Lookout (파수꾼)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 160 کرښې.
زنده اس
...بیا بگیم
کاراگاه نام خودکشی کرده
چی؟
چطور ممکنه؟
چطور میتونیم کسی که زنده اس رو بگیم مرده؟
این تنها راهیه که میتونیم سونگ رو گیر بندازیم
لطفا کمکمون کن، خانم لی
از طرفی
کاراگاه نام قربانی بازی قدرت شده
در ضمن
کلی ام جرم مرتکب شده
می جین
نباید اینو بگم
...اما شوهرت
اگر بهوش بیاد حداقل 30 سال میوفته زندان
پس باید حالا که یه شانسی داری همکاری کنی
اگه همکاری کنه و تو محاکمه شهادت بده
گفته هاش باعث تخفیفش میشه
همسرت باید تقاص کاری که کرده رو بده
فکر نمیکنی اونایی که
بیگناه مردن باید به آرامش برسن؟
اومد
کاراگاه نام بیونگ جه از واحد تحقیقات مشترک سئول
کسیکه مسئول قتل و مفقود کردن جنازه مقتول
لی اون جا، خانم خانه داری که ده سال پیش گم شده بود، بود
دیروز عصر در زندان خودش رو حلق آویز کرد
بی درنگ به بیمارستان منتقل شد
اما مرد
وصیتی از خودش به جا گذاشته؟
چی باعث شده خودکشی کنه؟
پلیس میگه که نام موقع بازجویی احساس میکرده هیچ حقی بهش داده نمیشه
و خودکشی کرده، همه چیز درحال تحقیق و بررسیه
به مردن فکر نکن دیگه
حقیقتو نشون همه بده
اینکارو باید بکنی
...سونگ رو
به خاطر اینکه بمیری از خانوادت مراقبت نمیکنه
هنوز نفهمیدی اینو؟
...باید زنده بمونی
و از خانواده ات محافظت کنی
تو راس خانوادتی
....اگه زنده بمونم
خانوادم آسیب و درد بیشتری متحمل میشه
پس فقط برو
کاری که میکنی بی فایده اس
بهش فکر کن
فردا آخرین روز محاکمه اس
از فردا به بعد
همه چی تموم میشه
وقتی کاراگاه نام
موقع رهاشدن از جنازه دستگیر شد
رئیس دادستان ترسید که حقیقت رو بگه
برای همین با گروگان گرفتن همسر و پسرش اون رو تهدید کرد
کاراگاه نام رو به خاطر خانواده اش مجبور به خودکشی کرد
کاراگاه نام چیزی نیست به جز یه کاراگاه فاسد
که خودش رو کشت
چون میترسید کارهای فسادش مشخص بشه
من درخواستش برای کمک رو گرفتم
ولی بهش گفتم به قانون عمل کنه
من نمیتونم براش کاری بکنم
با مرگش قلبم شکست
ولی صرفنظر از اون، میدونم به اعمال فسادش
کاملا داره رسیدگی میشه
برام زنگ بزن به دوهان
چی؟
چی گفتی؟
زنگ بزن دوهان
میخواد دادستان جانگ رو ببینه
خیلی خب
الان میام اونجا، حواست بهش باشه
نظرش عوض نشه،باشه؟
سه وون، سریع برمیگردم
درو قفل کن و برو بخواب، باشه؟
...فکر میکنی
دوباره بتونم مثل یه انسان زندگی کنم؟
...تو
خانواده ات رو داری
ممنکه به خاطر سونگ رو مثل یه آشغال زندگی کرده باشی
ولی تو، تو راس خانواده ات هستی
...و یه پدری
کسی که برای خانواده اش میمیره
یعنی چی؟
قربان
من کاراگاه نام رو بعنوان شاهد آخر احضار کردم
برای محاکمه کاندید یون
خانم لی
قولت رو یادته؟
چه قولی؟
که گفتم بعد از همه ی اینا خودم دستگیرت میکنم؟
بله
...فکر کنم
بالاخره میتونی قولت رو عملی کنی
