Fabulous 30 (Love in The House of Dancing Water / Nu Ren 30 Qing Ding Shui Wu Jian / 女人30情定水舞間

Episode 40

So, women also have a certain sense of possesion of their friends?

I think so.

At least that's how I feel about Wen Qi.

Then...what about me?

Of course, I don't want you to be stolen by someone else.

Same with Zhi Qin and Edward too.

What's wrong? Is your tea cold?

What's wrong?

I feel stuffy right here.

Huh? Do you need to see a doctor?

It's okay, it's okay.

You just said that there will always be secrets between people.

Even for families.

If even families have secrets they can't share,

Then secrets between friends aren't a big surprise either, right?

That's true...

What's wrong?

Um...you sit there.

I'll just stand here.

I have a question.

What is it?

Are you distancing yourself a little too far?

What's the matter?

S-secret.

Even Wei Zhong has secrets...

People will always have secrets they don't want

others, including friends to know no matter big or small.

Logically, even if they are rational

if they face it

they will still care, and not want to lose their pride.

Is it because that we're used to best friends knowing everything about each other, the feel of knowing us by heart; so

naturally we think that friends should share all their secrets

ignoring the fact that everyone needs their personal space?

Was it really because I was too petty?

But I just can't stand being jealous!

Wanting to share secrets with each other means that you care about each other.

The more you share, the more you care...isn't it?

Wait a minute.

If I am like this then..

the secrets I shared with Wei Zhong

is more than Wen Qi.

If it's like this, then how could I still be jealous of Zhi Yuan?

Realizing that I get jealous after discovering a tiny secret about my friend

is really…

not the normal kind of petty.

After reflecting on my mistake,

I will punish myself by being locked in the sauna for 15 minutes.

What is Wei Zhong's secret?

Is there something important tomorrow?

Strange...

Why can't I remember?

General Manager

Don't forget about this Friday, I already made a reservation at the restaurant. I'll send you the address later.

I told myself I forgot something. So it was this.

Hey, why is the General Manager asking you out to dinner?

Does he like you?

Oh, an office department couple.

What do you mean an office department couple?

Don't say nonsense.

Huh?! It broke?!

Then . . . you didn't rat us out, did you?

Are you only worried about that?

No, it's not like that.

Self preserving is a natural human instinct.

I didn't say anything. I am a person full of loyalty.

But, what does the swan (ornament) have to do with having dinner?

He said he needs to punish me...

Huh? How is that a punishment?

He likes you. He just wants to be prideful.

Even though it is a date, he would do it in a roundabout way.

Congratulations, for starting the first same department couple.

You want to get hit, don't you? I already told you it isn't like that.

Yeah, even if he was asking you out, it wouldn't be this exaggerated.

According to me, I think it's like the final meal before an execution.

Then...does that mean I won't be able to see Sister Wan Ting next Monday?

Sister Wan Ting

You know I will miss you,

but...

since you're leaving anyway

Can you tell them that you broke the computer mouse that the company gave?

Hey!

The message is here! The message is here! Hurry and see it.

Here, read it for me.

What?

This restaurant is really expensive, Sister Wan Ting.

If this is the last meal

eating such an expensive and high class restaurant, would be worth it.

That's right.

Last time the head editor got fired, he didn't even get a cup of coffee. You can still eat dinner.

Should I be happy? I'm the one paying!

Why didn't you tell me that you were going to eat dinner with the General Manager?

Because I had more important things.

What things?

You know, you and..

Huh?

Our friendship...

I was afraid that you'll be angry if I told you.

If you are honest, then I won't be angry.

I forgot.

Hey! How can you forget something so important?!

You're really getting old, your condition is getting worse.

Plus, you're in the middle stage.

What should I do now? Everybody said that it was like the last meal.

Don't just guess. Let me think of something.

Hey, it's so late already. Where is Zhi Qin? She needs to leave early tomorrow.

That's right.

I'm home.

I'm so tired.

What's wrong? Are you okay?

You still remember tomorrow, right?

I remember.

How could I forget when it's such an important day?

