The Guest (손: The Guest)

"Hand: The Guest"

[Los personajes, organizaciones, lugares, casos, instituciones... ]

.

[El equipo de producción ha estado pendiente en todo momento... ]

[de la condición psicológica de la menor en este capítulo].

[Prometemos que seguiremos brindando apoyo y cuidado psicológico].

¿Park Il Do?

Se clavó un cuchillo en un ojo...

y saltó al mar del Este.

Oye, ¿dónde está mi madre?

Estoy buscando al sacerdote Choi.

En realidad... busco al espíritu que me poseyó.

Estoy buscando a Park Il Do.

Todos a su alrededor morirán.

Él es como nosotros.

¿Qué se siente espiándonos todos los días?

Todos morirán al final.

Ese loco asesino que mató...

a esa familia y a la detective, era tu hermano, ¿verdad?

El sacerdote Choi no es el culpable.

Estaba poseído por Park Il Do en ese momento.

¿Está diciendo que debería renunciar al exorcismo?

Park Il Do. Dijiste que él es quien mató a mi madre, ¿verdad?

Y no está en el padre Choi ahora.

Se movió a otra persona.

Atrapémoslo.

Los poseídos están relacionados con Park Hong Joo...

por una organización llamada Manos solidarias.

¿Una estudiante de instituto muerta?

Desapareció hace unos 20 años.

Podría tener algo que ver con Park Il Do.

Si Park Hong Joo es la asesina de la chica del instituto...

estoy seguro de que Park Hong Joo es Park Il Do.

La veo cada vez que estoy...

en el auto de mi padre.

Dijo que una mujer con sangre en la cabeza perseguía el auto de su padre.

Tenía una extraña afición.

Hizo la misma fotografía docenas de veces.

Creo que es la víctima de un atropello con fuga este febrero.

Seo Yoon vio a la mujer que su padre mató en el accidente.

Tengo que tirar esta roca para deshacerme de los espíritus.

¿Sabes lo que le hiciste a tu padre?

¿De qué estás hablando?

Seo Yoon no veía a su padre...

veía a los espíritus en su cuerpo.

Jung Hyun Soo está muerto.

Cuando el cuerpo que ha sido poseído muere y desaparece...

buscan otro cuerpo.

Y hay un cuerpo perfecto para ellos.

El de una psíquica.

¿Seo Yoon está dentro?

¿Por qué la buscan ahora?

Hye Gyeong, ¿adónde fue?

No encuentro a Seo Yoon.

Nada.

Tenemos que llamar a la policía.

Eso no servirá de nada.

Creo que Seo Yoon...

ya ha sido poseída.

¿Poseída?

Irá a por la persona que más odia ahora mismo.

¿La persona que más odia?

¿Por qué Seo Yoon fue poseída de pronto?

Había resistido mucho tiempo.

Si sabe algo, tiene que decírnoslo.

Así es como puede ayudarla.

Quien provocó la muerte de su marido...

es Seo Yoon.

¿De qué está hablando?

No, no fue ella.

Sé que su marido es el culpable de un atropello con fuga...

este febrero, ¿verdad?

No debería mentir.

Tenemos que encontrar la razón por la que Seo Yoon fue poseída.

¿Sabía que su marido...

también fue poseído?

¿Mi marido...

estaba poseído?

Su ansiedad tras matar a una persona en el atropello...

atrajo a los espíritus.

Tras la muerte de tu marido...

los espíritus fueron hacia al cuerpo de Seo Yoon.

¿Realmente no sabía nada?

Tenemos que detener a Seo Yoon antes de que vuelva a matar.

Todo es culpa mía.

Es culpa mía que mi marido muriera.

Esto ha sucedido porque le dije que tenía miedo de ella.

Hace unos dos meses...

Seo Yoon empezó a ver a otras personas cuando veía a su padre.

Decía...

que eran personas con cuchillos que daban miedo.

Eso fue cuando su marido fue poseído.

Eso es lo que veía Seo Yoon.

Pensando en ello...

cada vez que Seo Yoon lo miraba y decía que tenía miedo...

