Gank Your Heart (Accompany You to the Top of the World / Pei Ni Dao Shi Jie Zhi Dian / 陪你到世界之巅)

GANK YOUR HEART

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 21

Με συγχωρείς, πρέπει να κλείσουμε.

Δεν απάντησε στο μήνυμά σου;

Με συγχωρείς.

Θα φύγω σε λίγο.

Έλα, Τσου Γινγκ.

Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Μου προέκυψε κάτι.

Δεν περίμενα να με καθυστερήσει τόσο, γι' αυτό δεν σου έστειλα.

Λυπάμαι, στ' αλήθεια.

- Χαίρομαι που είσαι καλά. - Είσαι ακόμα εκεί;

Λυπάμαι που περίμενες άδικα. Θα έρθω να σε πάρω.

Δεν χρειάζεται.

Πρέπει να γυρίσεις στην ώρα σου.

Αν έρθεις από εδώ, δεν θα είσαι πίσω εγκαίρως.

Άλλωστε...

επιστρέφω ήδη σπίτι.

Την επόμενη φορά θα σε κεράσω για να επανορθώσω.

Εντάξει.

Θα με κεράσεις κάτι σπέσιαλ.

Πήγαινε γρήγορα να ξεκουραστείς.

Εντάξει, κι εσύ το ίδιο.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Για τον Τζι Σιανγκ Κονγκ, γύρισες;

Καλά κατάλαβα;

Καλά κατάλαβες.

Γι' αυτό ήθελες, το "Πέρα απ' τον Ουρανό", να είναι το κυρίως τραγούδι σου.

Μι Για.

Θυμήσου ότι σε παράτησε.

Το έκανε για να μη μου σταθεί εμπόδιο.

Τα αισθήματά μου γι' αυτόν δεν άλλαξαν. Είμαι σίγουρη πως ούτε τα δικά του.

Είτε το θέλεις, είτε όχι, θα είμαι ξανά μαζί του.

Έχεις τρελαθεί;

Θα θυσιάσεις ό,τι απέκτησες γι' αυτόν τον άνθρωπο;

Ξέρεις πόσα έκανα για να σε φτάσω ως εδώ;

Τα ξέχασες όλα;

Δεν ξέχασα.

Εγώ ήμουν αυτή,

που έκανα πρόβες μέχρι τις δύο το βράδυ και σηκωνόμουν στις έξι το πρωί.

Και που δούλευα 365 μέρες το χρόνο. Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα;

Με σκέφτηκε ποτέ κανείς;

Εσύ διάλεξες αυτόν τον δρόμο.

Πρέπει να το αποδεχτείς

και να είσαι σωστή για τους θαυμαστές σου.

Πρέπει να εκπληρώνεις τις προσδοκίες τους.

Αν δεν θέλουν να είσαι με κάποιον, τότε δεν μπορείς να είσαι με κάποιον.

- Είμαι κι εγώ άνθρωπος. - Όχι όμως ένας οποιοσδήποτε.

Αν θες να απολαμβάνεις τη φήμη

πρέπει να προσπαθήσεις και να κάνεις θυσίες.

Αν ο Σιανγκ Κονγκ, σ' αγαπάει,

δεν θα σου σταθεί εμπόδιο.

Μι Για.

Μην καταστρέψεις ό, τι έχεις.

Αφού επιστρέψαμε, ας συγκεντρωθούμε στη δουλειά.

Ας εδραιωθούμε κι εδώ.

Είχα μια πρόταση για να εμφανιστείς ως γκεστ σ' ένα σόου.

Μην ανησυχείς.

Θα κάνω καλά τη δουλειά μου.

Όμως, αυτή τη φορά

δεν τον εγκαταλείπω.

Πάω για ύπνο.

- Η τρίτη τάξη, έπαιξε καλά χθες. - Ναι.

Τι κάνετε εδώ;

- Ψηφίσατε την αδερφή μου; - Κάθε μέρα ψηφίζουμε.

Γιατί δεν ανεβαίνουν οι ψήφοι;

Η Τσιάο Σιν, έχει πιο πολλούς.

Τι κοιτάτε;

Η Γκου Τζια Γι, είναι θεά.

Η τέλεια θεά.

Σια Λινγκ,

νομίζω ότι σε κοιτάει.

