Graceful Family (우아한 가)

Graceful Family

Episodio 15

Quindi dove andrai a studiare all'estero?

Prenderò la mia decisione più tardi.

Tesoro, non solo le scuole della Ivy League, ma anche altre università occidentali private e pubbliche di prestigio,

gli stanno offrendo borse di studio.

Molti dei figli dei chaebol frequentano scuole dove loro donano soldi.

Solo a Wan Joon vengono offerte borse di studio per andare lì.

Sono così fiera di nostro figlio.

Solo Wan Joon poteva farlo.

Perché attendere a lungo?

Dovresti completare il dottorato velocemente e iniziare il lavoro amministrativo.

In realtà, sto programmando di completare il dottorato in cinque anni

Come puoi!

Sta attento alla tua vita negli Stati Uniti.

È uno Stato in cui sparatorie e rapimenti sono all'ordine del giorno.

Come puoi essere così cattivo!

Tesoro, cerca di fargli avere una guardia del corpo.- Sì.

Madre, una guardia del corpo? Posso prendermi cura di me stesso, non preoccuparti.

No. Quado sei stato rapito da bambino,

sentivo davvero di aver perso il mondo intero.

Non può succedere una seconda volta.

Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Graceful Secret Family Team@Viki

Mamma! Mamma!

Wan Joon! Wan Joon! Wan Joon!

Perché Wan Joon...

Perché il nostro Wan Joon è stato rapito? Perché?

Perché non hanno rapito Wan Soo? Perché di tutti i bambini, Wan Joon?

Calmati. Cattureremo presto il criminale.

Il mio Wan Joon. Oh mio dio!

Per favore trovatelo!

Per favore, trovate Wan Joon.

Che vita può vivere un bambino, la cui esistenza è stata negata all'età di otto anni?

Oh è il mio turno?

Io sono Mo Wan Soo.

Mi sono laureato in educazione fisica. Sono andato a cavallo per un po', ma non sono molto bravo.

A volte, con spavalderia infantile.

Genio.

A volte, con il folle tentativo di assorbire tutta la conoscenza del mondo.

Arrivederci!

A volte tormentandomi attraverso comportamenti distruttivi.

Sapevo che ce l'avresti fatta.

Figliolo, sono così fiera di te.

È stato possibile solo perché sei il Giovane Maestro Mo Wan Soo.

Hyung, congratulazioni. Ammesso!

Essere riconosciuto dalle persone,

specialmente dalla mamma, è forse l'unica cosa che desiderava?

Graceful Family

Ho pensato che fosse insolito che non ti piacesse e che tu fossi eccessivamente in guardia nei confronti della Signorina Seok Hee.

Non è perché siete fratelli e non padre e figlia?

Cosa? Fratelli?

Questa persona, davvero. Direttrice Han, è pazza?

La governante Jeong ha testimoniato così.- Uh?

La Signorina Seok Hee è la figlia del Gran Presidente.

Lei non è tua figlia.

Quando c'è innegabilmente un figlio maggiore in famiglia, perché insisti...

Cosa c'entra adesso la generazione o il figlio maggiore?

Seok Hee, devi studiare gestione amministrativa ora e tornare a casa.

Nonno, penso che studiare sarebbe noioso.

Seok Hee.

Come testamento, io, Mo Wan Pyo lascio tutte le mie quote della MC Distribution e gli immobili a mia nipote.

Se mia nipote Mo Seok Hee morisse o venisse coinvolta in un incidente,

tutte le mie proprietà veranno donate in beneficenza.

Io non ti considero mio figlio.

Certificato di Relazione Genetica.

Non è stato inaspettato che il Procuratore Joo osservasse la Direttirce Han nella sala del funerale.

Suo padre è morto a causa della manipolazione dei media da parte della Direttrice Han.

Beh, non poteva sentirsi molto positivo.

Ad ogni modo, mentre attendiamo l'esito della richiesta di un nuovo processo,

dobbiamo concentrarci sulla raccolta delle prove contro la Direttrice Han in modo da poterla mandare in prigione.

Quindi, voglio dire...

Stai pensando quello che penso io?

Penso di sì.

Padre è in condizioni critiche.

Mio padre è nella sala d'emergenza.

Cosa?

Il Presidente è incosciente a causa di un'emorragia celebrare acuta. ( Infarto )

Per ora, non è certo se riprenderà conoscenza.

Mi dispiace.

Cos'è successo?

Ovviamente, è a causa di quella riconsiderazione o come si chiama.

Direttrice Han, qual'è la vera ragione?

Ci sono stati diversi eventi traumatici.

Perché mio padre improvvisamente è collassato?

Sembra che tu lo sappia.

Mio padre era contrario a Wan Joon. Mentre cercavi di supportare Wan Joon.

I vostri pensieri erano in contrasto.

Hai prevalso alla fine?

Ecco perché voglio sapere di più riguardo il collasso di mio padre.

È ovvio. La situazione nel quale tuo padre è collassato...

Dispiace più a me che a te.

Allora...

Come siamo finiti così?

È questo che è successo alla nostra relazione a causa della morte della mamma?

Voglio conoscere la verità.

Ma alla fine, hai deciso di restare in silenzio.

Tu, se mi chiudi la bocca, pensi che sarà tutto finito?

Facendolo, pensi che la figlia del Gran Presidente verrà seppellita?

Non accadrà mai.

Non è un evento importante?- Che shock!

Pensa che anche la Signorina Seok Hee lo sappia?- Non ancora.

L'asse delle relazioni azionarie può cambiare.

Perché Mo Seok Hee, figlia del Gran Presidente, avrebbe causato un cambiamento?

Primo, i suoi diritti sono gli stessi del Presidente Mo Cheol Hui.

