Hi Venus (I May Have Met a Savior / Wo Ke Neng Yu Dao Le Jiu Xing / 我可能遇到了救星)

Hola, Venus.

Episodio 12

Adelante.

Presidente, la asistente de la señorita Ji acaba de responder que

esperaba ver el plan en WeChat primero,

y luego decidirá si reunirse o no.

Tenía la intención de estar a la altura de las circunstancias en la reunión,

pero ella no nos dará la oportunidad.

¿Qué te parece esto? Ve y pídele al asistente Lin

algunos planes factibles primero y luego envíalos para ver la reacción de la otra parte.

Bueno.

Por cierto, el asistente Lin dijo que llegaron muchos correos al correo del presidente

Obtenga su cuenta y contraseña,

regístralos, comenta las preguntas pertinentes,

y envíamelos.

Bueno.

Presidente, ¿quiere tener una comida de trabajo juntos al mediodía?

El mediodía no es bueno para mí.

Saldré con el asistente Lin en una hora.

¿Estás libre esta noche?

Si es necesario, estoy libre.

Te llamaré cuando termine.

Bueno, saldré entonces.

Subtítulos en Español por Jessica.

¿Quiere recomendar al doctor Zeng?

¿Algún problema con eso?

¿Por la asistente Ye?

Por supuesto no.

¿No elogia al doctor Jiang todo el tiempo?

Entonces, ¿estás celoso?

¿Crees que no distingo entre público y privado?

Tal vez no a propósito,

pero inevitablemente tienes gustos y disgustos que pueden afectar el juicio.

Veo que has investigado un poco sobre cuestiones emocionales.

Analízame ¿por qué Ye Shilan todavía no puede olvidar a Jiang Huaimin

después de saber que tiene novia?

El amor no se puede controlar.

No podrás pisar los frenos en ningún momento solo porque la carretera está bloqueada.

Entonces ella se choca con ellos.

Por eso hay tantos amores inmorales.

Ye Shilan no es ese tipo de chica.

Estoy pensando en una posibilidad.

¿Alguna otra posibilidad?

Tomó un desvío y condujo hasta la siguiente intersección para esperar.

Esa es la llanta de refacción legendaria.

No es el primer día para que lo sepas.

¿Por qué estás tan preocupado de repente?

Es solo una charla informal.

Sé que son amigos.

Es normal que te importe.

Siempre he sido así con mis amigos.

¿Por qué no eres más leal y justo con la asistente Ye

y le haces darse cuenta de que hay otras opciones en este mundo?

Suena bien, pero no hay necesidad de cortejarla.

Trataré de cuidarla y ser más amable con ella.

¿Eso no es cortejar?

¡Me hablaste hasta la muerte otra vez!

Doctora Ye.

Doctora Zeng, ¿está buscando presidente?

Él no está aquí.

Estoy aquí por ti.

Estoy aprendiendo a hornear. Hice unas galletas para mis colegas de Pediatría.

Esto es para ti.

Gracias.

Doctora Ye, gracias por lo que le sucedió a nuestro departamento.

Debí haberte dado las gracias antes,

pero me dio vergüenza hacerlo.

Además, soy casual con mis palabras.

Quiero disculparme por mis actos ofensivos anteriores contra ti.

No tienes que hacerlo.

Me siento mejor después de decírtelo.

De hecho, también te hice daño antes.

Por favor perdóname.

No diga eso. Cuando regrese a nuestro departamento, tengamos una buena charla.

Bueno.

Bueno, no te molestaré.

¡Doctora Zeng!

¿Nuestro departamento tiene un chat grupal de WeChat?

¿Puedes... agregarme?

¡Hecho!

Asistente Ye, descansa.

Toma algo de fruta.

Gracias, tía.

- Aquí tienes. - Gracias.

Tía, no sé hornear, así que no puedo hacerte ningún favor.

Es muy sencillo. Encontraré una oportunidad para enseñarte.

Genial.

Ten algo más; no seas educada.

¿Cómo va tu trabajo?

El presidente me asignó algunas tareas nuevas.

La vida es más fructífera cuando está ocupada.

¿Estás en buenos términos con Zhaoxi?

Es bastante bueno.

Siento montar una escena delante de ti la primera vez.

Ambos tienen personalidades fuertes.

Es normal pelearse.

Después de conocerse, estarán aún más cerca.

