The Ride

Saya Barry.

Sebelum hari berakhir,

saya akan cabut nyawa.

Atau hilang nyawa.

Jadi, lebih baik saya mengaku.

ESPRESO DIESEL PREMIUM

Hidup ini… Hanya ini yang saya tahu.

Saya boleh uruskannya…

jika hanya saya seorang.

Tetapi sial.

Saya ada anak lelaki.

Ini Leo.

DIAM

- Jaga kereta elok-elok. - Apa?

Awak tahu aturannya.

Bos Vince tidak terima barang rosak.

Semua pintu terkunci!

- Keluar! - Hei!

Keluar!

- Buka pintu! - Keluar!

Buka, jahanam!

Buka, jahanam!

- Hei, hei. - Awas.

- Hei! - Dia bersenjata!

Dia keluarkan pistol!

Sial, sangka dia ada pistol.

Perlumbaan yang bagus.

Sudahlah mengarut.

Awak hutang saya.

Apa masalah awak?

Dalam bahasa Filipina, bodoh. Saya cakap bahasa Filipina.

Bayar.

Kenapa saya perlu bayar?

Awak tak mahu bayar, ya?

Baiklah.

Leo seperti budak lain, marah dengan dunia.

- Saya sedar kekurangan saya. - Kita seri.

Saya bukan ayah yang baik.

Bukan juga orang yang baik.

Apa yang awak buat, Barry?

Jika ini berbalik pada kita,

kita tidak akan selamat.

Kita tahu cara Vince bekerja.

Baginya, semua orang sasarannya.

Apa pun saya percayakan awak.

Persetankan jika awak tidak percaya.

Awak betul-betul berurusan dengan Windsor?

Aduhai.

Wah.

Awak sudah berurusan dengannya.

Awak akan berada di atas.

Kenalan awak. Kapal awak.

Saya uruskan semua di bawah.

Muatkan apa sahaja awak mahu.

Kereta, motosikal, atau apa sahaja.

Boleh awak uruskan semuanya?

Maksud saya,

orang kita sudah muak dengan Vince.

Pasti, saya boleh yakinkan mereka.

Begini, awak tahu…

dia berani, tetapi tidak bijak.

Tembak balas, ya?

Dia ada pistol.

Budak awak terlalu cuai.

Karut. Budak itu sahaja.

Awak tinggalkan pistol?

Ah.

Dengan mayat itu, bos.

Bukankah tingkap lebih murah, bos?

Lebih murah daripada?

Cermin depan?

Awak hanya tahu bercakap dan menunjuk.

Kawan.

Saya akan jual rugi, Barry.

Kenapa perlu buat begitu?

Kenapa saya perlu bereskan masalah orang?

Awak asyik buat silap.

Berkali-kali.

Ini, Barry.

Itu Blue Label! Kita akan minum nanti.

Itu cuma sebotol.

Masih banyak lagi.

Terima kasih, bos.

Awak akan cetuskan perang.

Kita tidak akan berperang jika semua tukar pihak.

Saya sudah muak dengan kerja kecil ini.

Muak Vince arahkan saya. Bagaimana dengan awak?

Dan jalan keluarnya benarkan Windsor arahkan kita pula?

Kita akan ada lebih kawalan.

Awak percayakannya sebegitu?

Windsor lebih marah pada Vince berbanding kita.

- Jika dia khianati kita? - Kita buat rampasan kuasa lagi.

Kita terlalu percayakan bos,

lupa betapa ramainya kita.

Bolehkah saya percayakan

seorang penipu

untuk setia pada saya?

Ayuhlah, bos.

Rampasan kuasa, itulah dia.

Berubah fikiran?

Berubah fikiran tidak sama dengan risau, bodoh.

Kebelakangan ini, budak awak nampak lain.

Maksud awak Barry?

Siapa lagi?

Bos, bekas isterinya sakit kanser.

Saya benarkan dia berehat.

Saya tak mahu dia rosakkan lagi.

Biar saya uruskannya.

Masih jadikan?

Dapat tempat?

Windsor akan muncul?

Tiada berpatah balik lagi.

Sepatutnya.

Saya pergi dahulu.

Oh, ibu.

Oh, anak, kenapa nampak comel?

Masih awal, ibu.

Jadi, ada perkembangan?

Kereta saya rosak lagi.

Alamak. Habis itu?

Jangan risau, saya akan uruskan.

Saya akan ke sana masa hari jadi ibu, janji.

Awak sahaja?

Dengan buah naga ibulah, sudah tentu.

Ayah awak…

Ibu mahu saya buat apa?

Saya mesej dia sejak semalam, tetapi masih tiada jawapan.

Dia tidak balas mesej saya juga.

Nampak? Apa yang ibu harapkan?

Leo, kita sudah bincang tentang ini.

Dan saya setuju.

Dia juga.

Ya, kami berdua setuju.

Lepas itu apa, ibu?

Dia lesap begitu sahaja.

Masih orang yang sama.

Uruskannya, anak. Itu tidak boleh dirunding.

Ini mungkin hari jadi terakhir ibu.

Saya cuma mahu lihat kamu bersama.

Ibu.

Jangan… ingatkan saya.

Saya masih cuba hadamkannya.

Apabila saya tiada, cuma dia awak ada.

Nanti saya hubungi ibu. Kena telefon Byron.

Jangan risau.

Saya akan uruskan segalanya.

Jadi, boleh dibaiki?

Bukan hari ini.

Kami tidak cukup kakitangan, dan, saya perlu pesan alat ganti.

Bila awak perlukannya? Bila awak mahu pergi?

PETROL POSITIVE, KERETA BERPRESTASI SEJAK 2018

Sepatutnya esok.

Tolonglah, guna gelas.

Saya mahu minum juga.

Kecoh betul.

Apa?

Apa masalah awak?

Leo.

Sampai pun si jengkel ini.

Saya akan kembali.

Baiklah.

Rosak?

Telefon awak rosak juga?

Ada hal.

Dan itu ambil masa dua hari?

Ibu dan saya tunggu lama untuk pengesahan awak.

Sebab itu saya di sini. Mari pergi.

Tergesa-gesa? Kereta saya masih rosak.

Guna kereta saya.

Kereta buruk itu boleh sampai?

Kereta awak boleh?

Saya akan berkemas.

- Tidak mahu ajak saya minum kopi? - Tidak.

Itulah dia.

Itulah karma saya.

Mana lagi Leo belajar semua itu?

Apabila Sally hubungi,

saya sedar saya perlu tambah ini ke senarai perkara untuk diperbetulkan.

Sebelum saya mati.

Mari pergi.

Bertenang, saya pandu bila awak letih.

Seperti yang kita setuju.

Hentak.

Rasa panas?

Tidak perlu penghawa dingin.

Mahu muzik?

Perempuan di litar itu teman wanita awak?

Perlumbaan itu bahaya.

Ramai perempuan di sini.

Ramai lelaki cuai juga. Jadi, jaga diri.

Awak tidak akan sentiasa beruntung.

Kenapa awak tidak sambung belajar?

Apa yang awak buat?

Awak jarang muncul, sekarang awak baru nak jadi ayah?

Ini bukan diri awak.

- Jagung dua tongkol. - Baiklah.

- Saya mahu jagung. - Boleh.

Berapa?

- Bayar sekali? - Ya.

- Tidak. - Ya.