él tenía una expresión extraña.

¡Mamá! ¡Mamá!¡Mamá!

Detective, ¿qué pasará con mi hija?

Ni siquiera sabía que era su padre.

Ahora mismo nuestra prioridad es encontrar a Seo Yoon.

Probablemente Seo Yoon...

regrese a casa.

¿Qué? ¿Regresará a casa?

Los espíritus en el cuerpo de Seo Yoon...

le ordenarán matar a su madre.

¿Qué hacemos?

Debería haberla...

protegido mejor hasta el final.

Es culpa mía.

Mi culpa.

Nos quedaremos aquí y haremos el exorcismo.

Es la única forma.

¿Realmente es la única forma?

Es peligroso.

Ya no eres un sacerdote exorcista.

¿No pasará nada?

Tiene que hacerlo.

No hay nadie más que pueda hacerlo.

No tengo elección.

De acuerdo. Mantengamos nuestros puestos...

y sigamos en contacto.

Encontré...

¿Qué haces?

¿Vas a informar...

de que la asesina de Jung Hyun Soo es Seo Yoon?

Por supuesto.

No sabía lo que hacía. Lo sabes.

Ella vio al espíritu que lo poseía.

Puedes decir que fue un accidente.

¿Estás loco?

¿Quieres que mienta?

¿Le dices eso a una detective?

Dame tu teléfono.

Es solo una niña.

¿Las vas a convertir en culpable del asesinato de su padre?

Si la gente lo descubre...

la señalarán toda su vida.

Ella ya sabe que asesinó a su padre.

¡Ya lo está pasando mal!

Una persona murió.

Aunque ella no lo supiera...

aun así, es un crimen.

Está poseída.

- No lo sabía. - Aunque eso sea verdad...

mató a su padre.

Si cierro los ojos ante algo así...

debería renunciar a ser detective.

No tengo tiempo para discutir contigo.

Detective Kang.

- Tengo que hablar contigo. - ¿Por qué?

¿Piensas como él?

¿Crees que disfruto acusando a niños de asesinato?

A ese idiota no le importa la ley.

Siempre intenta hacer lo que más le conviene.

Amenazó a una congresista con un cuchillo...

y ahora intenta cubrir un asesinato.

Hay una razón por la que Yun Hwa Pyung lo dice.

¿Qué razón?

Su madre y su abuela murieron en un accidente.

Todos dijeron que Hwa Pyung las mató tras ser poseído.

Seo Yoon probablemente...

le recuerde a él mismo en su niñez.

Seo Yoon, ¿eres tú?

¿Hola? Seo Yoon, ¿dónde estás?

Mamá.

¿Esos hombre están contigo?

Sí. ¿Sucede algo?

Seo Yoon me acaba de llamar.

Por favor, suban.

Supimos que Seo Yoon llamó.

- ¿Dónde está la Sra. Lee? - ¿No la vieron?

Salió corriendo para encontrarse con ustedes.

¿Qué?

Conduce más rápido.

Seo Yoon podría hacer daño a su madre.

Lo intento.

Ni siquiera sabemos a dónde fue.

Mintió por teléfono para atraer a su madre fuera de casa.

Le advertí claramente que no debía encontrarse con Seo Yoon.

Así nunca la encontraremos.

Tenemos que llamar a la policía para pedir refuerzos.

¿Quieres denunciarlo?

¿Quieres decirle a todos que es una asesina?

Lee Hye Gyeong podría morir si no lo hacemos.

Deberíamos seguir buscando.

Probablemente no fue muy lejos.

Cálmate.

No permitiré que Seo Yoon acaba como tú.

Ustedes dos busquen por aquí.

Conduciré por los alrededores por si veo algo. Deprisa.

¡Fuera!¡Deprisa!

Buscaré por esta calle, ve por el otro lado.

¿Estabas aquí?

Hwa Pyung.

¡Seo Yoon!

¡Seo Yoon!

Seo Yoon, ¿dónde estás?

¡Seo Yoon!

Mamá está aquí. ¡Seo Yoon!

¡Seo Yoon!