Seinfeld

Ens første fødselsdag og ens sidste er temmelig ens.

Man sidder bare. Man er den, der morer sig allermindst.

Man indser knap, at det er en fest. Man ved ikke, hvad det er.

Begge gange får man hjælp til at puste lysene ud.

Man ved ikke engang, hvad det er for et ritual.

Det er også de eneste to fødselsdage, hvor andre samler ens venner for en.

Sommetider er de ikke ens venner. De afgør det. Så siger de:

"Det her er dine venner. Sig nu 'tak, fordi I kom til min fest'."

De er alle tiders. Det er de. Alle tiders!

Mægtige! Ikke også, Elaine?

Jo. Alle tiders.

En sofabordsbog om sofaborde! Hvordan fik du den idé?

- Den var der. - Se her...

Det siger: "Stil kaffe på mig. Det er det, jeg er her for."

Jeg har lidt travlt...

Kan bogen ikke have ben, der kan slås ud, så den bliver et sofabord?

Strålende idé! Alle tiders!

"Og det sofabord siger: 'Stil kaffe på mig!"'

Jeg har lyst til at smide glohed kaffe på hende!

Det er som at arbejde med quizdeltagere fra tv.

Yderst interessant. Sig, om du synes, det her er sjovt:

"Mænd bruger fjernbetjeningen mere. Mænd gider ikke se fjernsyn.

Mænd vil bare se, om der er noget andet.

Kvinder vil se, hvad det er, inden de skifter kanal. De bygger bo."

Ja, det er da meget sjovt.

- Det er guld! - "Guld"er måske lige i overkanten.

- Det er guld, snut. - Snut? Parodierer du nu George?

- Jeg sagde "snut"før George! - Spørg mig ikke mere om vitser.

- Det er for svært. - Leonard Christian er der i morgen.

- Hvem er det? - En anmelder. Jeg vil være god.

Dank e schön, mine små boller.

Hvad siger du til Toby? Hun er godt nok fuld af energi.

- Fuld af et eller andet... - Liv! Du må bare møde hende.

- Hun svømmer over af positivitet. - Gider du lige!

Optræder du i morgen? Jeg tager Toby med.

- Grin igennem. Der er anmelder på. - Det er hun god til.

Ja, hun er mægtig god til at grine. "Alle tiders!"

- Vil I sidde hos George og Robin? - Servitricen fra klubben?

- Tager hun barnet med? - Har hun barn?

George og ham har det godt sammen.

Av! Hvad laver du dernede? Hold op! Du må ikke spise det der.

- Han spiser sukkerpakker. - Er 25 børn for meget?

25 børn til hans fødselsdagsfest?

Ikke slikke på gulvet! Han slikker på gulvet.

Her, tag et par sukkerpakker til.

- Hvad med underholdning? Barney? - Ikke Barney!

- En klovn måske? - Bozo?

- Hvem er Bozo? - Hvem er Bozo?

Klovnen Bozo! Da jeg var lille, var Bozo den eneste klovn. Basta.

Orange hår og skjorte med flæser...

- Tv-program. Tegnefilm. - George!

Glem Bozo, George. Bozo er yt. Han er færdig. Det er forbi.

Vi havde ikke fødselsdage med underholdning. Som da jeg fyldte 7.

Pust lysene ud! Pust lysene ud, siger jeg!

- Frank! Du slår ham ihjel! - Pust!

Denne gang må du godt puste lysene ud.

Nej, jeg har astma. Ben!

- Hej! - Hej, Toby...

- Hvordan har du det i dag? - Fint.

- Hvordan har du det? - Mægtigt. Alle tiders!

- Har du hørt om Bob Rosen? - Nej.

- Han bliver vicedirektør på Knopf. - Knopf? Det var pokkers.

Så er pladsen som chefredaktør ledig. Har Lippman ansat nogen?

Nej. Det siges, at han vil have en indefra.

- Mener du det...? - Måske bliver det dig!

- Tja... - Du fortjener det virkelig.

