My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Voglio tornare com'eravamo prima.

Voglio tornare ad essere piccola.

Minami-kun...

Dove sei, Chiyomi?

Da questa parte, Minami-kun!

A Tokyo?

Che ti passa per la testa?

Te l'ho già detto ieri.

Il seminario di danza.

Per favore, voglio davvero partecipare.

Per favore, fammi stare qui.

Hey, aspetta un attimo. Perché lo dovrei fare?

Tuo padre...

È scomparso, no?

Si è trovato un'amante e ci ha lasciati.

Non lo considero mio padre.

Stupido!

Potrebbe trattarsi...

un ladro?

Che succede?

Scusa. Devo andare a casa.

- Hey, Minami-kun? - Scusa!

Hey, che stai facendo?

-Perché sei venuto? - Non fare questo genere di cose.

Hey, hai davvero mandato le carte per il divorzio, no?

Ne sono sicuro. Quando l'ho chiamata l'altro giorno, mi ha detto di averle già firmate.

E allora perché...?

Sottotitolato dal The Little Lover Team@Viki

Poter vedere il volto addormentato della persona amata,

per una ragazza,

è davvero una cosa meravigliosa.

Anche se sono diventata così piccola,

questo tipo di sentimento non cambia.

Eh?

Eh?

Ch...Chiyomi?

Davvero?

Questa volta,

sono io così...

Andrà tutto bene.

Minami-kun.

Ti proteggerò io.

H- Hey.

Hey, aspetta un attimo.

Ci si sente molto imbottiti qua.

Inaspettatamente, lei ha...

Non mi posso muovere!

Non riesco a respirare.

Scusa, fammi uscire.

Lì non ci riesco proprio a stare!

Nomura!

Hey.

Ti posso... baciare?

Eh?

Ma, sono così piccolo.

Che carino.

Ti potrei mangiare.

Mi mangerà!

Minami-kun, va tutto bene?

Sì.

Va tutto bene.

Buongiorno, Minami-kun.

Buongiorno.

My Little Lover - Minami-kun no Koibito

~Episodio 6~ So di non poter essere l'unica

Amippe, sei riuscita a metterti in contatto con Horikiri-shi?

Ah...beh...

Oh?

Non c'è nessuna persona chiamata Horikiri-san al nostro seminario.

Non è possibile. Horikiri Chiyomi. Chiyomi.

Già. Non c'è nessuna Horikiri-san o Chiyomi-san.

- Scusa. Mi sono dimenticata di farlo. - Eh?

Mi dispiace. Le manderò di nuovo una mail oggi.

Le dirò che sei preoccupato per lei.

Spero che Horikiri-shi mi contatti presto.

Scusa, posso passare?

Scusa.

Amippe...Riku...

Mi ha vista?

Mi è sembrato che i nostri sguardi si incrociassero per un momento.

Cosa c'è?

Minami...

Eh?

Beh...

Le assomiglia.

L'hai fatta davvero tu, Takagi-kun?

Sì.

Non trattarla male.

Oh mio...

Che le è preso?

Anche lui ha una bambolina...?

Sembrava così reale.

Riku?

Okay.

Entra.

Papà, sono io.

Ah, ottimo tempismo, Sayori.

Ah...

Questa è mia figlia, Sayori.

Salve.

Sayori, lei è la Dottoressa Reiko, una Dottoressa in visita all'Ospedale Universitario Hokuryo.

Lei lavorerà in questo ospedale.

Piacere di conoscerti, Sayori-chan.

Il piacere è mio.

Bene allora, Dr. Nomura. Con permesso.

Oh, va bene.

Scusatemi.

Che problema c'è? È raro che tu venga qui.

C'è qualcosa che vuoi che ti compri?

Non voglio nulla...

Se vuoi qualcosa, basta chiedere.

È per Minami-kun...

Oh, a tale proposito.

Papà,

ti piaceva la mamma di Minami-kun molto tempo fa?

Cosa stai dicendo?

Le ho chiesto di venire a lavorare qui perché la conoscevo da molto e volevo aiutarla...

Papà...

Ma la mia offerta di raccomandarlo all'Università Takasu, che mi hai richiesto, è stata respinta.

È stata rifiutata?

Non c'è null'altro che possa fare.

Sayori.

In realtà, ho qualcosa da dirti.

Eh? Cosa c'è?

Vedi...

Sto pensando di risposarmi.

Cosa?

È giunto il momento che anch'io sia felice, che dici?

Con chi?

Beh, la Dottoressa Koide che hai incontrato ora. Lei è affascinante, non è vero?

Aspetta, Sayori. Sayori.

Vai avanti! Sposati o fai quel che ti pare.

Sayori...

Ma pensi che sarai felice con questo matrimonio?

Ti sei mai chiesto come si sentiva la mamma quando ci ha lasciato?

Non possiamo parlarne qui. Parliamone a casa.

Cosa? Ti causerà problemi se ne parlo qui?

Ti prendi cura di come appari alle altre persone molto di più dei sentimenti di tua figlia.

Fai silenzio, Sayori!!

Sayori...

Sayori-chan.

Scusami.

Cos'è questo?

Oh...

Onii-chan ha portato questi qui.

Cosa? Fatto a mano?

Potrebbe essere...

Aspetta.

Sto finendo di fare questi vestiti carini.

Onii-chan è un pervertito?

Impossibile, impossibile.

Per caso... anche qui... ?

Onii-chan. Mi dispiace.

Oh? È la schermata di un email.

Eh? Cos'è questa?

L'indirizzo e-mail di Onii-chan è 'issun-hime' (Principessa Issunhime)?

Sono a casa.

Nonna.

Ah, bentornato a casa.

Come ti senti?

Onii-chan, bentornato...

Ah... Asuka-chan.

Asuka?

P-Perché sei qui?

È così bello da parte sua.

Lei è venuta a vedere cosa stavo facendo.

Stai meglio del previsto. Sono sollevata.

Inoltre, ho pensato di chiederti di aiutarmi a studiare, quindi stavo aspettando al piano di sopra.

A cosa sta pensando?

My Little Lover - Minami Kun No Kobito

Ah... È in disordine qui.

Va bene. Non mi interessa.

Sì...

Vediamo...

Con quale dovrei essere aiutata...?

Asuka-chan.

Lo sai, io sono un uomo, quindi...

Non va bene per una ragazza venire nella stanza di un uomo.

Questo vuol dire che...

Mi vedi come una ragazza?

Eh?

Non ti preoccupare.

Se vuoi, mi puoi anche saltare addosso.

Asuka...

Onii-chan, sei nel panico?

Asuka-chan! Quale parte non hai capito?

Oh giusto. Beh, vediamo...

Sono a casa.

Bentornata a casa.

Va bene, Sayori-chan. Entra.

Vieni da questa parte, per favore.

Salve.