Stand Up!! (スタンドアップ!!)

Setelah mendengar ini, semoga kau tidak akan pergi.

Saat ini aku

Aku sudah memikirkan semuanya sampai sekarang.

Kau seperti Sadako saja, menakutkan

Aku tidak menyukaimu seperti halnya Kenken.

Apakah...

Aku masih sempat?

Bersama dengan penyesalan...

Aduh!

Aduh!

Aku membayangkan tubuh telanjang Chie...

Selalu, dan selalu...

dan selalu saja.

Saat seperti ini,

Chie akan menjadi milik orang lain...

aku tidak mau.

Kenken. Aku...

Ini bukan yang pertama kalinya.

- Aku... - Aku...

Mau mandi dulu.

Seandainya Kenken adalah sainganku...

- Permisi! - Tidak.

Karena itu dia makanya aku tidak mau.

Se...seseorang! seseorang tolong izinkan aku pinjan kendaraan!

Kau mau mati ya, perjaka?

Tanaka-kun.

Orang asing?

Red Dragon?

Dari " Silence of the Lamb"?

Maaf!

Kunjungi aku lagi nanti!

Ah... Red Dragonku...

Eh? Jadi Shohei...

akhrinya pergi?

- Iya, dia sudah pergi! - Dengan mode cinta yang membara!

Di Yamaai Onsen, akankah Ken-can dan.

Chie-chan akan memutuskan untuk bercinta?

Ataukah nantinya Shou-chan dan Chie-chan?

Yamaai Onsen?

Gawat!

Aku sudah kelapasan bicara!

Tugas Darurat!

Rekan sekalian!

Ini sudah menjadi kondisi yang membahayakan, kita jangan lengah sedikitpun!

Kita akan segera menyerang!

Tapi ini sudah lewat 10 jam...

Masuk!

Ngomong-ngomong, dimana Asai-kun?

Serang!

Pergi jalan-jalan?

Iya, sepertinya dia pergi untuk beberapa hari bersama teman-temannya.

Hmm... Tidak biasanya.

Mandi, mandi...

Aku akan kerja tugas malam. Ini super menyusahkan

Super menyusahkan!

Kau pergi kehotel bersama siapa?!

Tomoko! Tunggu sebentar!

Lepasakan aku!

Aku tidak ingin melihatmu lagi!

Tomoko...

Aku harus pergi kemana?

Dia tidak akan kan, ya?.

Aku mohon!

Bagaimanapun caranya...

Aku ingin sampai kesana!

- Come on, Baby! - Aku pasti bisa!

Ayo!

Tolong, tolong! Tolong aku!

Eh? Kenapa? Kenapa?

Ah! Awas, awas, awas...!

Tidak mungkin! Bensinnya!

Eeeh? Kenapa?

Bensinnya habis? Yang benar saja!

Awas, awas, awas...

Ayo maju, maju, maju

maju!

EEEH?! Sapi?

Ayolah, ayo, Jalan! Cepat

Cepat! Cepat! Cepat!

Chie, begini...

Aku sama seklai tidak peduli dengan masa lalumu...

Sho-

Sekarang ini mereka berdua...

Tidak mungkin!

Cepat! Cepat! Cepat!!

Ah! Ah!

Shou-chan!

- Kenken dan Chie! - Eh?

- Kenken dan Chie! - Apanya?

Kenken dan Chie!

Jangan bicara bersamaan!

- O... - rang-orang dari pertokoan?

Ah! Permisi!

Permisi, permisi!

Kengo!

Beraninya kau...

Tidak aku sangka kau pergi ke Onsen!

Iwasaki-san!

Kami berhasil menghentikan mereka tepat waktu.

Onsen itu...

Itu hadiah dari undian yang kau menangkankan, bukan?

Kau bilang padaku kalau tidak mendapatkan hadiah apapun!

Dan ternyata kau merahasiakannya...

Kau... pembohong!

Jadi karena itu kau marah?!

Ngomong-ngomong, mana Asai-san?

Tomoko...

Kengo-kun.

- Chie-chan. - Aku ingin pergi ke Onsen.

Kau tidak melakukan hal yang tidak-tidak, kan?

Benar, kan?

- Aku ingin pergi ke Onsen - Dia tidak menjawab!

- Dia melawan. - Melawan.

Aku ingin pergi ke Onsen!

Kami tidak melakukan hal yang tidak-tidak.

Apa? Jadi tidak terjadi apa-apa?

Dengar baik-baik, kalian berdua...

tindakan disipliner di Togoshi ini,

seperi yang sudah kami katakan pada kalian...

Bahwa melakukan seks bebas itu benar-benar dilarang.

- Lalu...! - Kenapa?

Kalian juga melakukan hal tersebut.

Kenapa hanya kami?

Apa maksudmu?

Misalnya Enami-san...

Kau punya perasaan khusus pada Tominaga-san pemilik toko manisan, kan?

Benarkah?

Eeh? Bohong! Aku tidak menyadarinya!

Bohong.

Dan kalian juga...

Kalian diam-diam sering menonton video porno bersama-sama.

Itu bukan video porno...

Aku ingin kau menyebutnya sebagai "Ambivalen".

Aku suka tubuh telanjang.

Itu adalah terapi harian Skizofrenia...

Apa, dasar kau Kappa mesum?!

Terima kasih banyak!

Harusnya ajak aku juga!

Kimi-chan...

Aku tahu kalau kau juga pergi ke host klub akhir-akhir ini.

Host klub?

Bukan akhir-akhir ini!

Aku sudah sering pergi kesana bahkan sebelum kau lahir!

Lain kali tolong ajak aku juga!

Seperti yang kalian lihat dari contoh tersebut.

Kami para anak-anak...

memperhatikan orang dewasa lebih dari yang kalian kira.

Dan juga...

Kami menjalani kehidupan cinta...

dan masa depan kami dengan serius.

Kita, yang sekarang berada disini...

adalah semuanya berawal

dari seorang anak-anak.

Maragukan kami itu sama saja artinya,

kalian meragukan diri kalian sendiri.

Karena itu...

Lebih percyalah lagi pada kami.

Aku akan berpacaran dengan Chie.

Aku serius. akan bertanggung jawab dan berpacaran dengannya

Minggir!

Tunggu dulu!

Aku juga...

Akan menjadikan...

dia pacarku!

Ayo! Maju!

- Tunggu... - Aku juga!

Aku juga...

bermaksud sama.

Aku mohon restuilah hubungan kami!

Aku mohon!

Aku mohon!

Jadi, mereka berdua...

sudah memastikannya.

Lalu...

bagaimana dengan...

perasaanku...?

Maaf kalau banyak kesalahan dalam subtitlenya

Aku rasa sebaiknya aku mengucapkan selamat pada mereka.

Dunia ini memang kejam ya, bukan begitu tuan?

Benar-benar dingin.

Mari aku gosok punggungnya.

Mengucapkan selamat.

Mereka berdua...

berbahagia.

Ini untukmu.

Apa itu?

Hadiah untukmu.

Iwasaki mengumumkan kalau dia berpacaran?

Dia lagi?

Ini benar-benar saat-saat yang penting, kan?

Aku akan membantumu untuk mendidiknya!

Kata-kata Kengo-kun...

Anak-anak memperhatikan para orang dewasa.

Memang benar, apakah kita...

memang pantas untuk...

mendidik mereka.

Aku benar-benar terpukul.

Ada apa?

Kimura-sensei!

Kau juga sebaiknya jangan berbuat yang tidak-tidak...