My Last Love (내게 남은 사랑을)

I need to use the bathroom!

Ugh, can you change your alarm ring tone for once?

Let me sleep just one more minute okay?

This is why you need to get home early!

How is it that you drink every night?

Hey!

Mom!

Hello Byul, you're up!

Mom, my stomach hurts.

Your stomach hurts?

Come here, Daddy can make you feel better.

Come over here.

Aw, your stomach hurts?

There there…

Daddy's hand is a medicine.

And Byul's belly is full of poop!

It's not!

It's not?

You're picking fight this early in the morning?

You better be out fast!

Here you go.

Why are you out so late these days?

How would you know? You're home late all the time.

You're still doing those concerts?

Hey, Kim Woo-joo, get out already!

My stomach hurts.

Dad.

You gotta pray before you eat!

- OK. - I'm gonna pray, OK?

Go on.

God, thank you for giving us this delicious food.

We'll enjoy this meal.

Amen.

Woo-joo, you need eat.

I'm OK.

You gotta eat something!

Dad! Dad!

What is it?

That food ghost you've talked about, it's a lie, right?

It's not a lie!

It just moved.

Why?

Because you can now eat without spilling anything,

so it's got nothing to eat! It went to another family with a baby.

So it's got nothing to eat! It went to another family with a baby.

Not sure.

Will it come back?

Yeah, it will!

- Really? - Yeah!

You gotta take safety measures before starting.

- I apologize. - I told you to get rid of this!

- I'll fix it. - What if there's an accident?

Sorry.

Yes, Director!

It's Director Cho.

Yes.

It's always "OK" for me if you want me there.

Yes, the same place as last time?

Got it, I'll be there on time.

OK!

You're called up again?

I need to get off early today.

That bastard, he's at it again.

He should pay for the construction cost, the subcontractors are going crazy!

He just wants us to pay for his drinks!

That's enough.

I'll talk to him today when I see him.

This is a lost cause.

Who cares if he studied abroad?

What, was he born a director?

I bet he wasn't even a good student.

It's because his parents were rich!

Come on.

Why are you so upset?

Because I'm jealous!

Some people never have to worry about getting fired,

they just drink all the time with women by their side.

This one looks just like Kyung-soo, crying.

Hey, where are you? We have a show tonight.

You said you'd come and film us today.

Bring some ice cream.

Hey, Kim Dal-nim!

You're playing shows again?

I called you by accident.

I'm not so good at organizing things. It's a little messy, right?

This is messy? I guess I've been messy all my life!

That's what I'm saying.

Wow, you did all this? As a cell group leader?

- Yes. - Oh my!

It's nice enough to sell it!

She already is.

It just covers the kids' after school stuff.

Look at this!

You can see what kind of a person she is! See how detailed it is?

The elders should spread the news.

You're helping out your sister-in-law?

How'd you know? I'm her marketing director.

Get back safely.

Yes, thank you.

Goodbye!

Good job!

- Oh Byul-nim, one second. - What is it?

- Now you can sit. - What's all this?

- Why not? - So cheesy.

Aren't I so cool?

Not so sure.

We can't cover with our own expenses anymore.

We don't have any more funds to use at the site!

You gotta be flexible, figure it out.

You've been in this industry long enough!

Have the subcontractors take care of it!

I can only do that so many times!

I'm going nuts!

Come on Mr. Kim, are you gonna finish your career here?

Don't be so dull!

I called you here to help you look good.

Don't say things like that here.

Come on, let's go in and drink!

- Don't ruin the mood. - Come on, please...

- Director! - Hey, Mr. Kim!

Come sit here!

Where did you go, Mr. Kim?

We were just talking for a second.

Thank you!

Don't be ridiculous, I thank you!

You're great to my Min-hyuk.

No need to mention it, really.

How's the site? Construction's going well?

Yes! Everything's fine.

- You got nothing to worry about. - Good!

It's very important to me you know that, right?

Yes.

No accidents!

It'll be great! No need to worry!

Cheers for the director! Cheers!

Let's do the wave!

Our "face maker," Mr. Kim!

Yes, yes!

Let's bring it up, sing us a song!

Come on Director, not "face maker"!

It's "mood maker"!

Is that what I said?

Don't worry about it, who cares? It's fine.

Face maker, mood maker, all the same!

Mr. Kim! Mr. Kim!

The next song is called, "Like the Birds."

"Cars running through the open space"

"The sunset light shines on the people"

"The darkness sets, and surrounds the city"

"And I sing."

"I open my eyes"

"I see myself between the gray building"

"I want to leave this suffocating city but I can't"

"Watching the birds flying around"

"I want to fly away just like them"

"So free, under the blue sky"

"I want to fly with the birds"

Why am I a "face maker"?

For whom?

These bastards...

Do they want to see me making them mad for once? Hm?

"The suffocating city..."

"I want to fly away with them!"

You drank again?

You're gonna wake the kids!

You stink like alcohol!

When did you ever care so much about the kids?

Don't start now.

Turn it back on!

How can you drink every night?

You think I wanted to drink?

What are you, proud of drinking and coming home late?

You won't even listen to me anymore?

No no, I'm sorry. Come here Honey.

Stop it, get out!

Ow!

Sleep in the living room.

I'll wake up Dal-nim!

You're still here?

Out!

Close the door!

Fine.

Darn it.

Dad!

Wake up!

You were kicked out again?

I wasn't kicked out.

I slept outside on purpose so Mom can sleep comfortably.

I should put a name tag here.

"Dad's Bed"

Come over here.

Stop it!

- Come here. - What are you doing?

Dal-nim! Get up already.

Ow!

Can't believe this.

Hey, Kim Byul-nim!

I told you not to touch my stuff!

Don't yell at your sister like that, she's just a kid!

You're never on my side.