While She Was Out

DOK JE IZLAZILA

Da, znam to. I svaki put treba da se ponaљamo kao da je petak.

Ponovo razgovaraj sa onim seronjom koji te je nagovorio na to.

Znaљ љta? I ti se jebi.

Dela? Dela, duљo?

Љta je bilo? - Reci mi љta radiљ po ceo dan.

Kako to misliљ? - Pogledaj kuжu, svuda su deиje stvari.

Trudimo se najbolje љto moћemo. - Uradi ono љto ti kaћem.

Prekini. - Љta ti se desilo? Viљe se ne trudiљ ni da se sastaviљ.

Љta hoжeљ? Imamo decu. - Hoжu da kuжa bude иista.

Teri je dobio peticu iz matematike. - Prokletstvo, Dela.

Nemoj. - Љta? - To joj je omiljena lutka, moraжeљ da je popraviљ.

Љta? - Da je popraviљ.

Samo o deci brineљ.

Gledaj me dok ti se obraжam. - Prekini.

Ne govori mi љta da radim. - Molim te, prekini.

Razumeљ me љta ti govorim? - Nemoj.

Ne govori mi љta da radim.

Zaљto me teraљ da radim ovo svaki put?

Љta treba da radimo sada?

Ponestalo mi je ukrasnog papira.

U redu je.

U redu je. - Koliko treba da иekamo na Boћiж?

Samo nekoliko sati.

Mogu li dobiti lutku "ameriиka devojka"? - Pisali ste Deda Mrazu, mislim da

neжe stiжi joљ jedno pismo.

Biжemo dobro. - Uvek smo dobro, ma љta bilo.

Vraжam se ubrzo.

Obeжajte mi da жete oprati zube i posle lezite u krevet. Vidimo se kasnije.

Napravila sam tajni crteћ. - Volim tvoje crteћe.

Ne gledaj ga joљ. - Saиuvaжu ga za kasnije. Zdravo.

Tiho.

TREBALO BI DA DAЉ OTKAZ, DELA DUЉO, KENET

A ti me poljubi u dupe.

Kako da preusmerim vaљ poziv? - Akademija za uиenje.

Saиekajte, hvala na koriљжenju informacija.

Akademija uиenja, Megan je. - Dela, Majers je.

Otkazano je. - Znam za to, veж za sledeжu nedelju.

Reci Majku da neжu doжi. - Javiжu mu. - Odliиno.

Dela? - Reci, Kasi.

U trћnom centru sam, љta nam treba za pilateљ? - Gumene stvarиice, dolazim.

Ovde je pravi pakao. - Crkava mi baterija, ostavila sam

punjaи u drugim kolima.

Hoжeљ da ti ja uzmem neљto? Sigurna si? - U redu je.

Moћemo li se naжi na piжu? - Halo, prekida se veza.

Mora da se љalite, Boћe...

Do рavola.

Hajde...

Izvinite, znate gde mogu naжi parking mesto, ovo je smeљno.

Nema niљta u blizini, i trotoari su zauzeti. Probajte dalje.

Tamo? - Da, nastavite napred.

Hajde.

Kretenu.

Ћelite li uzorak "Љanela br. 5"? - Ne, hvala.

Mogu li da vam pomognem? - Samo sam razgledala, hvala.

Zdravo, daжete mi иaj.

I jedan иokoladni biskvit. - Mleиna ili crna иokolada?

Samo иaj. -Ime? - Dela, sa dva "l".

2,65 dolara.

Hvala.

Dela, to si ti? - Lin Monro?

Nisam te videla od koledћa.

Udala si se za onog zgodnog tipa i viљe te nismo иuli.

Ћiviљ u okolini? - Kupili smo boћanstvenu kuжu u Plezentvilu, znaљ gde je?

Znam. - Savrљeno je za decu, idu do љkole, imamo veliko dvoriљte.

Razmiљljamo o bazenu. - Volim to.

