Water

طفلتي

طفلتي

هَلْ تَذكّرين الزَواج؟

لا

زوجكِ ميتُ

أنتِ أرملة الآن

منذ متى، أبّي ؟

!

دعنا نَذْهبُ إلى البيت، أبّي

هذا بيتُكِ الآن

اذا اين امي ؟

أين امي ؟

أين امي ؟

تعالي

لا تَتْركْني هنا

دعْني أَذْهبُ

لا أَبْقي هنا

هدوء

أغلقْ فَمَّها

(لم تطعمي ببغائَي (ميتهو

ديدي)، ليس هناك عدس)

ماذا! لا عدسَ؟

اذ اذْهبُي واشتري

لا عدسَ

كونتي)، اتَركَيها تَذْهب)

أنتِ. تعالي هنا

إذهبِ

أنتِ مسكينة

كَمْ أَتعاطفُ معكِ.

أنا كُنْتُ صغيرة أيضاً. . .

عندما زوجي اللقيط ماتَ

تعالي إجلسْي هنا

في الحزنِ، كلنا أخوات هنا. . .

وهذا البيتِ مأوانا

أُريدُ أمَّي

كتابنا المقدّس يقول

الزوجة جزءُ من زوجِها

عندما يكون حيُّا

صح

وعندما يَمُوتونَ الازواج

الله يُساعدُنا

الزوجات أيضاً نِصْف امُواتُ

كَيْفَ إذَا تَشْعرُ إمرأةُ شبه ميتة بألمِ ؟

لأنها نِصْف حيّ ؟

لا تُحاولْي وكُونْي ذكية جداً. . .

والا سَأَرْميكِ إلى النهرِ

أنا لا أُريدُ ان كُونَ أرملة غبية سمينه

ماذا قُلتِ ؟

تَعْضُّ مثل كلبة صَغيرة

الى ماذا تُحدّقُي ؟ أمسكيها

هَلْ أذرعكِ وأرجلكَِ مَكْسُورة ؟

إمسكْيها

دعْها تَذْهبُ

(لكن، (مادو ديدي. . .

اذهبي

تعالي هنا

تعالي هنا

إستديرْي وإجلسي

انه كركمُ

يُبرّدُ الرأسَ

(وفّرتَني مثل إلاهةِ (دورغا

أسنان حادّة و خيال أحدّ

إذهبي، اجْلسُي في الشمسِ

هَلْ أنتِ صماء؟

انهم سَيَرْمونَني في النهرِ

فقط إذا عْضُّيتي شخص آخر

تعالي هنا ايتها الصغيرة

ما اسمكِ ؟

تشويا)، الفأرة). . .

. . . الفأرة ذات الأسنانِ الحادّةِ.

ما اسمكِ ؟

ذهب زوجُي الى الخلود

وتَركَ وراء العمه

أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تَدْعيني العمّةَ

أنتي حقاً جَعلتي تلك البقرةِ السمينِة ترقص

هَل عندكِ حلوى ؟

في اليقظه أَو المنام

حتى في الأحلامِ، كُلّ ماأَرى حلويات

لقد عدتِ

هل تريدين ماء؟

هنا

ملاك

إغلقْي عيونَكِ

إغلقْيهم

(اسمه (كالو

أنتِ يُمْكِنُكٍ أَنْ تَلْعبَي مَعه أي وقت

أطعميه

عِنْدَهُ براغيثُ. يَجِبُ أَنْ أُغسّلَه

في الطابق السفلي ؟

لا تكوني سخيفة

الكلاب ممنوعه هنا

هم طالع سيئ

(لا تُخبرْي أحدا عن (كالو

لكن لن أَبْقى هنا

ستأتي أمّي لتأخذني

إنْ لمْ يكن اليوم، غداً بالتأكيد

كريشنا)، هذه صديقُتي)

ما اسمكِ ؟

هَلّ يمكنه أَنْ يَسْمعُك ؟

بالطبع. يَسْمعُ كُلّ شيءَ

ماذا قالَ ؟

يَقُولُ بأنّكِ لَنْ تَبقي هنا طويلا

أخبرتُكِ ذلك

(في اليوم، الذ يَهْتفُ فيه (جاي شاري كرشنا

مائة وثمان مرات، وقريباً. . .

