If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

May mà cô ấy rơi trúng vật cản

nên cũng không bị thương nặng.

Chắc cô ấy sắp tỉnh lại rồi.

Nhưng tình trạng dinh dưỡng của cô ấy có vẻ không tốt lắm.

Cô ấy còn bị thiếu máu nặng.

Khi nào cô ấy tỉnh lại, anh nên đưa cô ấy đi làm các loại xét nghiệm.

Anh nói từ "may" đó cũng dễ quá nhỉ?

Bị như thế này thì có gì mà may cơ chứ.

Anh coi tôi là loại người gì vậy?

Tôi sẽ không đánh mấy người đâu.

Mấy người đã cứu cô ấy mà, tại sao tôi lại đánh mấy người cơ chứ?

Anh hãy

mạnh mẽ lên nhé.

Cô ở bên cạnh một người không trân trọng cô

nên cô mới tìm đến cái chết à?

Cô nhìn xem lựa chọn của cô

đã khiến cô ra nông nỗi nào đi.

Đứa bé trông xinh đẹp như vậy,

sao lại có người nỡ bỏ rơi cơ chứ?

Cái kia.

Mình cũng muốn có cái đó.

Mình cũng thế.

Mình cũng muốn cái đó.

Cháu cảm ơn ạ.

Lẽ ra cô nên làm em của tôi,

chứ không phải là em của Yoon Gyeo Rye.

Joon Kyung à.

Ừ, tôi đây.

May mà cô ấy va vào xe đẩy

nên không bị thương nhiều.

Không được.

Không được!

Không được! Không được!

Không được! Không được!

Ôi trời ơi!

Ôi trời ơi!

Thở, thở, thở. Cô ấy vẫn còn thở.

Cô ấy vẫn còn thở đấy.

Mau gọi cấp cứu đi.

Này, nhanh lên, nhanh lên!

Cô ấy vẫn còn sống đấy.

Ôi, anh ơi.

Anh có định nói với Yoon Gyeo Rye không?

Tôi cũng không biết nữa.

Bạn cậu ấy đang bị thương

mà nói những lời này thì cũng không hay cho lắm.

Nhưng nếu hai đứa nó ở cùng nhau

thì chắc cả hai đứa nó đều sẽ bất hạnh thôi.

Yoon Gyeo Rye

nên sống ở đó thì tốt hơn.

Ừ, cảm ơn nhé. Tôi sẽ gọi lại sau nhé.

Cúp máy đây.

Em vào trước đây.

Anh đi chào hỏi Đội trưởng Kang đi.

Này, khoan đã.

Anh...

hôm nay...

cảm ơn em... nhé.

Đây là lần đầu tiên có người cứu anh như vậy đấy.

Em mong rằng

em cũng có thể cứu được cả em của anh nữa.

Dù sao thì anh Yoon Gyeo Rye

vẫn còn có người đang đợi kìa. Anh mau đi chào chú ấy đi.

Hôm nay em làm ca đêm.

Chết em rồi!

À.

Chào mừng anh về nhà.

Này!

Trời lạnh rồi, sao lại lái xe máy đến đây?

Sức khỏe của cậu cũng có tốt đâu.

Cậu đúng là chẳng có điểm nào

khiến tôi thích cả.

Trong lòng chú thì làm gì có góc nào

thích tôi đâu.

Nhưng mà, cái xe này.

Từ giờ tôi sẽ không đi xe máy nữa đâu.

Chú không cần phải lo.

Tôi mà thèm lo cho cậu à?

Chú đã lo cho tôi mà.

Đúng thật là.

Tôi xin lỗi.

Ngại thật đấy.

Tôi đã định đi và không quay lại nữa.

Nhưng cuối cùng lại quay lại đây thế này.

Cậu đã ăn cơm chưa?

Vẫn chưa ạ.

Cậu làm gì mà muộn thế này rồi mà còn chưa ăn cơm?

Lại gầy trơ xương ra rồi kia kìa.

Đúng rồi đấy, phá hỏng hết cả cái mặt đẹp trai kia rồi.

Bây giờ mọi người còn không được làm

công việc hoàn thành tâm nguyện cho các ông các bà nữa.

Không biết là tại ai thế nhỉ?

Anh đã bảo là xin lỗi rồi mà.

Tôi xin lỗi.

Nếu cậu thấy có lỗi thật

thì mau ngồi xuống đó đi.

Tôi ngồi rồi đó.

Ngồi xuống rồi...

Thì cùng chúng tôi ăn cơm đi.

Anh ăn đi.

Tôi đã bảo với mọi người là có cậu tới,

nên chị Yeom đã đặc biệt chuẩn bị bữa ăn này cho cậu đấy.

Nếu cà ri đứng thứ ba thì bánh quy óc chó đứng thứ mấy?