Μην κοιτάτε έτσι, Φτάνει. Ξεκινήστε να ψηφίζετε, γρήγορα.

Οι VNG, κέρδισαν 2- 0 τους Τίγρεις. Κέρδισαν ακόμα ένα παιχνίδι.

- Κέρδισαν. - Συγχαρητήρια.

Κερνάω και τους τρεις σας. Τι γεύση θέλετε;

Έχουν πάρει φόρα...

Πέι Σι, τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν προπονείσαι με την ομάδα;

Οι αντίπαλοί τους, τρέμουν απ' τον φόβο τους.

Αποκλείεται. Μάλλον ονειρεύομαι.

Τι έπαθες;

Εσύ...

χαμογέλασες για τη νίκη του Τζι Σιανγκ Κονγκ.

Δεν το έκανα.

Μην το αρνείσαι. Το είδα καθαρά.

Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος που νίκησαν οι VNG;

Αν περάσει ο Τζι Σιανγκ Κονγκ, τα πλέι οφ θα έχουν πιο πολύ ενδιαφέρον.

Νομίζω ότι διακρίνω μια μικρή δόση θαυμασμού στα λόγια σου.

Συγχαρητήρια για τις πέντε συνεχόμενες νίκες.

Συγχαρητήρια και σε σένα για τη δεύτερη θέση στους ψήφους.

Με ψήφισαν τόσοι;

Δεύτερη θέση;

Από πότε έγινα τόσο δημοφιλής;

- Σάμερ. - Ναι, ναι;

Θα μπορούσα να λείψω για δύο ώρες;

Πού θα πας;

Πας να δώσεις το βίντεο σου στον Λουό Τιάν;

Συγχαρητήρια.

Τράβηξες την προσοχή του.

Είναι τόσο απασχολημένος.

Κι έχει να βλέπει και τα βίντεο μου.

Σκεφτόμουν, πως να τον ευχαριστήσω.

Αυτός; Δεν νοιάζεται για τίποτα άλλο πέρα απ' τη δουλειά.

Ευγενικά, τον λες εθισμένο με τη δουλειά. Κοινώς, τον λες ηλίθιο.

Σοβαρά;

Όταν ήμασταν ομάδα, ούτε μια κούπα δεν είχε δική του.

Το βρήκα.

Τι βρήκες; Γιατί αυτός ο ενθουσιασμός;

Σ' ευχαριστώ, Σάμερ.

Πρέπει να φύγω. Γεια σου.

- Περίμενε, είπα ότι μπορείς να φύγεις; - Σ' ευχαριστώ, Σάμερ.

Πρόεδρε Γκουό, το GDV, είναι διαφορετικό. Είναι ανώτερο απ' το Γιου Σινγκ.

Λείπουν απ' το κανάλι μας, όμορφες και ταλαντούχες παρουσιάστριες.

- Βοηθήστε με τότε να τα καταφέρω. - Φυσικά.

Κύριε Λουό.

Γνωρίζεστε;

Φυσικά.

Παρακολουθούσα τις ανασκοπήσεις του κυρίου Λουό κι έμαθα απ' αυτόν.

Αυτό είναι υπέροχο.

Λουό Τιάν, η Τσιάο Σιν, είναι η πιθανότερη νικήτρια του διαγωνισμού.

Αν έχεις χρόνο, καθοδήγησέ την.

Ο διαγωνισμός είναι υψηλών απαιτήσεων. Μετράει κυρίως, η ικανότητα.

Ελπίζω να δω κάτι εξαιρετικό από εσένα.

Θα προσπαθήσω πολύ.

Άλλωστε, έφτασα ως εδώ στηριζόμενη στην προσπάθειά μου.

Σε αντίθεση με άλλους που χρησιμοποιούν πλάγιες μεθόδους

και γεμίζουν το ίντερνετ με αρνητικά σχόλια για τους συνυποψήφιους τους.

Συγχωρέστε με. Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.

Παρασύρθηκα λιγάκι. Εύχομαι να διαγωνιστούμε επί ίσης όροις.

Τσιαό Σιν, μην ανησυχείς. Θα φροντίσω να γίνουν όλα σωστά.

Ευχαριστώ.

- Πρόεδρε, πρέπει να πάω στη δουλειά. - Φυσικά. Πήγαινε.