Du har erfaring, anciennitet. Lippman respekterer dine holdninger.

- Det kan blive dig. - Nej...

- Jo. - Tror du det?

- Ja. - Det kunne blive spændende!

- Særere ting er sket før. - Chefredaktør! Det vil jeg gerne.

- Bliv nu ikke alt for opsat på det. - Muligheden er der. Som du sagde:

"Særere ting er sket før." Tak, Elaine!

Hej, Ronnie. En clubsoda. Skal du optræde i aften?

Du ved godt, Leonard Christian er her, ikke? SpørgsmåI:

Er mine næsebor blevet større?

- Det tror jeg ikke. - Se godt efter. Er de større?

- Det ved jeg ikke. - Kan næsebor udvide sig?

- Er det en vits? - Jeg bruger kun rekvisitter!

Hvor er vandpistolen? Jeg skal bruge den!

- Det er Toby. Jerry. - Hvor spændende!

Se, jeg har gåsehud. Mærk. Mærk.

Jeg har aldrig været i en comedy klub før.

Man kan godt få koffeinfri kaffe.

- Du er så skæg! - Du får det sjovt. Det lover jeg.

"Lover"! Som om jeg ikke tror ham. Jeg tror dig! Han er sjov!

- Hvad med mig? - Dig?

Du er også sjov. Jeg elsker at grine.

- Godt. - Er du den næste?

- Ja. Tag et godt bord. - Vi vil ikke have nogen foran!

"Flyt dit store hoved. Jeg kom ikke for at se din isse!"

- Lav nu et godt show. - Et kanonshow! Det sørger vi for.

Godt. Vi ses.

Han er alle tiders! Ih, hvor bliver det sjovt!

- Mænd bruger fjernbetjeningen mest. - Ja, det er fuldstændig rigtigt!

Mænd gider ikke se tv. Mænd vil bare se, om der er noget andet.

Netop!

Kvinder vil se, hvad det er, inden de skifter kanal.

Det er jo helt rigtigt! Ja!

Mænd jager, og kvinder bygger bo.

Nå, men... Hvor kom jeg til?

Jeg inviterer dig til et vigtigt show, og hun rakker ned på mig!

- Hun mente ikke noget med det. - Er hun kuleskør?

- Hun er bare entusiastisk. - Hvad går der af dig?

- Mig? Ikke noget. - Du buede ad mig. Du hvæsede.

- Du holdt ikke mund et øjeblik! - Kom nu. Du er prof. Det hører med.

Nej, det gør ikke. Buen og hvæsen hører ikke med.

Man buer ad dukker. Man hvæser ad skurken i stumfilm.

Sådan er jeg! Hvordan vil du klare dig uden at kunne tåle det?

- Jeg kan godt tåle det. - Nu går vi.

Godt show.

- Bozo. - Nej.

- B-O-Z-O. - Desværre.

Har du aldrig hørt om klovnen Bozo?

- Hvordan kan det lade sig gøre? - Det ved jeg ikke.

Hvordan kan du så kalde dig klovn?

Hvorfor er du på nakken af mig? Det er bare et job, ikke mit liv.

- Jeg ved ikke, hvem det er. - Tager du gas på mig?

- Han er en klovn! - Der er millioner af klovne!

- Glem det. - Det kan du selv gøre.

Du lever i fortiden. Du klamrer dig til en klovn fra tresserne!

Ja. Gå hen og lav ballondyr, Eric.

"Eric"kan en klovn da ikke hedde!

Undskyld... Du må være George. Jeg er Robins mor.

- Du virker så rar. - Jeg gør, hvad jeg kan...

- Hej, mor. Hvordan går det? - Det er en fin fødselsdag.

- Burgerne er snart færdige. - Fint.

Hvad er det, der lugter?

Røg...? Røg.

Der lugter altså af røg herinde...

Det brænder!

- Det var et inferno! - Der er han!

Der er krysteren, som lod os i stikken!

Jeg prøvede at vise vej.

Vi manglede en til at vise vej.