. . . أنتٍ سَتَطِيرُين بعيداً

لَكنِّ يُمْكِنُني فقط أَنْ أَحْسبُ إلى عشَر

هذا لَهُ مائة وثمان خرزات

لماذا لاتَبْدئين الصلاةَ ؟

الحصيرة. . .

بينما كان الكاهن يَقْرأُ النذورَ

بَدأتُ الضِحْك

صَفعَتني أمي بشدّة

وبعد ذلك حتى النهايةِ. . .

. . . لم يصدر صرير منّي.

بعد ذلك. . .

أَعْرفُ ما حَدث

ماذا ؟

عيد الزفاف.

كان يَجِبُ أنْ تَري الحلويات. . .

إنفشْ ريسغولاس أبيض

غولاب جامونس الحار جداً

اللعاب كَانَ يُسيل خارج فَمِّي

لادوس الأصفر

معمول بالزبدة الصافيِة

حلويات لوزة

مغطاة بورقةِ الذهب

الحياة مخيّبة للآمالُ جداً

جيد، براغيث وذنوب جرفا

تشويا). توقّفْي عن الضِحْك)

لِماذا ؟

لماذا ماذا ؟

أعطِني المنشفةَ

هاتيه

هو سَيَرْجعُ

ماذا تَعْملي ؟

الأرامل يَجِبُ أَنْ لا يَرْكضنَ في كل مكان مثل البناتِ العازباتِ

لوّثتَني يَجِبُ أَنْ أَستحمَّ ثانيةً

إمسكْه

هَلْ هو لكِ ؟

نعم

انه لا يَحْبُّ الإِسْتِحْمام

ماذا حدث ؟

أَنا. . . أَعْني. . . (كالياني) ضاعت.

نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَها اذا

نعم. المسكينة

هَلْ تَعْرفُ أَني أرملة ؟

نعم

ما اسمكَ ؟

ما اسمكَ ؟

ناريانا) ؟ مثل االاله (فيشنو ناريانا) ؟)

نعم

كالياني)، وَجدتُه)

دائماً تتجولين في الجوار. . .

مثل اسمكٍ الفأرَة

وجدت (كالو)

دعينا نَذْهبُ

أين تَسكنين ؟

أَعْني. . . لا أَسْألُ اين تسكنين، لكن. . .

اذا ضعتٍ. . .

. . . لكي يكمنني أَنْ اعيدكٍ حيث تسكنين

تَعِيشُ في بيت الأراملِ

أَنا فَقَطْ أَزُورُها

تشويا)، أخبرُيه بأنّ لا يَتبعنا) هذه خطيئه

. . . هذه خطيئه

لكن أين هو بيتِ الأراملِ؟

أنا لا أَعْرفُ

إسألْيها إذا تَعْرفُ

إسألْيها إذا تَعْرفُ

دارما غات

بجانب النهرِ

بَارَكَ اللَّهُ فِيِك

أنا أَنتظرُ هذا طوال اليومَ

كَيفَ إمتحاناتكَ ؟

ناجح ام راسب؟

راسب جدا

النذل

لكي تعيش طويل. . . كن سعيداً

سيدي، هَلْ يَجِبُ أَنْ أَفْتحَ لَك؟

لا

لا تشْرَبُ بها

يدي مَا مَسّتْ القنينة لسَنَواتِ

تأكّدْ من شفاهَكَ ايضا

ذَهبَ، مباشرة إلى السماءِ

يَمتع نفسه في الجنة

وتَركَني اعيش في الجحيم

الرجل المسكين

من المسكين؟

أَعْني انتِ المسكينه

ديدي)، هَلْ سمعتٍ؟)

ماذا؟

ذاك المهانداس. . .

مهانداس من؟ هَلْ هو زبون جديد؟

لِماذا؟ ألا يَشْعرُ بالنّعاس؟

لا. هو لا يَنَامُ مَع النِساءِ

للإنضباطِ يَقُول.

لماذا أنت ما زِلتَ هنا؟

(خُذْها إلى (سيث دواركانث

افضل من الوقوف هنا والغو

سلّمْه لي