Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)

Hentikan!

Kau sedang apa?

Hentikan.

Katamu kau tak membunuh manusia…

meski sudah menjadi Bulgasal.

Aku tak peduli lagi.

Akan kubunuh semua orang

yang mengusik dan mengganggu keluargaku.

Aku akan membunuh mereka semua.

Akan kuperlihatkan sosok sesungguhnya dari pria yang melindungimu itu.

Di mana mereka berdua?

Mereka dibawa pergi oleh pria yang bekerja di sini.

Sadarlah! Kumohon!

Kau tak boleh menjadi seperti Ok Eul-tae.

Lihatlah aku.

Apa benar…

kau Hwal yang aku kenal?

Kau berjanji akan tetap menjadi manusia.

Lepaskan. Kau terluka.

EPISODE 14

Kak Si-ho, kau tak apa?

Ya.

Aku baik-baik saja.

Kira-kira ke mana kita akan dibawanya?

Menurutmu apa yang akan dia lakukan kepada kita?

Kalian bertiga harus hidup.

Kau…

Do-yun…

dan bayi di dalam perutmu.

Entah ke mana dia membawa kita,

tetapi saat sampai di sana, dia mungkin…

Jadi, kita harus kabur sebelum sampai.

Kita harus beri tahu orang-orang.

Masih ada kesempatan.

Ayo lakukan sesuatu

saat dia lengah.

Bagaimana lenganmu? Tak patah, 'kan?

Sepertinya tidak,

tetapi mungkin retak.

Kau harus ke rumah sakit.

Jangan cemaskan aku. Segera cari anak-anak.

Kita tak punya waktu.

Hwal sedang mencari tahu tentang pria yang membawa Si-ho dan Do-yun.

Pria itu…

Wajahnya…

Dia terlihat tidak asing.

Aku tak menemukan namanya,

dan tidak ada apa pun di sini. siapa dia sebenarnya?

Aku sudah bilang. Aku juga tidak tahu!

Kau tak tahu, tetapi membiarkan mereka dibawa pria itu?

Aku pikir…

mereka akan baik-baik saja.

Hwal.

Ada yang ingin Pak Kwon katakan tentang pria itu.

Silakan, Pak.

Kau ingin mengatakan apa soal pria itu?

Sebelum pergi,

pria itu berkata bahwa dia ingin Sang-un mendatanginya.

Namun, aku memang merasa tak asing sejak pertama kali melihatnya.

Karena itu, tolong periksalah…

Pak Ham, kau ada di mana?

Kenapa tak angkat telepon?

Aku ingin minta tolong.

Bisa periksa kasus terpetieskan untukku?

Apa? Kasus yang mana?

Kasus orang hilang di Gunung Cheongsol.

Itu kasus lama. Ini mendesak.

Nama tersangka Gong Min-su.

Waktu itu, umurnya 21 tahun.

Dia tinggal dengan ibunya di Gadu-myeon dekat Gunung Cheongsol.

Totalnya lima warga sekitar dan pendaki yang hilang.

Ada saksi yang melihat Gong Min-su memancing orang-orang hilang itu,

lalu kasusnya jadi pembunuhan.

Namun, di tengah investigasi,

tersangkanya juga hilang.

Bisa kirimkan foto tersangka itu? Cepat.

BURON PEMBUNUHAN BERANTAI

GONG MIN-SU, 21 TAHUN, PRIA

Dia orangnya.

Sepertinya Ok Eul-tae menyembunyikannya di sini sejak itu.

Maka itu, dia bisa hidup tanpa tertangkap.

Tidak ada siapa pun di sini.

Apa perutmu sakit?

Di bagian yang ditusuk Ok Eul-tae?

Pria itu memukulku…

tepat di bagian itu.

Perutku semakin sakit.

Hei! Tolong hentikan mobilnya.

Perut dia sangat sakit.

Dia kesakitan!

Kita hampir sampai.

Semua akan segera berakhir.

"Berakhir" katamu?

Pria itu ingin kita mencarinya.

Dia tinggal di sini selama 20 tahun.

Tempat yang bisa dia kunjungi pasti hanya rumah lamanya.

