1 فصل

د خپرونې معلومات

[Crunchyroll] Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! - 07
Heroine Saint No Im an All Works Maid And Proud of It S01E07 CR WEB-DL English EN
د لخوا تبصره Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! S01E07 WEB-DL · English · ripped 2026-08-05

تګونه

webdl
anime
په خپور شو: 2026-08-05
ډاونلوډونه: 28
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Two Months After the Raid Incident

I wonder what that is...

Some kind of ruin?

It looks like no one has been maintaining it.

This forest has been good to me, so maybe I'll clean it up while I'm here.

O small world, obey me... Ele-Dominio.

Huh? This pedestal...

It's faint, but there's mana circulating from it?

And...

This thing has a capacity greater than anything

I've ever channeled my mana into before.

Oh, shoot. I need to get home.

I've returned.

I've been waiting for you, Melody!

Lady Luciana?!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!

Episode

Anna-Marie's Exciting Day-Off Date

Are you certain it's all right?

It's fine!

Today is the only day I can give you a day off, in fact.

"Maid for the Day" Once Again

Uh...

Following the raid incident,

the Academy hastily decided it would switch to a full boarding system.

Since the dormitories are still under construction,

they are currently taking a two-month break.

You're going to be joining me in the dorms, too, Melody.

That is certainly true, but...

Please take a break! For my sake!

If that is what my lady wishes...

Good. Please leave matters here to me!

Have a good day off, Melody!

I shall return later.

However...

A day off... What should I even do?

Typical Work-a-holic

Good morning, Lady Anna-Marie.

It is time to wake up.

It's been a while since she got us this good.

That rebellious brat!

Truly...

Lady Anna-Marie is such a hassle, isn't she?

I haven't had time off in so long!

The "Scarlet Seductress," Anna-Marie Victillium.

Her crimson hair, almond-shaped eyes,

The Scarlet Seductress

and voluptuous figure make a lasting impression.

Using that to her advantage,

she disguises herself by dyeing her hair

and binding her chest.

Anna, dear, it's been a while.

Would you like some apple juice?

My, may I have a glass, please?

No one realizes who she is

because the concept of hair dye has not been invented in this world.

However, that kind of unrealistic aspect really does give it a game-like feel...

I've always taken breathers like this from time to time,

but that's not the only reason for this trip today.

Today is the day an in-game event happens.

The dear heroine slips out from the Count's house and heads into town.

However...

there's no heroine to begin with.

To think our actions were what threw off the scenario...

It couldn't have been helped.

After all, it was necessary to avoid bad endings.

Well, yeah, but...

It just feels like we're running in circles.

Let's not dwell on the past.

At the least, we were able to save dear Luciana from a tragedy.

When you put it that way, you're right.

I couldn't abide the idea of sweet Luciana dying.

Yep, yep.

That's right!

It would be a huge loss to the world for a beautiful girl like that to die!

So, no more dwelling on the past, right?

We're looking forward, right?

We need a plan, but...

The academy switching to a full-fledged boarding school

is just too far removed from the game.

With the scenario going this far off course,

I can't imagine today's event will even happen.

How could you do this to me, little girl?!

You've ruined my best outfit!

We're gonna need your folks to pay for it!

Lout B

We

We're

We're g

We're gon

We're gonna

We're gonna ne

We're gonna need

We're gonna need yo

We're gonna need your

We're gonna need your fol

We're gonna need your folks

We're gonna need your folks to

We're gonna need your folks to pay

We're gonna need your folks to pay for

We're gonna need your folks to pay for it

We're gonna need your folks to pay for it!

Cecilia Leginbarth

I-

I-I'm sorry.

I-I'm

I-I'm s

I-I'm so

I-I'm sor

I-I'm sorr

I-I'm sorry

I-I'm sorry.

I-I'm sorry..

I-I'm sorry...

I-I'm sorry...

I-I'm sorry...

Lout A

Or

Or are

Or are ya

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya go

Or are ya gonna

Or are ya gonna co

Or are ya gonna come

Or are ya gonna come to

Or are ya gonna come to my

Or are ya gonna come to my ho

Or are ya gonna come to my house

Or are ya gonna come to my house and

Or are ya gonna come to my house and wa

Or are ya gonna come to my house and wash

Or are ya gonna come to my house and wash th

Or are ya gonna come to my house and wash this

Or are ya gonna come to my house and wash this your

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?

And there we go!

Amazing! Those lines were verbatim to the game script, too!

But this is no time to sit around thinking about it!

How could this event trigger?

This girl isn't the heroine...

She has black hair, after all!

Please leave it to me. I'll have it washed in no—

Huh?

What are you just standing there for?!

Let's go!

I think we've lost them.

U-Um, you're...

Normally, the crown prince is the one to save the heroine

and start the date event, but...

Christopher

Walking around defenseless like that without a bodyguard...

Walking around defenseless like that without a bodyguard...

What is the Count even thinking?

That was the next line, right?

Oh? You...

Aren't you Luciana's maid?!

Who

You know who I am?

Huh?

You know that I work for Count Rudleberg's household, yes?

Just now you said, "What is the Count even thinking?"

O-Oh, uh...

Oh, right. I'm in disguise right now.

That's right!

Actually, I'm a maid who serves the House of Marquis Victillium, and...

Oh, my.

I heard from Lady Anna-Marie that there was an excellent,

dark-haired maid at the House of Rudleberg.

Oh, I wouldn't say excellent...

Liar

And when I saw you surrounded by those men, I couldn't help but step in.

I'm Anna. Nice to meet you.

I'm Melody. My apologies for not knowing.

My excuse worked!

So, which duties are you in charge of, Miss Anna?

Huh?

The breadth and volume of work at a marquis's household is nearly limitless!

There must be so many more things you can do than at a count's estate!

I work as, um... a housemaid?

My, you're in charge of cleaning and getting the bedrooms ready?

It must be truly rewarding to clean the Marquis's estate.

Do you ever get assigned to Lady Anna-Marie's room?

Did this girl completely change personalities?!

By the way, when you clean the banisters in the Marquis's estate, do you—

Melody!

Is it truly appropriate for a maid to speak so freely about the private affairs

of the household she serves?

More English subtitles for Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left