Mr. Right Wanted (Zheng Hun Qi Shi / 徵婚啟事)

Halo? Tian Xin. Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki / Diterjemahkan oleh indri danti22

Kau pernah lihat koper merahku? Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki / Diterjemahkan oleh indri danti22

Apa? Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki / Diterjemahkan oleh indri danti22

Xiao Zhiang dan aku sekarang lagi ada di Kampung Halaman. Sinyal di sini lemah. Apa yang kau katakan? Aku tidak bisa mendengarmu.

Halo?

Oke, aku akan mencarinya sendiri.

Aduh!

Kenapa tidak ada apapun di sini?

Kau...

apa yang membawamu kemari?

Aku mau mengembalikan barang-barangmu.

Kau bisa menelponku dan aku akan kesana untuk mengambilnya.

Ada beberapa pasang sepatumu di sini

dan, beberapa baju switer, kemeja...

juga buku-bukumu, alat cukur dan headphonemu yang mahal.

Bukankah aku sudah mengambil headphone ku?

Bukan. Kau selalu salah bawa. Yang kau bawa itu punyaku. Punyamu ada di dalam sini.

Maaf.

Apa aku pernah meninggalkan koper merahku padamu?

Yang kau bawa ke bazar buku Tokyo itu kan?

Hm. Iya.

Aku rasa pasporku masih ada di dalamnya.

Apartemenku masih berantakan. Aku belum sempat membersihkannya. Aku akan mencarinya nanti.

Baiklah, maaf sudah merepotkanmu.

Ini.

Kenapa berat sekali?

Ini sudah 9 tahun!

Tentu saja akan berat.

Hai Ning, aku tahu aku sudah melukai hatimu sangat dalam.

Aku pikir aku harus menebus semua kesalahanku. Aku terus berpikir

kenapa kesalahan ini membuat perubahan besar pada kita bertiga.

Kita berempat.

Aku ingin bilang kalau hal-hal yang terjadi pada kecepatan yang lebih lambat ini, apa kau bisa membuatnya jadi lebih ringan?

Hai Ning. Kalau kau butuh sesuatu, katakan saja padaku dan aku akan melakukannya untukmu.

Yang barusan kau bilang, aku butuh kalimat aslinya.

- Aku permisi dulu. - Tunggu sebentar.

Biar aku ambilkan dulu headphone mu.

Maaf, aku terus mengambil yang salah.

Ini untukmu. Ini warna biru favoritmu.

Terakhir kali aku membelinya saat aku berada di bazar buku Frankfurt.

Kain wol ini sangat hangat, dan dengan batas waktu kerjamu kau selalu ketiduran di kantor...

Jangan terlalu baik pada orang yang kau putusi...

"The Essentials of Love" Buku ke-6, Bab 2

Aku punya banyak syal, berikan saja pada Pei Pei...

Tidak, kau harus terima ini. Ini untukmu.

Ini.

Tentang pengunduran diriku dari Da Guo Min Publishing...

Apa kau sudah pikirkan lagi?

Jangan khawatir. Aku tidak akan biarkan putusnya hubungan kita mempengaruhi profesionalitasku pada pekerjaan.

Ini bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi aku tidak percaya pada diriku sendiri.

Apa kau benar-benar akan mengundurkan diri dari pekerjaanmu dan hubunganmu?

Aku masih punya banyak urusan.

Cuacanya dingin...

kau harus menjaga dirimu sendiri.

? Aku memikirkanmu ?

? Tapi aku memikirkan diriku sendiri ?

? Mengingatmu. ?

? Aku mengerti bahwa cinta tidak bisa membuka hatimu. ?

? Aku tidak tahu apakah merindukanmu bisa menghiburku atau membuatku sakit. ?

? Dan sekarang, meskipun itu sudah jelas, meskipun... ?

Hei! Editor Li!

Kebetulan sekali!

Kenapa kau di sini?

Aku sedang mengantar parsel di dekat sini

Kalau begitu aku tidak akan mencegahmu

Aku tahu kau merasa sangat bersalah pada Hai Ning saat ini.

Ini sudah 9 tahun. Aku akan membohongi diriku sendiri kalau aku tidak melakukannya.

Cheng Hao, terima kasih.

Terima kasih karena sudah memberikan bayiku dan aku sebuah rumah.

? Tidak bisa putus, kita mungkin bisa lebih mencintai. ?

Kau sedang hamil sekarang. Pakailah baju yang lebih hangat jadi kau tidak akan kedinginan.