Kita harus bergegas.

Tunggu sebentar.

Bagaimana di sini?

- Lalu, Bibi Lee? - Aku akan bersamanya.

Lekas pergi. Aku akan lapor polisi.

Jangan lapor polisi.

Polisi hanya menghalangiku.

Kau akan meninggalkan Bibi Lee begitu saja di lantai dingin ini?

Dia sudah mati.

Aku harus temukan anak-anak itu.

Kau ikut aku.

Lekaslah pergi.

Temukan anak-anak, baru kita pikirkan selanjutnya.

Traktorku terus berulah seharian,

dan sekarang mogok total.

Do-yun, ini kesempatan kita.

Aku jadi menghalangi jalan, tetapi traktorku tak bergerak sama sekali.

Aku sudah panggil montir,

- tetapi mereka tak bisa hari ini. - Do-yun, punggungmu.

Apa?

Kau perlu kekuatan super untuk mendorongnya.

Do-yun, cepat potong.

Ya ampun.

Sayangnya kau harus berbelok sampai ke persimpangan sebelumnya.

Namun, kau mau ke mana?

Ini desa terpencil, jadi, hanya warga sini yang menggunakan jalan ini.

Aku mau ke rumah kenalanku.

Begitu, ya.

Sebentar.

Bukankah kau putra keluarga dari Ulsan?

Bukan.

Sepertinya benar.

Tinggi dan wajahmu masih sama.

Dahulu, polisi datang…

Do-yun!

Do-yun, kau tak apa?

- Kak Si-ho, pergilah lebih dahulu. - Mana bisa aku begitu?

Setidaknya sampai ke sana.

Tidak. Kau pasti bisa. Ayo.

Bagaimana kita bisa kabur?

Dia bahkan mengambil ponsel kita.

Kak Hwal akan datang…

bersama Kak Sang-un juga seperti sebelumnya.

Kukira tak akan datang, tetapi mereka datang.

Mereka akan datang. Pasti datang.

Kak Si-ho, bagaimana ini?

Ibu, kita mau ke mana?

Aku takut!

Ayahmu pasti akan menyelamatkan kita.

Berbaliklah dan cepat lari.

Lari dan cari ayahmu.

Cepat!

Ayah!

- Kak Si-ho. - Ayah!

- Ayah! - Kak Si-ho.

Ayah!

- Kak Si-ho. - Ya?

Kenapa kau tiba-tiba begitu?

Aku melihat hal aneh.

Ayo keluar dari sini.

Ayo keluar dan kabur ke arah berbeda

agar dia menjadi bingung.

Apa maksudmu?

Kau tak bisa lari karena sakit.

Aku baik-baik saja.

Kak Si-ho, larilah ke sana.

Berhati-hatilah.

Aku di sini!

Di sebelah sini!

Kau hanya butuh aku, 'kan?

Kau menunggu kakakku, 'kan?

Kalau begitu, tangkaplah aku.

Dia hanya menghalangimu.

Berbaliklah…

dan cepat lari!

Cari Hwal dan Kak Sang-un!

Tidak…

Tidak!

Tidak…

Kak Hwal.

Kak Si-ho…

Kak Si-ho dibawanya pergi.

Rupanya kau.

Perkataan Ok Eul-tae benar.

Katanya kau akan mencariku.

Katanya kau akan menghilangkan kebosananku.

Kau apakan adikku?

Dia tidak mati, tetapi hanya pingsan karena kupukul kepalanya.

Apakah kau yang membunuh Bibi Lee?

Siapa dia?

Wanita yang ada di gudang itu!

Rupanya wanita itu?

Lehernya digigit Ok Eul-tae.

Aku yakin dia akan mati perlahan jika dibiarkan,

jadi, aku membantu menyelesaikannya.

Akulah target kau dan Ok Eul-tae!

Kalian hanya perlu membunuhku!

Kenapa sampai membunuh orang lain?

Baiklah.

Aku hanya akan membunuhmu.

Kau…

pasti Yeongno.

MONSTER PEMANGSA 100 BANGSAWAN

Kau inkarnasi Monster Yeongno yang sudah membunuh 100 orang.