Món mà cậu thích ăn ấy.

Mỗi lần đi du lịch

thì đều phải vào trạm dừng chân để ăn món đó mà.

Vậy nên

chúng ta cứ coi như

Gyeo Rye vừa đi du lịch rất xa về đi.

Nhưng mà, ngon lắm đúng không?

Món này chắc chỉ được đứng thứ 2 thôi ạ.

Cậu muốn chết à?

Vậy thì món này đứng số 1, là số 1 ạ.

Nhưng mà, y tá Seo

không tới ăn bánh quy óc chó mà đi đâu rồi thế nhỉ?

Còn tại ai vào đây nữa.

Tự dưng đi lên Seoul

nên con bé đã đổi sang trực ca đêm rồi.

Con bé mới khỏe lại chưa được bao lâu đâu.

Mà đúng rồi, các chị cho tôi mấy cái bánh

để tôi đem cho con gái y tá Seo của tôi nhé?

Đây, của anh đây.

Vâng, tôi cảm ơn.

À, nhưng mà...

Hay là chúng ta cùng nhau đi du lịch một lần nhé?

Chúng ta vẫn chưa đi du lịch với nhau bao giờ mà.

Được đó. Anh bao hết đúng không?

Mình đừng đi du lịch trong nước, đi du lịch nước ngoài luôn đi.

Em điên rồi đúng không?

Nhưng bánh quy óc chó này thì phải ăn kèm với bột ngũ cốc

mới phải đúng không?

Ý hay đấy.

Anh làm cái gì đấy?

Anh đi pha bột ngũ cốc cho em út đi chứ.

Này!

Ôi trời.

Ngon quá.

(Yoon Gyeo Rye, Đội Thần đèn)

Cái thằng nhóc này.

Khoan đã.

Làm sao?

Dạ không, cũng không có gì, chú khoan đi đã.

Ông là ai mà lại khiến tôi không thể sống như người lớn được cơ chứ?

Dù sao đây cũng không phải là việc của mình.

À, bệnh viện an dưỡng à?

Mấy người biết chúng tôi là ai

nên định ngăn chúng tôi lại chứ gì?

Anh đang làm cái gì vậy hả?

Tôi đã nói là Đội trưởng Kang không có ở đây rồi.

Các anh hãy đi chỗ khác đi. Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây?

Tôi biết hết rồi nên mới đến.

Mau gọi Kang Tae Sik ra đây cho tôi!

Lũ khốn kiếp kia!

Mấy tên điên này, đúng là!

Toàn là mấy ông bà già lãng tai

bắt người ta phải nói hai lời,

định xé rách dây thanh quản của tôi à?

Tên khốn này, mày giỏi đấy! Mày nghĩ đây là đâu hả?

Đây là bệnh viện đấy!

Mày điên rồi à?

Cứ ở yên đi.

Ôi, làm thế nào đây?

Các người đang làm gì thế hả?

Lũ khốn này.

Kang Tae Sik!

Mày báo cảnh sát bắt tao rồi chơi trò mất tích à?

Vì có vẻ sẽ kiếm được tiền nên mày mới đầu tư còn gì.

Vậy mà còn giả bộ làm người tốt.

Tao đã giúp kẻ từng bán nước thịt luộc như mày

được người ta gọi là giám đốc.

Vậy mà mày dám dùng cách này để lừa tao à?

Vâng.

Cháu sắp tới nơi rồi.

Ông ơi!

Ừ, tôi ở đây!

Ông ơi, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế?

Y tá Seo. Người này

cô hãy cứu anh ta đi. Mà không,

chỉ cần để anh ta không chết là được. Nhờ cô đó.

Rốt cuộc là đã có chuyện gì xảy ra vậy?

Anh ta không thể chết được! Anh ta mà chết là không được đâu!

Có phải Đội trưởng Kang...

Đội trưởng Kang...

Không, nhất định không được biến Tae Sik của chúng ta

trở thành kẻ giết người được.

Không thể như thế được. Tae Sik không phải là người như vậy đâu.

Cô y tá, xin cô đấy. Đây chính là điều ước của tôi.

Còn nữa, cô đừng cho Tae Sik biết chuyện này.

Đó là điều ước cuối cùng của ông ấy sao?

Dù sao thì điều chúng ta làm là cứu người mà,

cũng không phải chuyện xấu mà,

đúng không?

Đúng rồi.

Phải làm một cách bí mật chứ.

Nhưng mà...

Trước khi ông ta tỉnh lại,

cháu chỉ cần làm mỗi việc của mình là được.

Những chuyện khác thì bọn cô sẽ giúp.

Sau này, tới lúc giải quyết chuyện thì người này vẫn còn sống mà.

Nếu tố cáo Đội trưởng Kang