Dosta o meni, kako si ti? - Imam dvoje dece, blizance, Terija i Tami.

Slavimo veиeras Dejvidovo unapreрenje pa sam kupila ovo. - Jeste divno.

Bilo je lepo popriиati. Moram do frizera. Videжemo se.

Koju ћeliљ? - Onu.

Hvala, sreжan Boћiж. - Sreжan Boћiж.

Zdravo.

21,69 dolara. - Izvolite.

Odbijeno je, imate li drugu karticu? - Nemam.

17, 21... eto.

Sranje.

Izvinite? - Imam piљtolj, a da ga prvo uperim u tvoju ribicu?

Samo sklonite kola. -To se neжe desiti.

Иega se igrate? - Nije igra.

Uжuti i pojedi рoku. - I kada zavrљiљ sa jelom, nabiжemo te, tako Иaki?

Иaki, to je stvarno? Bar tvoji roditelji imaju smisla za humor.

Nemam roditelje, sebi sam dao ime. Imaљ problem sa nama?

Zezanje sa nama je pozivnica na rat za mene i moje vojnike.

Da se nisi parkirao kao seronja, sada ne bismo stajali ovde. - Pazi na reиnik.

Sklanjaj se od mene. - Dublje si iskopala svoj grob.

Kuda жeљ? - Jebi se. - Ti se jebi.

Ima li problema? - Ne, ako ovi pomere svoja kola.

Љta je bilo, Teletabisu? - Sklonite kola i pustite damu.

Nisam raspoloћen, gledaj svoja posla i preusmeravaj saobraжaj negde.

Biжe ovo moj posao, spakujte se u svoj krљ od kola i dalje od mog trћnog centra.

Иuo si me, nosi se odavde. - Spusti pistolj.

Nateraj me na to.

Sranje, jebem ti...

Hajde, beћi nam.

Jebem ti, verovatno veж zove pandure. Ne padamo za ovo.

Sve je u redu, ludi crnjo. - Ne zovi me crnjom.

To vaћi za sve. - Polako, svet nam je utoиiљte. Ulazi u kola.

Boћe.

Boћe.

Do рavola. - Љta je?

Nove felne, sve su prljave sada.

Vraжaj se i guraj. - Nemamo kuda da idemo kolima, put se zavrљio.

Nema niиega, sem napola izgraрenih kuжa i drveжa.

Otarasite se kola, imamo slobodnog svedoka.

Neжeљ иuti ni glasa od nje, pada ona. - Љta ako je veж otiљla?

Nije. - Nema kuda da ode.

Biжe nemoguжe naжi kuиku.

Ljudi, idemo.

Naжi жu je sada.

Srediжemo ovu kuиku, treba da odemo, kao da nismo ni bili tu.

Doрi ovamo. - Koliko si popuљio?

Koga briga za pandura, on je kolateralna љteta. - Ona je jedini svedok.

Ako krenemo sada, biжemo kilometrima daleko dok pronaрu tipa.

Plivaжemo u okeanu i piti pivo kao љto si mi obeжao.

Doрi ovamo. Seжaљ se kako sam te izbavio? Verujeљ mi? - Da.

Treba da naрemo kuиku i odlazimo.

Mrtva je? - Ovde je, krije se.

Ostavila je taљnu, mobilni. - Gde si? Naжi жemo te.

Eno je, idi onuda.

Jebote. Vidite je dole? - Ne, sigurno je otiљla okolo.

Proveriжemo kuжu, raљtrkajte se.

Dela?

Znam ko si. Ne moћeљ da se sakrijeљ.

Neжemo odustati dok te ne naрemo.

U zamci si.

Naжi жemo te.

Gde je crvenkapica?

Љta je to bilo? Proveri kuжu pored.

Eto je. Naљli smo te. Vreme je da se pozdraviљ.

Иujeљ to? Talasi, zvuиi dobro. - Da, zvuиi odliиno.