Harry Brown

Kau mau mencobanya?/ Ya.

Karena kemarin kau ingin sekali.

Kau ingin mencoba barang ini?

Ayo. Baiklah kalau begitu. Hei, T.

Keluarkan pipanya.

Kau siap menjadi laki-laki dewasa?

Kau sudah siap? Kau tahu barang apa ini?

Ya./ Botolnya siap untukmu.

Ini, ambilah. Marky, nyalakan.

Coba hirup itu./ Begitu, hirup pelan-pelan.

Pegang dia supaya tidak batuk.

Nikmatilah.

Jangan muntah.

Berikan padaku. Jangan sampai aku rugi.

Tahan, tahan. Ku bilang tahan!

Lihat matanya.

Baiklah, lepaskan. Ya!

Kita belum selesai.

Ayo beralih ke tahap dua, teman kita ini akan bergabung.

Hei, dimana teleponnya? Kau lihat ini?

Lihat barang ini. Ini asli. Beri dia sarung tangan.

Beginilah saat kita bergabung./ Ambil sarung tangan ini.

Dengar, saat kau memegang pistol ini,

kau sudah jadi anggota dari gang ini, kau mengerti?

Ambil pistol ini.

Kau sudah bergabung sekarang.

Burung sialan.

Geser ke kanan.

Kau ingin menembak? Coba tembak dia.

Ya.

Tidak!

Ini ide yang brilian!

Astaga. Ayo kabur! Aku menembaknya!

..Persis seperti pria yang dia cari...

Tinggi, gelap dan misterius atau seperti orang kebanyakan?

Aku tidak mengataimu. Kau bermuka tebal.

Terima kasih banyak. Inilah sekilas info.

Selamat pagi, saya Claire Miller dengan berita pagi ini.

Mantan MP Alan Peters akan menjalani hukuman 3 tahun penjara dalam kasus penipuan hari ini.

Peters menjadi narapidana di bulan September

dan akan menjalani hukuman paling kurang 18 bulan lagi.

Juru bicara tenaga kerja, Lindsay Rhodes,

mengatakan perserikatan buruh tak bisa mengatakan apapun

dari kasus yang terjadi ini.

Seorang ibu, Karen Dobbs,

ditembak kemarin didepan puteranya yang berumur 2 tahun.

Juru bicara kepolisian, Miss Dobbs mengatakan

korban merupakan aksi dari kekerasan tak disengaja.

Anaknya akan ditempatkan dalam perlindungan pihak berwenang.

Berita lalu lintas, jalur M25 ditutup dari eastbound di persimpangan 19

karena ada kenderaan berat yang terbalik.

Polisi menyarankan semua pengendara untuk menghindari area tersebut.

Sekian berita hari ini,

Saya akan kembali setengah jam lagi untuk informasi lalu lintas berikutnya.

Terima kasih atas perhatian anda. Baru saja Claire Miller dengan informasinya.

Lisa, sampai dimana kita, otak atau kekuatan? Kau mencari apa dari seorang pria?

Oh, harus ku katakan otak, Johnny.

Pagi, suster

Bagaimana kabarnya hari ini?

Dia mengalami malam yang sulit.

Halo...

Kath, sayang.

Pesan yang sama lagi, Harry?

Ya.

Buat dua, Sid.

Satu lagi untuk sahabatku ini.

Terima kasih, Harry.

Semua baik-baik saja, Len?

Baik.

Bagaimana kabar Kath-mu?

Kurasa dia tak tahu lagi kalau aku ada disana.

Dia tahu.

Baiklah, Ken? Kau punya 20 kantong?

Ya.

Bagus.

Kau lihat itu?/ Apa?

Mereka bahkan tak berusaha menyembunyikannya lagi.

Aku temukan jarum suntik di toilet minggu lalu.

Menurutmu Sid akan bicara?

Apa yang akan dia lakukan, menghubungi polisi?

Tak mungkin.

Lagipula, Kenny kalau tak salah itu namanya, memberinya uang.

Sid? Tidak./ Ya, aku melihatnya.

Sid itu tidak seperti yang kau pikirkan, dan yang satu lagi tadi,

dia menjual narkoba, senjata, gadis dibawah umur dan banyak lagi.

Astaga, Len, kenapa suaramu tidak kau besarkan lagi?

Lepaskan dia. Dasar binatang, biarkan dia sendiri!

Tolong! Tolong aku!

Bisa kau hubungi polisi?

Bisa telpon ambulans!

Tolong, hubungi polisi.

Halo?

Bob Creswell.

Orang Scotlandia.

Kami sama-sama saat menjadi tentara.

Jika bukan karenanya, aku takkan bertemu dengan Kath.

