Pearl

Waar heb je dat gevonden?

Heb ik gezegd dat je mijn oude kleren mag dragen?

Trek uit.

Ga naar de stal om de dieren te voeren, zoals je beloofd hebt.

Eten.

Op een dag ben ik verdwenen.

Echt waar, Charlie.

Jij houdt van het boerderijleven, maar ik niet.

Ik ben bijzonder.

Mama zal zich stom voelen als ze daarachter komt.

Ooit zal de hele wereld mijn naam kennen.

Nietwaar, Mary?

Dank je wel, hoor.

Ik hou van een goed publiek.

Jullie zien wie ik echt ben.

Een ster.

Wat doet u hier, meneer Gans?

Theda.

Kom maar, meid.

Hier.

Geef je niet meer over aan zulke dwaasheid.

Het is maar dansen, mama.

Het is zelfzuchtigheid.

Ik kan niet alles alleen doen nu de knechten weg zijn.

Ik help je.

Doe de mais in de pan en haal je vader.

-Is er vandaag post voor mij? -Nee.

DRASTISCHE MAATREGELEN OM SPAANSE GRIEP TE STOPPEN

De Geallieerden zijn in Frankrijk.

Lees dat maar na het eten.

De oorlog loopt ten einde.

Doe wat ik zeg.

Ik wil vanavond niets meer horen over dode Duitsers.

Het eten is klaar, papa.

Heer, zegen ons en de spijzen, die we hebben door Uw genade,

door Christus, onze Heer.

-Amen. -Amen.

Help je vader.

'Lieve Pearl, het voelt als een eeuwigheid zonder jou.

'We blijven maar lopen.

'Ik weet nooit of we op onze bestemming aankomen.

'We kauwen op bouillonblokjes.

'Zo voelen we de pijn niet.

'De nacht in de loopgraven is het engst.

'Granaten zijn oorverdovend.

'Veel soldaten worden gek van angst.

'De slachting door het gas vergeet ik nooit meer.

'Jij bent mijn enige houvast.

'Ik dien mijn land met trots.

'Maar door de oorlog besef ik

'dat ik naar huis wil om ons leven te beginnen.

'Ik wil nooit meer bij je weg.

'Tot de dood ons scheidt. Je liefhebbende echtgenoot, Howard.'

Ik ga morgen naar de stad.

Medicijnen halen.

Dan kom ik langs de bioscoop.

Niet tegen mama zeggen.

Daar zie je de beste danseressen.

Op een dag sta ik ertussen.

Dat weet ik zeker.

Pearl.

Ik wilde geen warm water verspillen.

Het geld voor de medicijnen ligt op de keukentafel.

Bedek wel je gezicht.

Blijf uit de buurt van mensen.

De kranten waarschuwen voor een dodelijke variant.

God verhoede dat de ziekte ons weer treft.

Het moment is daar, als we geen actie ondernemen...

Vijfentwintig cent.

MORFINE

Vond je de film mooi?

Sigaret?

Toe maar, ik ben niet ziek.

-Hou je van films? -Ik hou van dansen.

Dan word je een Tiller Girl.

-Ik zie het al. -Mocht ik willen.

Je bent mooi genoeg.

Vanwege je man, neem ik aan?

Hij is in Europa. Mijn vader is ziek, ik moet thuis helpen.

Wat vervelend.

Wil je de tweede voorstelling zien? Gratis toegang.

Ik ben de operateur.

Ik moet gaan. Mijn moeder wacht op me.

Bedankt voor het...

Wacht heel even.

Oké.

Uit wat je net gezien hebt.

-Draait hij niet meer? -Het is maar een frame.

Dat ziet niemand.

Zorgen voor je familie is lovenswaardig.

Wees trots, maar leef ook je eigen leven.

Ik wil je wel op dat scherm zien, juffrouw...

Pearl.

Als je weer komt, klop dan aan.

Ik ben er altijd en ik kan altijd films afspelen.

Dank je. Dat zal ik doen.

Mag ik deze dans van u?

Ik ben getrouwd.

Waarom heeft het zo lang geduurd?

Het is een eind fietsen.

Wat heb je op je hoofd?

Gevonden langs de weg.