Γεια σας, κύριε Λουό.

Τσιάο Σιν, θα σε πάω μέχρι έξω.

Εντάξει.

Κάνω τόσα άχρηστα πράγματα.

- Ναι; - Κύριε Λουό, ήρθε η δεσποινίς Τσου.

Κύριε Λουό;

- Ας περιμένει στην αίθουσα σχολιασμού. - Εντάξει.

Πρέπει να είσαι σίγουρη ότι έχεις τα προσόντα για να είσαι εδώ.

Δάσκαλε, συγγνώμη. Μου είπαν να σας περιμένω εδώ.

Γιατί ήρθες;

Σας έφερα ένα μικρό δώρο ως ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας.

Ελπίζω να σας αρέσει.

Τι κρύβεται πίσω απ' αυτό;

Σας έφερα ένα βίντεο μου.

Έχω δει πολλά δικά σου βίντεο.

Σήμερα,

θέλω να σχολιάσεις από εδώ.

Ξεκίνα.

Ξέρετε, δάσκαλε Λουό, δεν... δεν έχω έρθει προετοιμασμένη.

Αυτοσχεδίασε. Πιστεύεις ότι χρειάζεται προετοιμασία;

- Αν δεν το κάνεις, φεύγω. - Μισό λεπτό, δάσκαλε.

Σήμερα... θα σχολιάσουμε,

τον πρώτο αγώνα επίδειξης των νέων ηρώων του Iconquer.

Οι VNG, παίζουν εναντίων των Δράκων.

Μη βιάζεσαι. Πάρε τον χρόνο σου.

Στο 21ο λεπτό και 36 δεύτερα οι δύο ομάδες ενεπλάκησαν σε μάχη.

Αυτή η μάχη ήταν η πιο κρίσιμη όλου του αγώνα.

Πρόσεχε τον τόνο της φωνής σου.

Στο 21ο λεπτό και 36 δεύτερα οι δύο ομάδες ενεπλάκησαν σε μάχη.

Αυτή η μάχη ήταν η πιο κρίσιμη όλου του αγώνα.

Πέντε παίκτες των Δράκων εναντίων τεσσάρων των VNG.

Αν δεν ήταν ο Πέι Σι, οι VNG, πιθανόν να έχαναν το παιχνίδι.

Ο σχολιασμός σου, δεν μου δίνει να καταλάβω το πάθος σου για το παιχνίδι.

Εγώ...

Εγώ...

Δάσκαλε, λυπάμαι.

- Δεν έλεγξα τη φωνή μου. - Μη με αποκαλείς, δάσκαλο.

Αν δεν έχεις πάθος για το παιχνίδι δεν αξίζεις να στέκεσαι μπροστά μου.

Αν μου έλειπε το πάθος δεν θα στεκόμουν τώρα απέναντί σας.

Αλήθεια;

Δεν γίνεται κάποιος καλός σχολιαστής κακολογώντας τους άλλους μέσω μηνυμάτων.

Κακολογώντας τους άλλους;

Κύριε Λουό,

Ποτέ δεν έστειλα κάτι τέτοιο.

Πρόκειται για παρεξήγηση.

Δώστε μου λίγο χρόνο. Θα μάθω τι συνέβη.

Έχω δουλειά.

Καλή συνέχεια, κύριε Λουό.

Δάσκαλε, ο καιρός γίνεται κρύος.

Να πίνετε ζεστά για το στομάχι σας.

- Είναι καλός στο μπάσκετ. - Ναι.

- Είναι στην 5η; - Σωστά.

Νόμιζα ότι είναι απ' την 3η.

Τόσο καλός είναι ο Τζέιμς;

Η αδερφή μου είναι αυτή;

- Αυτή είναι η αδερφή σου; Σύστησε μας. - Ναι.

Όχι, ούτε να το σκέφτεστε.

Πηγαίνετε να δείτε την Γκου Τζια Γι.

Καλά.

Θα σε περιμένουμε.

Αδερφή, αδερφή;

Τι σε φέρνει εδώ;

- Ήρθα να σε δω. - Να με δεις;

Δεν έχεις ξανάρθει, σωστά;

Πεινάς; Μπορούμε να πάμε να φάμε.

Δεν χρειάζεται. Ήρθα να σου πω κάτι.