Happy Feet Two

Mes bien chers frères et sœurs, peuple manchot,

toutes les choses de ce monde,

de la plus gigantesque

à la plus minuscule,

sont liées d'une manière totalement insoupçonnée.

Oh que oui!

Manchots du monde entier Ensemble on peut y arriver.

C'est parti!

On a vraiment le tempo dans le sang.

On connaît la musique Elle réunit les gens.

Quand on fait équipe Notre vie s'écrit en grand.

Chante le refrain Qui ne risque rien n'a rien.

Donne un coup de nageoire pour aider ton prochain.

Dansez! Criez!

Mumble!

Désolé.

Relève la tête, t'es le meilleur.

Sois fort, mon fils Écoute ton cœur.

Papa dit: éclate-toi!

Je m'éclate comme papa!

Papa dit: éclate-toi, allez!

Dites pas: le revoilà.

J'ai pas bougé de là.

Avec mes potes on faisait la loi.

Ce p'tit monde, je l'empoigne à pleine nageoire.

Vous allez voir.

Le duvet fait de l'effet.

Les autres manchots sont des manches a balai.

Mets-les dans le chorus.

Le duvet c'est top Bouge ton corps.

Le duvet c'est top Perds pas le nord.

On a vraiment le tempo dans le sang.

Oh non personne.

Ne m'aime comme ça.

Tout ce que.

Tu me donnes.

Tu me fais vibrer.

Oh non personne.

Ne m'aime comme toi.

Personne ne m'aime comme toi.

Danse encore.

Fais vibrer mon corps.

On a vraiment le tempo dans le sang.

Vas-y Erik, essaie.

Mon petit bouchon...

Je vais lui parler.

Laisse-moi essayer.

Salut, p'tit bout.

Ça Va?

Pas envie de faire la fête?

Tu peux dire pourquoi?

Pourquoi?

Je voulais dire, pourquoi...

Tonton Mumble! Il demande pourquoi on danse.

Il lui faut une bonne raison. Pas vrai, Erik?

Il y a des tas de raisons.

Et la mienne, papa?

La seule façon de le savoir, c'est d'essayer.

Allez!

Il suffit de mettre un pied devant l'autre.

On ne se moquera pas, promis.

Viens sur mes pieds.

Peu importe ce que disent les gens.

Ça va venir. Laisse-toi porter

par le tempo.

Laisser aller et danser.

Allez, secoue-moi tout ça! Lâche-toi!

C'est ça, fais l'andouille!

C'est pas drôle!

Vous savez faire pipi sur commande en poirier? Même pas cap!

Ça va? Tu t'es fait mal?

Dis donc, c'était...

Erik.

Je suis désolé.

Allez champion, c'était pas si mal.

A ton âge,

beaucoup me trouvaient bizarre aussi.

Mumble!

Enfin, différent, mais cool.

Toi, tu es cool.

Moi, j'étais pas cool du tout.

Quand ton papa est au fond du trou,

il doit apprendre à arrêter de creuser.

Mumble! Besoin d'aide?

Un œuf avec toi?

Jamais!

- Pourquoi? - T'es trop petit.

- Et moche. - Il vous importune?

Non. Il est nul.

Je veux connaître l'amour.

Mumble.

Où es-tu, je t'attends...

- Ramón, sors de là. - C'est le trou d'Erik.

- Ramón! - Quoi?

On parle en privé à Erik.

Toi aussi, tu es un incompris?

Amigo, s'il te plaît...

Je peux arranger ça.

Je t'explique un truc.

Un meilleur ami, ça sert à réunir un père et son fils.

Coucou! T'es où?

Te voilà...

Tu sais, Plumito, en vérité,

pour les sauvages solitaires indomptables comme nous...

ça craint, ici!

Tu es ridicule.

Plus pour longtemps.

Je retourne chez moi, en Terre Adélie.

Terre Adélie, Terre Adélie.

A moi la liberté.

Toc toc...

Chéri, il a besoin d'être un peu seul.

On ne va pas l'abandonner là.

On veille sur lui.

Grave.

Et voilà.

- Les petits galopins vont régler ça. - Laissons-les.

Le spectacle est terminé.

On fait mieux comme papa.

Adiós, Terre des Empereurs!

Un manchot fantastique ne subira plus vos moqueries.

Plus jamais!

Atticus, c'est l'heure du goûter!

Ils sont en boule,

ils font dodo.

Ils ne sont pas là.

Bobo!

Boadicea!

Allez, Atticus. Fais pas l'idiot.

T'es où?

Je sais que tu m'entends.

Tu crois qu'ils ont pu faire une fugue?

Sur la banquise? Tout seuls?

Ils ont suivi Ramón.

Je sais,

mais je vais aller voir. Je reviens.

On va les retrouver et tu réussiras à tout arranger.

Tu es un bon père.

Je reviens dès que possible.

C'était du lourd.

J'ai horreur de ça.

Will, c'est toi?

Oui. Tu me reconnais pas?

Non, on est tous pareils.

Pas moi.

Will, on est des krills. Normal qu'on se ressemble.

Pas moi. Je suis unique au monde.

Un sur un krillion.

- Tu vas où? - Je m'en vais.

A moi la liberté!

C'est une willusion ! Fais pas l'enfant, rejoins le banc.

Ras-le-bol du banc. On y passe notre vie!

Je rêve ou tu te rebelles?

Il y a quoi, derrière le banc?

- Le banc. - Et après?

- Le banc. - Et ensuite?

Il n'y a que ça. C'est un banc sans fin.

Tout a une fin. Moi, je finis là.

C'est pas une belle fin.

En toute logique,

si je nage à contre-banc, je finirai par atteindre le bout du monde.

Je compte jusqu'à trois.

Non.

J'y arriverai.

Non.

Si, j'y arriverai. Non.

Qui me parle? Toi.

Qui es-tu? Moi. Qui a dit ça?

Qu'est-ce qui se passe?

On vient en Terre Adélie.

Non. Vous êtes sans vos parents. C'est du riquiquidnapping.

Ouste!

On peut pas. On est des fugitifs.

- Fugi quoi? - Fugitifs.

On fuit la Terre des Empereurs.

Pas de Happy Feets.

On est des rebelles en quête d'aventure!

Et de bons casse-croûtes.

Merci.

Celui-là, alors! Un gros poisson, trois petits

et des mini crustacés, ceux qui font...

- Allez-y. - On peut pas nager. On a trop de duvet.

Le duvet, ça flotte pas.

C'est trop haut. Je suis plongeophobe.

T'abuses! L'eau est juste là.

Trop froide pour un sang chaud comme moi.

Atticus! Arrête! Il mâchouille sa nageoire!

D'accord. Voilà ce qu'on va faire.

On compte jusqu'à trois. Poussez-moi à deux. Mais me prévenez pas.

Ça va pas la tête?

Les bébés manchots... Mignons, mais sans pitié.

Will! On cherche quoi?

C'est ça qui est beau. Je ne sais pas.

Reviens, Will! Je crains le pire.

Moi aussi, Bill.

Craindre le meilleur, ça ne sert à rien.

Là!

On dirait un trou noir.

C'est qu'un mythe pour qu'on reste dans le banc.

Sorti de nulle part, dévorant tout sur son passage!