Tuttavia, per la sua quota di riserva ereditata è pari al 25% di ciò che possedeva il Gran Presidente,

può richiedere il 25% delle azioni detenute dal Vicepresidente Mo Wan Joon e dagli altri membri della famiglia.

La struttura azionaria non cambierebbe se ci riuscisse?

C'è un'alta probabilità che accadrà.

Non ve lo avevo detto? Non bisogna dare nemmeno un centesimo ad uno scommettitore.

Perché anche quel centesimo può cambiare le cose.

Dovete fare in modo che Mo Seok Hee non metta le mani sulla sua parte di azioni.

Abbiamo assegnato un guardia 24 ore su 24 a controllare Jeong.

Ben fatto.

Procediamo con l'inaugurazione del Vice-Presidente Mo Wan Joon a Presidente.

Sì.

Oh, Direttrice, ci siamo occupati del giudice per il processo.

Bel lavoro.

Andiamo.

Stiamo procedendo con la cerimonia.

Quando?

Una settimana dopo finiti i preparativi.

Non dovremmo aspettare mio padre?

Davvero?

Sai perché voglio sia lei il capo?- Come?

All'inizio era solo perché lo voleva il Presidente.

Ma, quando ho saputo che era transgender, mi sono convinta.

Tutta la pazienza che ha dimostrato nonostante i suoi difetti.

La tenacia che ha dimostrato nel raggiungere i suoi obiettivi.

Lei è più che qualificato per diventare il capo.

Ho capito.

Direttrice Han, ha fatto un bel lavoro.

Penso sia il momento di chiudere tutto e renderti il successore, no?

Wan Joon, ora sei tu che devi stare al centro.

Sì, ne ho già parlato con la Direttrice Han. Faremo tutto la settimana prossima.

Bene.

La vita di papà è appesa ad un filo e poi parlate di quando avverrà il cambio di Presidente.

Ma siete per lo meno umani?

Non lo sono per niente, anzi, sono un affronto a tutto il genere umano, vero?

Perché papà si è sentito male all'improvviso?

A nessuno sembra interessare.

Forse sei tu la causa, ci hai mai pensato?

Fa ridere come una paladina della giustizia come te, che ha riportato a galla un caso di omicidio

parli degli altri in questo modo.

Nostro padre è fermo in un letto. Certo che non vi considero umani

visto che pensate solo ai soldi, no?

Papà non voleva fossi tu a succedergli.

Ed è proprio strano di sia sentito male ora.

Quindi? Stai dicendo che è stato qualcuno?

Invece di dire assurdità, pensa a fare quello che devi.

Assurdità?

Se papà dovesse morire, chi ne trarrebbe maggior beneficio? Pensi dica ancora assurdità?

Il nonno, ora papà.

Muoiono o si sentono male proprio nei momenti critici.

Che sia una tradizione?

È una coincidenza incredibile.

Quando succedono più coincidenze, allora è inevitabile pensare.

Non voglio essere la paladina dell'inevitabile.

La nostra famiglia... sarebbe crudele e selvaggio.

Dare aria alla bocca non porta a niente di buono.

Devi essere stanco, vai a riposarti di sopra.- Sì.

Viaggiamo sulla stessa linea d'onda, proprio come pensavo.

È perché siamo compagni di rivoluzione.

Ora però saremo entrambi bruciati vivi, Seok Hee.

Perché?

Quando una rivoluzione fallisce, muoiono tutti.

Rimarrai a guardare Wan Joon diventare Presidente?

Se diventassi io il successore, ti sosterrei... ti avevo detto di stare con me.

Papà è a letto malato. Cosa posso fare?

Quando il gioco si fa duro sono solito fare qualcosa di sfacciato.

Quello che voglio dire è che...

non vorresti riavere le azioni che hai ceduto a papà?

Se mettessimo insieme le nostre azioni,

potremmo gestire insieme l'azienda.

Vedrò di parlare con l'avvocato Heo delle azioni.- Lo sapevo!

Procuratore Joo, se fossi un vero procuratore, invece di pensare a persone come me,

ti occuperesti di persone come la Direttrice Han.

Il problema è che tuo padre era un procuratore.

Non ti vergoni a fare il lavoro sporco della MC da ben due generazioni.

Il presidente Mo Cheol Hui ha avuto un malore, quindi ora non ci sono più ostacoli per il potere della Direttrice Han.

La medicina migliore è essere a capo di una grande azienda. Non dovrebbe già essersi ripreso?

Dev'essere in condizioni critiche.- Le nostre sono condizioni critiche.

La Direttrice Han è stata rilasciata. Il procuratore che stava investigando si è suicidato.

La procura non ci ha dato i documenti originali. Abbiamo un pugno di mosche.

Com'è il giudice che è stato assegnato al nuovo processo?

Quindi possiamo stare tranquilli?

Considerando l'influenza della Direttrice Han, faremo meglio a non giungere a conclusioni affrettate.

È sempre lei il problema.

Non potremmo farla trattenere di nuovo?

Sarebbe perfetto se riuscissimo ad avere la testimonianza del dottore del presidente, il Dott. Hwang, ma si è rifiutato.

Dobbiamo trovare un modo per farci aiutare.

Hyungnim, puoi cercare qualcosa sul Dott. Hwang?

Beh, allora è meglio che mi dia da fare.

Anche la Direttrice Han sa che non ci fermeremo qui.

Che sia con le buone o con le cattive, arriveremo al Dot. Hwang. Contattalo.

Ok, ricevuto.

Combatteremo fino alla fine.

Non esiterete mica?

Certo che no.

Sono Heo Yoon Do.

Come sta tuo padre?