Then why did you make yourself so tired?

I went to work.

It such a good opportunity that Xiao Ai is not by my side chattering away.

I worked sincerely during my casual job today.

Then, tomorrow is going to be as planned?

But how are you going to face people when you look like this?

Come! - What are you guys doing?

Let me out! Let me out! Please!

Wen Qi, Wan Ting! It's so hot!

It needs to be hot to be effective.

Just wait a little longer. Just a little bit.

By the way, Wan Ting

did you go to that restaurant before?

No, but I'm worried that the General Manager will order the most expensive dishes.

Then my credit card will have to endure the pain again.

You don't only have to worry about your money, but also about your table manners.

Huh?

Didn't you realize? That is a high class restaurant.

No wonder it's so expensive.

If this dinner doesn't go well, I might lose my job.

How can life be so depressing?

Think positively, maybe you won't owe him anything anymore

Maybe it'll benefit you too. - Why?

Haven't you heard of this, "It's hard to take the person with short arms, but it's easier to take them by feeding them food"?

You even took him to dinner, if he fires you it would be over the line wouldn't it?

Oh, okay, okay. - Are you sure?

Time's up.

If I heard correctly, didn't the General Manager invite you to dinner last time?

This time, he went in circles, and you didn't treat him to dinner?

When Team leader Xia's eyebrow scrunches up, I think this situation isn't that simple.

I think it has nothing to do with breaking the swan ornament and punishing you for it.

It's because he likes you.

When Team leader Xia's eyebrow scrunches up, I think this situation isn't that simple.

I think it has nothing to do with breaking the swan ornament and punishing you for it.

It's because he likes you.

That's impossible.

That can't be it.

Maybe, he just thinks that Wan Ting is very interesting.

Interesting?

I don't know how to tell jokes or preform, what part of me is interesting?

Can I say something objective? - Go ahead.

There are jokes from your head to your toe.

Haha, yeah. Haha!

Xia Zhi Qin!

Alright.

If I'm right and the General Manager asks you out, would you accept?

What about Wei Zhong?

What does this have to do with Wei Zhong?

Don't you have feelings for him? And you guys really click.

We do understand each other, but we're just friends. Like sibilings.

Wow, I didn't know you had such a conservative side to you.

If you can communicate then you can date.

Then if he sees your thigh, then wouldn't that mean you guys are ready to get married?

You couldn't tell, right?

Our lovely Jiang sister is such a pure and innocent flower.

Did Zhi Yuan see her thigh or something else that made him want to marry her?

You! If you keep talking. I'll take that towel off too!

Don't do that! I'm still a innocent lilly. Where are you looking? - Where are you looking?

Your clothes. Take it off!

Take it off! Look at you two.

You better not take the chance to gain revenge on me. Go lighter on me.

When did I?

I'm trying to push out the 'ki' in your body, so you can meet people beautifully tomorrow.

Xu Wan Ting, can't you say a word for me?

She didn't say anything wrong. Be a little more patient

Do you know what you're going to wear yet?

Clothes, of course. What else would I wear?

Have you ever considered changing your style. You can borrow some clothes from Wen Qi and dress a little more mature.

There's no need. My dress code has always been fresh and young.

How old are you? Still dressing like a teenager.

Can't you see? Your veins are as stiff as a rock.

It's all because of that stupid Xiao Ai.

He's acting so strange for the past few days, giving me a headache and making my whole body sore.

You guys fought again?

You guys always fight day and night. Aren't you tired?

Who wants to fight with him. It's him.

When he sees me, it's like a vampire looking at the sun.

What do you mean? - He runs away.

Why is he like that?

Why don't you ask Wei Zhong? Ask him what's wrong with Ai De Hua.

I don't think Wei Zhong knows, he normally tells me everything.

Wow, "Tells me everything".

Ah! That hurts. Gently. Gently.

You...be careful tomorrow. Don't stay out too late.

I know.

Xia Zhi Qin. Coming home early means you come home the same day you left. It doesn't mean you come home early next morning.

Wan Ting, you really understand me.