Neem het niet mee naar binnen. Er kunnen ziektekiemen op zitten.

Was je haar. Met een beetje geluk heb je alleen luizen.

Daarna verschoon je je vader.

Laat hem niet in zijn vuil zitten.

Ik heb een nieuwe film gezien.

Je had hem leuk gevonden. Met perfecte meisjes.

Alles moet foutloos zijn in zo'n gezelschap.

Absolute perfectie is vereist.

Een leven als filmster is fantastisch.

Zit je er nog in?

Heer, zegen ons en de spijzen, die we krijgen door Uw genade,

door Christus, onze Heer.

Amen.

Waar is de rest van het geld?

-Er was niets over. -Ik kan tellen.

Acht cent ontbreekt.

Ik heb snoep gekocht voor de terugreis.

Dan heb je genoeg. De snoep was je avondeten.

Niet het eten dat ik alleen bereid heb.

Ik heb ver gefietst, ik heb honger.

Je mag morgen de restjes opeten.

-Waar ga je heen? -Naar bed.

Ik heb niet gezegd dat je van tafel mocht.

Ga zitten.

We hebben niet veel geld voor eten.

De tijden zijn veranderd.

Je mag niet zo lichtzinnig zijn.

Jij en ik moeten ervoor zorgen dat we overleven.

Je ziet hoe Duitse boeren behandeld worden.

We zijn niet ziek en lijden geen honger

omdat we zo bewust leven.

Dat weet ik. En ik ben zuinig.

Ik sta niet toe dat je je verliest in fantasieën.

En je verantwoordelijkheden ontloopt.

Dat is een teken van zwakte.

Zo hebben je vader en ik je niet opgevoed.

Is dat duidelijk?

Goed.

Dan mag je nu van tafel.

Alstublieft, God. Maak van mij de grootste ster ooit.

Zodat ik deze plek kan verlaten.

Amen.

Goedemiddag, Pearl.

Hallo, Mitsy. Mooie jurk.

Dank je.

Het is fijn om er weer eens elegant bij te lopen.

We zijn weken thuis geweest.

-Mama is bang om ziek te worden. -Mijn moeder ook.

We hebben ons zorgen gemaakt om jullie.

We hebben eten meegenomen.

-Dat is lief. -Hoe gaat het met je?

Nog brieven van Howard?

Mama maakt zich grote zorgen.

Maar geen nieuws is goed nieuws.

Door zijn trots is hij in die oorlog beland.

Er was een dokter die hem wilde afkeuren.

Zo'n kans grijpt iedereen. Howard niet.

Eerst wil hij boer worden en nu is hij soldaat.

Mijn broer doet alles om zijn vader te pesten.

Van dat leven in isolatie word je gek, hè?

Zeg dat wel.

We willen geen liefdadigheid.

Nou zeg, het is maar een varken.

Kun je een geheim bewaren?

Mama zou me wurgen als ze wist dat ik erheen ging.

Er is zaterdag een auditie in de kerk.

Voor een dansgroep.

Om wat vrolijkheid te brengen rond kerst.

Er wordt een groep opgericht die langs zeven steden gaat toeren.

Spannend, toch? Ik wil er zo graag bij zijn.

-Ik ook. -Laten we samen gaan.

Maar vertel het aan niemand.

-Nooit. -Geweldig. Het is ons geheim.

Mitsy.

Ik moet ervandoor.

We moeten nog drie varkens afleveren.

Zaterdag, om 11.00 uur.

Schoonzusjes helpen elkaar, toch?

-We moeten gaan. -Tot later.

Dag, Mitsy.

Dit is mijn kans.

Pearl?

Pearl.

Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.

Ga zitten.

Ongelooflijk dat je elke dag gratis film kunt kijken.

Niet verkeerd, toch?

Dank je.

Vanwaar dit genoegen?

Ik heb nagedacht over wat je zei.

Over mijn eigen leven leiden.

Er is een dansauditie in de kerk.

-Dat klinkt goed. -Dat vind ik ook.

Maar ik heb nog nooit voor iemand gedanst.

Wat als ik niet perfect ben?

Je kunt alles zijn, als je maar wilt.

Ik wil het.

Dan staat niets jou in de weg.