صبرکن
این و از دادستان کیم گرفتم
پدر، دادستان کیم هستم
فورا باید ببینمت
یه چیزی باید برات بیارم
برای محاکمه این مدرک قاطعیه
بدش به دادستان جانگ
فک کنم هنوز تحت نظر پلیسم
فکر کنم
بهتر و مطمئن تره به جای من یا دادستان جانگ تو داشته باشیش
میشه ازت بخوام اینکار و بکنی
نه برای من یا دادستان جانگ، برای بازداشت یون سونگ رو
رئیس دادستان یون بهم دستور داد
لی شین هیوکو دستگیر کنم، مرد بیگناهی که
بهش تهمت جاسوسی زده شد
از طرفی مجبورم کرد شکنجه اش کنم تا اعترافی که میخواست رو ازش بگیرم
چند سال حبس
اون موقع به آقای لی خورد؟
تو محاکمه ی اول و دوم حکمِ حبسِ ابد گرفت
وبعد از درخواستش، 6 سال حبس براش بریدن
کی شهادت داد لی شین هیوک جاسوس بود؟
خانم لی اون جا که اون موقع مسئولِ دفترش بود
این همون خانم لی اون جایِ
خانه داری بود که ده سال پیش گم شده بود
...کسی که اخیرا
جنازه اش پیدا شد؟
بله، درسته
اون میخواست شهادت بده که قبلا به خاطر اینکه تهدید شده بود
بر علیه آقای لی شهادت داده بود
ولی من دزدیدمش و کشتمش
قاتل؟
کی بهت دستور داد این کارا رو بکنی؟
...دادستان یون سونگ رو که اون موقع
در حوزه امنیت عمومی فعالیت میکرد
!دروغ نگو
اون داره
بر علیه من شهادت دروغی میده به خاطر اینکه از من کینه گرفته
چون کمکش نکردم جرم هاش رو لاپوشونی کنه
هرچی گفتم حقیقت بود
...من همه ی
مکالمه هایی که با رئیس دادستان یون داشتم رو توی موبایلم ضبط کردم
گرفتیمش
...پس
حالا که همه ی مسئولین دارن نگاه میکنن
میتونی هرچی فایل ضبط شده داریو نشون بدی
پس چیکار میکنی؟ فایل هارو بهم برسون دیگه
پاک شدن؟
موبایلش چی؟
یکی برش داشته و گم شده
گم شده؟
سونگ رو واقعا این کارو کرده؟
چی شده؟
شما دارین بدون هیچ مدرکی متهمش میکنید
و الکی شایعه کردین مردین درصورتیکه کاملا صحیح و سالم بودین
شما دوتا متوجه سنگینی جرم هستین؟
شما برعلیه کل دولت هستین؟
این هیچی نیست به جز یه نمایش برای فریب دادن بقیه
این نمایش نیست
باید صبر کنیم و ببینیم
تاریخچه ی تماس هاش چی شد؟
خوبه
ازت میخوام یه چیزایی بیاری محاکمه
!این نمایش
بله، خانم لی
مشکلی نداره اینجوری بهم زنگ بزنی؟
الان کجایی؟
تو راه مجلس ملی ام
Lookout subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Lookout
- Lookout Episode 01 - 32 END · 32 downloads · 2017-07-14
- Lookout Episode 31 · 22 downloads · 2017-07-14
- Lookout Episode 32 · 34 downloads · 2017-07-14
- Lookout Episode 30 · 25 downloads · 2017-07-11
- Lookout Episode 29 · 28 downloads · 2017-07-10
- Lookout Episode 227 · 26 downloads · 2017-07-05
- Lookout Episode 26 · 27 downloads · 2017-07-04
- Lookout Episode 25 · 45 downloads · 2017-07-04
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.