt. - Được rồi.

Cậu thế nào?

Tớ không biết. Nó chỉ hơi khó khăn khi có cô ấy ở xung quanh.

Phải, nhưng giờ cậu có chú chó này rồi.

Cậu có thể ở xung quanh nó, phải không?

Và tớ cũng luôn ở bên.

Ôi, lạnh quá.

Tớ sẽ tới xem nếu có thể tìm thấy chị ấy.

Được rồi. Tớ sẽ vào ngay.

Được rồi.

Đi nào.

Chúng ta sẽ xem thứ này có giữ được mày không.

Chó ngoan.

Ở yên đó.

Trời đất...

Này.

Xem ra mày cũng có bí mật ha.

Mày tới từ đâu vậy?

Chó ngoan.

- Cậu đã làm gì vậy? - Cái gì cơ?

Oh, tôi, um... nó vừa bị trượt đi.

Qua hàng rào ư?

Phải, kì lạ thật, huh?

Đúng.

Đúng đó, kì lạ thật.

Nhưng, ý em là, nó đã xảy ra, chị biết mà?

Phanh khẩn cấp chắc bị trượt hay sao đó.

Nó cũ rồi mà. Nó là một cái máy kéo cũ kĩ à.

Nó cũ rồi.

Dù sao thì, em cũng định đi đây.

- Em sẽ gặp mọi người sau. - Tạm biệt.

Chơi với Skippy ở đây thôi.

Chúng ta sẽ không gọi nó là Skippy.

Được rồi, Lois, cô thích gọi nó là gì?

Xem nào, nó thật ồn ào, và tôi không thể lại gần nó trong 10 feet mà không phát ốm lên...

Tôi nghĩ chúng ta nên gọi nó là Clarkie.

Tới đây nào, Clarkie! Tới đây nào!

Tôi đã làm mấy tờ bướm. Giờ nó có thể là bệnh dị ứng của ai đó.

Cô biết không? Tôi không nghĩ chúng ta sẽ sử dụng những thứ đó.

Tôi tìm thấy thẻ vi mạch nhận dạng dưới da của nó.

Tôi nghĩ họ có thể quét nó ở khu nuôi dưỡng thú.

Tôi đã dành cả buổi sáng cho thứ này.

Tôi sẽ quay lại ngay. Tôi cần nói với bố mẹ vài điều.

Đừng nhìn tao như thế.

Clarkie.

Chúng ta chắc nên cho mẹ mày một miếng thịt hầm mới khi chúng ta ở ngoài.

Ngồi xuống, Clarkie.

Ngoan lắm.

Này, suỵt...

Chào.

Tôi có thể giúp gì mấy người?

- Chúng tôi đã tìm thấy chú chó này. - Thực ra thì...

Tôi đã tìm thấy nó.

À, thực ra là tông phải nó.

Không nặng lắm.

Chúng tôi gọi nó là Clarkie.

Chúng tôi không gọi nó là Clarkie.

Có phải cậu không thích phần "ie"? Vì...

Chúng ta luôn có thể biến nó thành Clark.

Nhưng rồi điều đó sẽ thực sự gây bối rối.

Có thể cậu nên suy nghĩ về việc đổi tên của mình.

Cậu có thể là Skipper.

Dù sao thì, chúng tôi nghĩ nó có chip nhận dạng.

Chúng tôi tự hỏi không biết anh có thể quét nó cho chúng tôi không.

Nếu nó không quá rắc rối.

Um, chắc rồi, tôi đoán vậy.

Whoa! Thoải mái nào, chàng trai.

Có vẻ nó không có nhiều tình yêu lắm cho cậu.

Có lẽ tôi nên làm điều này.

Chao ôi.

Cảm ơn.

LuthorCorp?

Đùa.

Huh.

Chắc là một con chó thí nghiệm hay sao đó.

Chó thí nghiệm?

Tôi sẽ rất vui khi dẫn nó đi và sẽ trả lại nó cho cô.

Thực ra thì, anh biết không?

Chuyện này ổn mà. Chúng tôi sẽ quan tâm tới nó.

Cảm ơn.

Đi nào, đi nào.

Tôi chắc nên lấy tên và địa chỉ của cậu...

Trong trường hợp ai đó gọi tới từ LuthorCorp.

Đó là quy định.

Cô mang nó quay lại nhà kho nhé? Tôi sẽ đi nói chuyện với Lex.

Tuyệt vời.

Đi nào. Đi hắt hơi một lúc nào.

Bám sát nhé, Clarkie.

Cảm ơn.

Này, Josh.

Đoán xem ai vừa xuất hiện?

Einstein.

Phải.

Một người tên Clark đang giữ nó ở ngoài cánh đồng của anh ta.

Đó là một tin tốt, em trai à.

Vì anh đang nghĩ ngày mai chúng ta sẽ phải cướp chiếc xe đó chỉ với con đần này.

Sao anh phải làm như thế?

Em quan tâm cái gì?

Chỉ là một con chó.

Dù sao thì, nó thế nào rồi?

Nó có thể giữ vài giờ nữa. Nó có 2 tiếng nữa...

...đủ dài để giúp chúng ta đưa Einstein quay về. Và rồi chúng ta có thể bắn cả hai chúng nó...

Ngày mai sức mạnh của chúng lại quay lại.

Vậy sao nếu chúng nó không thể chịu ảnh hưởng lâu hơn nữa?

Anh không biết, Zack. Anh chỉ là một người huấn luyện.

Kế hoạch đã tiến hành, em trai ạ.

Hãy đi đóng cửa hàng, huh?

Vâng, chắc rồi.

Genevieve...

Thật ngạc nhiên.

Nếu bà đang tìm Jason, tôi đã gửi cậu ta tới Metropolis vì công việc.

Thực ra, tôi đến đây gặp cậu, Lex à.

Oh, tôi không nhận ra chúng ta có bất kì chuyện công việc nào để bàn bạc.

Uống chứ?

Tôi đoán con trai mình đã chứng tỏ là một sự mướn việc tuyệt vời.

Tuyệt vời.

Cậu ta thực sự có đam mê với dự án tôi đưa cho cậu ta.

Tôi thấy dự án này không phụ thuộc vào việc di chuyển khỏi Smallville.

Đa nghi quá đấy.

Tôi đã đánh giá thấp cậu, Lex à.

Chà, đó là sai lầm thông thường mà.

Nhưng không phải sai lầm tôi thường mắc phải.

Dường như cậu bé bướng bỉnh đã...

...trở thành điểm mù của tôi rồi.

Jason.

Và giờ là cậu.

Bà yêu cầu tôi cho Jason một vị trí ở LuthorCorp.