Masuk.

Surat ini masuk lagi, Editor. Dari pelamar yang berprofesi aktivis jalanan.

Aku tidak mau menebaknya, semua suratnya sama.

Terus terang, aku menghormatinya.

Lihatlah.

Dia sudah menulis setiap surat.

Darimana dia punya waktu untuk menulis setiap hari?

Selain itu, kau adalah orang yang memberinya alamat.

Itu karena dia bilang dia tidak suka perasaan impersonal yang ada di internet.

Dia ingin melakukan cara lama melalui surat.

Aku tidak tahu dia akan menulis surat setiap hari.

Belakangan ini, aku ingin berhenti sementara mencari pasangan.

Apartemenku berantakan karena desainer itu, Alex.

Aku masih harus menulis banyak surat, aku tidak punya waktu.

Oke tapi ijinkan aku untuk memberimu sebuah saran.

Berdasarkan dengan perkembanganmu, kau sudah menolak 6 kandidat.

Dan,

kalau kau tidak mengurus hal ini,

aku rasa dia akan terus mengirim surat-surat ini.

Melapor kepada Editor!

Ini adalah catatan keuangan toko percetakan untuk bulan ini. Silakan di lihat.

Alergi?

Biar aku beritahu padamu.

Setelah aku selesai dengan aktivis jalanan ini, tolong jangan beri aku jadwal lagi. Aku sangat lelah, dan aku butuh istirahat.

Oke?

Oh.. oke.

Kalau kau punya alergi, temuilah dokter. Memakai kacamata tidak akan membantu.

Apa kau ingin aku berikan nomornya?

Pergilah. Jangan mengganggunya. Ayo pergi.

Maaf sudah mengganggumu.

Kenapa dia menangis hari ini?

Kau tahu kan kepribadiannya. Anggap saja kau tidak melihatnya.

Mungkin akan jadi giliranmu suatu hari nanti.

Kembalilah sekarang.

Sedikit saja. Kau mau?

Oh.. tidak?

Kau tidak mau?

Aku adalah seseorang yang akan pergi ke ujung dunia demi cinta.

Selama itu bagus untuknya, aku bersedia untuk melakukan apa saja.

Sepertinya kau tidak percaya padaku.

Oke, aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

Demi cinta!

Ini adalah apa yang aku korbankan untuk mantan pacarku.

Terus terang, yang kau lihat sekarang bukanlah aku.

Lalu kau siapa?

Seseorang yang telah mengalami banyak perubahan.

Bisakah kau menjelaskannya? Aku benar-benar tidak mengerti.

Ada beberapa hal yang sulit untuk dibicarakan

tapi aku harus beritahu padamu.

Menulis puisi itu mudah, tetapi menjadi manusia itu sulit.

Hidupku, itu karena aku menemukan pergantian nasib,

Bisakah kau menjelaskannya dalam istilah awam?

Aku sebenarnya seorang pria.

- Hah? - Biar aku selesaikan dulu.

Aku sebenarnya seorang pria

tapi karena aku ingin terus bersama dengan pria yang aku suka,

aku pergi ke Thailand untuk melakukan operasi penggantian kelamin.

Jadi sekarang kau seorang wanita?

Aku merubahnya lagi menjadi pria sejak dia bilang padaku kalau

dia lebih suka pria. Dia tidak suka wanita.

Karena itu, aku akan menjalani operasi penggantian kelamin lagi.

Tapi saat aku merubah diriku, aku menyadari kalau aku sebenarnya lebih suka wanita.

Itu pasti sulit untukmu.

Ha...

Untuk menyiksa seseorang, bawa saja dia untuk mencari pasangan selama masa perpisahannya

lalu dia lebih memilih untk mati. Ini seperti...

seperti pertemuan koalisi pembalasan!

Aku rasa sepertinya pelamar ini sedang memperlakukanku seperti psikolog, memberitahu semua yang ada di pikirannya!

Aku memutuskan untuk kembali ke meja. Aku juga punya hak untuk mengatakan apa yang aku inginkan.

Kau tidak tanya kenapa aku ingin mencari pasangan?

Aku di khianati.

Pacarku membuat teman sekelasku hamil.

Panggil saja aku Bao Luo.

karena aku pikir nama ini terdengar seperti seseorang yang sukses di tengah masyarakat.

karena sekarang aku sudah memutuskan untuk menghentikan kampanye sosial setelah aku bekerja beberapa tahun.

Aku benar-benar tidak ingin menjalani kehidupan yang keras lagi.