Así es.

Ye, ¿tienes novio?

No es en serio. Está bien si no quieres decírmelo.

No la gran cosa.

Tuve uno antes, pero no por mucho tiempo.

Entonces, ¿qué tipo de chico te gusta?

Tía, ¿me vas a buscar novio?

La tía no conoce a ningún otro chico más que a Zhaoxi.

¿Te gusta?

El presidente es genial, pero puede que no le guste.

¿Cómo? Creo que eres bastante buena.

Tía, no es bueno o malo lo que decide

a uno si le gusta o no a otro, sino los sentimientos.

Eso es. No se pueden forzar.

Aquí tienes.

- Podría hacerlo yo misma. - Los pelé especialmente para ti.

Gracias, tía.

El pan se está horneando. No tengo nada más que hacer.

Estoy feliz de hablar contigo.

Tía, supongo que el presidente debe haber tenido muchas novias.

Hasta donde yo sé, ha estado soltero durante mucho tiempo.

¿Y antes de eso?

Tuvo uno o dos, pero no por mucho tiempo. Lo mismo que tú.

Zhaoxi no es un playboy.

No sabía mucho sobre el amor en ese momento y sintió que era la química correcta,

por lo que estaban juntos, pero se dio cuenta de que no era amor.

Después de varias veces, se volvió bastante cauteloso.

Suena como si estuviera herido en el amor.

Así es. Por eso estoy preocupada.

¿Cómo es que está tan preocupada?

Presidente.

Ve y compra un regalo conmigo esta noche.

Está bien, como digas.

¿Tengo que recogerte?

Iré allí en taxi.

Bien, ahora eres flexible.

El presidente me pidió que comprara un regalo con él esta noche.

¿Cómo puede molestarte por la noche por tal asunto?

Soy su asistente. Es parte de mi trabajo.

Ye, déjame contarte un secreto.

Café Jardín del Tiempo

Bienvenido.

¿Hola puedo ayudarle?

Quiero un sándwich de tocino. Para llevar.

Bueno.

39 yuanes. Escanea su código QR.

Bueno.

Hola.

Hola, ¿está Yao Jiajia aquí?

Pidió tres días libres.

Ella dijo que tuvo mala suerte después de ser perseguida por un perro y caerse.

Este es su sándwich. Bienvenido a usted la próxima vez.

Gracias.

¿Por qué estabas en trance?

Sentí una sensación de felicidad ilusoria.

Es como estar esperando a mi novio para ir a comer e ir de compras después de un día de trabajo.

La vida parecía bastante hermosa.

De verdad estás muy metida en tu personaje.

¿Por qué no me espero en el café?

Mi novia esperaba verme bajar de un taxi.

¡Quería ver su cara de felicidad al verme bajar!

Usted nunca pierde.

Vámonos.

Presidente, ¿quiere un regalo para hombre o para mujer?

El regalo lo quiero para una mujer muy especial, por eso te pedí que vinieras conmigo.

¿Cómo se viste ella?

Su forma de vestir es sencilla y elegante, a veces se viste un poco adorable,

por eso es mejor comprar algo especial.

¿Adorable?

¿Ella es su enamorada?

Nunca me había hablado de ella.

Lo fue hace mucho tiempo.

Entremos a ver aquí.

Hola. ¿Qué van a comprar? ¿Puedo ayudarles?

¿Es para esta hermosa señorita?

- No. - Es para mi mamá.

Mi novia me va a ayudar a escoger.

Primero vamos a ver.

Adelante.

¿Por qué tanto misterio? Si es para su mamá.

No te mentí.

Nada más quería ver tu reacción.

Si yo fuera su novia, usted no diría eso.

¿Qué le parece este?

Se ve bien.

Si quiere se lo puede probar.

¿Qué dices?

Sí.

Ella sola no se lo va a poder poner. Por favor, póngaselo usted.

No te muevas.

- No tiemble. - Yo no estoy temblando.

Es muy torpe con las manos.

Ella dijo que no es fácil abrocharlo.

Yo lo hago.

Ya está.

Tiene manos muy torpes.

¿Qué le parece?

Míralo tu misma.

No estoy segura.

Dígame más sobre los gustos de su mamá.

Muchas veces has visto a la señora Peng.

Son muy parecidas.

Entonces, creo que esto no le va a gustar.