Saat itu di sebuah pesta dansa, Bob sedang berdansa dengannya....

Dan... entahlah, aku...

Aku melihat...

sepasang mata yang indah...

..dan kurasa kami saling menyukai, jadi...

Aku meminta pada Bob,

dan Kath berdansa denganku,

kami habiskan sisa malam itu dengan berdansa bersama.

Kau jarang membicarakan tentang masa-masamu saat marinir.

Kath bilang kalau kau mendapatkan beberapa medali.

Apa kau pernah bunuh seseorang?

Kamu tak boleh bertanya seperti itu, Len.

Maaf. Harusnya aku tak katakan apapun.

Tak apa-apa.

Aku tak bermaksud membuatmu marah./ Tak apa. Lupakan.

Marinir itu masa lalu. Aku orang yang berbeda sekarang.

Saat aku bertemu Kath, aku tahu semua kenangan lama harus dibuang.

Aku sudah buat keputusan, beberapa tahun yang lalu,

dna aku akan membuangnya.

Harry...

Aku takut, Harry.

Aku selalu merasa ketakutan.

Mereka memasukan kotoran anjing di kotak suratku.

Sekali mereka lemparkan ke mukaku.

Mereka menyebutku...

Kau tahu apa.

Aku sudah tak tahan lagi.

Astaga. Apa yang kau lakukan dengan itu?

Kau tahu apa./ Len, jangan.

Ku pikir kau akan mengerti./ Aku mengerti.

Kau harus melapor ke polisi.

Begini saja, kita pergi bersama-sama.

Aku sudah laporkan ke polisi.

Brengsek!

Dasar kalian brengsek!

Pak Harry Brown?/ Ya.

Polisi.

Aku Detektif Inspektur Frampton. Ini Sersan Hicock.

Apa ada seseorang bersamamu, Tn. Brown?

Tidak, aku duda.

Ada masalah apa?

Bisa kami duduk?

Ya.

Maaf harus mengatakannya padamu,

tapi semalam Tn. Leonard Attwell terlibat dalam insiden serius.

Len?

Ada apa? Dia baik-baik saja?

Sayangnya tidak, Tn. Brown.

Tn. Attwell tewas.

Sersan, bisa ambil segelas air untuk Tn. Brown?

Apa yang terjadi?

Dia dibunuh. Tengah malam kemarin.

Apa? Dimana? Dirumah?

Tidak. Dia ditemukan di gang untuk pejalan kaki.

Terima kasih.

Kau tahu siapa yang melakukannya?

Sayangnya investigasi masih dilanjutkan.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Kemarin sore, kami...

Kami bermain catur di pub.

Apa dia sedang gelisah atau mengkhawatirkan sesuatu?

Tidak, hanya masalah anak-anak di sekitar tempat tinggalnya.

Apa dia sebut nama mereka?

Tidak. Dia tak pernah...

Cuma anak-anak saja.

Halo.

Ya, bagus.

Terima kasih.

Jika ada sesuatu yang bisa kau sampaikan, Tn. Brown, hubungi kami.

Terima kasih.

Apa ada seseorang yang bisa kami hubungi untuk menemanimu?

Atau aku bisa menugaskan petugas sosial, jika kau mau?

Tidak, tidak.

Aku tak butuh siapa-siapa.

Aku akan baik-baik saja.

Baiklah.

Kami akan pergi.

Baik.

Oh! Tempat yang mengerikan.

Kau takkan mau tinggal disini jika tak perlu, 'kan?

Biasanya kita menugaskan polisi berseragam untuk mengusut kasus kematian.

Kita tak perlu melakukannya sendiri.

Bu, boleh ku tanya sesuatu,

dan kau bisa katakan untuk memikirkan urusanku sendiri, tapi...

ku dengar kau meminta untuk ditugaskan disini.

Karena kebanyakan petugas DI lebih menyukai kasus penipuan

atau kasus-kasus mudah, kau mengerti maksud ku 'kan?

Sersan Hicock,

Jika kau membahas masalah itu lagi

aku akan memberikan surat peringatan sebelum Inspektur melakukannya.

Polisi!

Ayo, buka pintunya, kami punya surat perintah.

Jean, kau tahu bagaimana prosesnya, buka pintunya.

Jangan buat ini semakin rumit.

Ada masalah apa lagi?/ Dimana dia?

Kau selalu mencurigainya!

Noel?

Noel! Sersan Hicock. Jangan sampai kami datang keatas sana!

Noel!

Keributan apa ini?

Siapa dia, si jalangmu yang baru?

Noel Winters, aku menahanmu atas kasus pembunuhan.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!

Apa kau tahu hak ku? Kau pikir aku tak tahu apa hak ku?