Karena itu, aku memutuskan untuk memulai merubah diriku mulai dari pakaian dan nama untuk memberiku perasaan yang berbeda.

Kenapa kau meninggalkan koper merahmu di apartemenku?

Ini sangat menjengkelkan. Aku tidak bisa menemukannya!

Bukankah ini seperti aku akan berhutang pada dia selamanya?

Selain itu, rumahku berantakan dan aku masih bertemu dengan calon suamiku?

Kau sepertinya tidak mendengarku.

Oke, tuan.

Aku tidak peduli apa yang kau minta atau yang kau butuhkan tapi bisakah kau berhenti menulis surat untukku? Karena sebenarnya aku

tidak ingin mencari pasangan hidup.

Lalu kenapa kau membuat situs kencan online?

Orang tuaku ingin aku melakukan ini. Kami sudah bertemu dan makan malam bersama.

Aku akan beritahu mereka. Bisakah kau behenti menulis surat untukku?

Jangan sia-siakan waktumu untukku. Ada banyak calon istri yang lebih cocok untukmu di luar sana.

Kau...

Apa maksudnya ini? Kau ke sini memutuskan untuk mempermalukanku?

Aku mempermalukanmu?

Ini tidak masuk hitungan?

Aku membawa 100% ketulusan untuk datang ke kencan hari ini.

Bagaimana denganmu? Kau bahkan tidak melepas kacamatamu!

Kau bahkan bilang kalau orang tuamu memaksamu untuk ke sini. Kau pikir aku ini apa?

Biar aku beritahu. Kalau kau tidak mau menikah, jangan pernah berjanji pada orang tuamu.

Kalau kau berjanji pada orang tuamu, maka jangan datang ke sini dengan setengah hati. Aku sangat benci tipe orang

yang punya omong kosong, dengan niat yang sangat berbeda dari apa yang dikatakan. Kau seperti para politisi di atas panggung sana.

Kau benar-benar tidak berani mengatakan dengan keras apa yang sebenarnya kau pikirkan. Kau adalah pengecut! Pengecut! Pengecut!

Tuan. Bisakah kau pelankan suaramu. Ini adalah restoran kelas atas. Kau tidak bisa buat keributan disini.

Jadi bagaimana kalau aku membuat keributan? Pengecut adalah pengecut. Kau takut orang lain tahu?

Biar aku beritahu padamu. Kalau kau bukan seorang wanita, aku akan langsung menghajarmu!

Kalau bukan karena makan siang hari ini, aku tidak akan meminjam NT$10.000 pada perusahaan kartu kredit. Aku bahkan sudah mempersiapkan mobil.

Dan kau bilang kau ke sini hanya karena di paksa orang tuamu? Kau terlalu ekstrim!

Aku beritahu ya. Orang sepertimu

yang tidak bisa menerima atau melepaskannya, akan semakin menua

dan penuh penghinaan. Bayarlah bagianmu sendiri!

Aku tidak menyangka dia berteriak seperti itu.

Bao Luo terdengar seperti pria miskin.

Jangan pernah mengambil pria seperti itu.

Beberapa hari kemarin, pacarku sebenarnya memintaku untuk membantu membayar biaya kamar hotel.

Jumlahnya kecil dan dia masih berdebat denganku.

Ini tidak buruk.

Itu terlalu terbuka. Kau juga harus mempertimbangkan berapa kali dalam sebulan kalian sering ke hotel.

Dalam sebulan... kira-kira sudah 7 atau 8 kali.

Tidak heran dia tetap bertahan. Ini ditambahkan!

Berapa penghasilannya per bulan?

Aku tidak peduli. Hidup dengan pria miskin seperti itu, aku tidak ingin menyesal di kemudian hari.

Karena itu, aku sudah memutuskan untuk putus dengannya.

Lalu bagaimana dengan

bayi di perutmu?

Jangan terlalu banyak berpikir dulu. Tunggu dan lihat saja nanti.

Bisakah kau carikan seseorang yang kaya dan bagus di tempat tidur?

Jangan coba untuk melarikan diri dari ini lagi.

Mari kita tidak bicara tentang aku. Aku sedang cermat membuat meja untukmu.

Ini adalah daftar peralatan rumah tangga yang kusarankan untuk kau beli. Aku akan bantu kau membandingkan barang dengan harga, fitur, dan penggunaan energi.

Terima kasih atas perhatianmu

tapi peralatan rumah tanggaku cukup tahan lama dan belum perlu diganti.