Animas

Animas (Ánimas)

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Animas 2018 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-ExREN European Spanish
د لخوا تبصره nortwing
European.Spanish.hi Netflix Official subtitle , runtime 01:27.32 , framerate 24.000 fps

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
په خپور شو: 2019-12-16
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 157 کرښې.

¿Puedo?

Se me rompió.

¿Quieres que te lo arregle?

¿Tú sabes?

Puedo probar.

¿Sabes yo lo que hago cuando tengo miedo?

Cuento los latidos de mi corazón. Como tengo miedo, pues van rápido.

Pero si me concentro, van cada vez lento.

Prueba.

¿Eres sordomuda? Me cago en Dios.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez, once...

¿A que se te ha quitado el miedo?

Se acabó.

Por fin libre.

Bueno.

Ahora viene lo peor.

A ver si la nota me llega para estudiar algo.

Seguro que me meten de cabeza en la tienda con mi padre.

Y en veinte años te veo pegando gritos

y tirando móviles contra las paredes.

Sí... Antes me tiro de un tejado.

¿Qué nota hará falta para ser piloto?

¿Vamos?

¿Dónde?

Vale.

Guay.

Mientras tú mantengas el control,

no tienes que preocuparte de nada.

Vale.

Cariño, salgo a comprar. Vale, mamá.

¿Qué tal con Anchi?

"Hemos estado hablando".

Pobrecito.

Olvidé avisarte de que ese es el precio que hay que pagar

por rozar teta.

"Me cae genial, le gustan las pelis de miedo como a mí".

"¡Ah! Y también hace terapia".

¿También va a un loquero?

"Psicoterapueuta".

Ya... Pues mira, un año de psicoterapeuta

y si no es por mí, ahora en vez de en una fiesta con Anchi

"Ja, ja. Pues mira, de ti también hemos estado hablado".

¿De mí?

No me jodas, Bram, no le hables de mí a la gente.

"¿Por qué no?". Pues porque no, porque yo qué sé.

Y... ¿qué te ha dicho?

¿Que al final soy yo quién le gusta?

Ya decía yo que me miraba mucho.

"Pues mira, no, vamos, es que no le caes ni bien".

¡Ah! Gracias por compartirlo conmigo.

A mí ella me encanta. Yo es que soy muy de frikis y tarados.

Por eso me junto contigo.

"Vale, mañana te cuento, que me está esperando".

Pásalo bien.

¡Ah!

¿Mamá?

¿Bosco?

(HOMBRE HABLA INDISTINTAMENTE A LO LEJOS)

He dejado los papeles ahí.

Lo tienes que tener.

Pero ¿cuándo he fallado yo con mi paro?

¡No, escucha...! ¡Contéstame! Contéstame, ¿cuándo he fallado yo?

¿Cuándo he fallado yo? Te estoy diciendo que el pagaré vence mañana.

Mira la fecha, hombre.

¡Mira la fecha! A ver qué fecha pone.

¡Vence mañana el pagaré, te estoy diciendo que te tranquilices!

Yo estoy muy tranquilo. Ahora mismo voy al banco y...

¡Tranquilízate! ¡Me cago en Dios, joder!

"¿Sí?".

¿Qué tal?

¿Qué tal?

Yo qué sé, me has despertado.

¿Desayunamos luego?

Sí, venga.

¿Subo yo a tu casa? A las 11.

Vale.

Malos días, Bosco.

¿Qué tal anoche con Anchi?

Anoche, ¿qué?

Anoche, ¿qué?

Bien, ya te dije, bien.

Uy, uy, uy, tanto secretismo...

Aquí pasa algo.

¿Qué va a pasar? Que estoy viendo una peli.

Si ya la has visto un millón de veces, son todas iguales.

Dicen que son de miedo y en verdad son de asco.

¿Quieres que te cuente algo que sí que da miedo?

¿El qué?

Anoche cuando llegué a mi casa...

¿Qué?

Me pasó la cosa más...

Lo mismo lo soñé. Vamos, seguro que lo soñé.

Pero es que fue totalmente real.

No había pasado más miedo en mi vida.

Tu padre se ha olvidado el almuerzo.

¿Por qué no quieres contarme qué tal con Anchi?

¿Crees que estoy celosa o algo? ¡Vale ya!

Pues estás rarísimo.

En serio, ¿es por algo que ella te ha dicho?

Dime.

¿El qué?

No me puedo creer que a estas alturas...

¡Ya te lo dije!

Que no le caigo bien. No es solo eso.

Entonces ¿qué?

Abraham, esto es lo típico.

Ahora te querrá para ella sola y te distanciará de tus amigos...

Bueno, de mí.

¿Quieres dejar de explicarme cómo funciona el mundo?

No soy tonto, ¿eh? Ya sé cómo funcionan las cosas.

Hombre, un poco tonto sí que...

En esta carretera van follados.

Por favor, ayúdame, dame un poco más de tiempo.

¿Qué quieres que haga? No me podéis hacer esto.

Sabéis que si me cerráis la tienda, me jodéis vivo.

¡Ayúdame, por favor! Espera.

¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡Escúchame, coño!

¡Escúchame, hostias! ¡Escúchame, coño!

¡Ayúdame y escúchame! ¡Escúchame!

¿Qué pasa, mamá?

¡Hola!

¿Es cosa mía o tu madre cada día está más...?

A lo mejor no va a ir.

Mientras siga teniendo que aguantar a mi viejo...

¿De qué murió tu padre?

¿Y eso?

No sé.

Nunca me lo has contado.

Pues la verdad es que no lo sé.

No me jodas.

¿Cómo no lo vas a saber?

Es que...

lo de mi padre es raro.

Solo tengo como trozos.

Yo era muy chica.

Que siempre he pensado que lo mató el cansancio.

Toda la vida trabajando amargado, todos los días igual.

Si el amargamiento matara..., no íbamos a quedar ni uno.

¿Te vienes a mi casa a comer?

¿Qué?

Ya.

Si quieres, voy con vosotros. No.

Bram, ¿qué está pasando aquí? Nada.

No es nada.

¿Le pregunto a ella? ¿Vas a dejar a Anchi tranquila ya?

En cuanto me aclare que pasa aquí. No, tía, no lo hagas.

Si me lo explicas tú, acabamos antes.

Esto. Esto pasa. Que te metes en todo en mi vida,

que tienes que opinar de todo, estar en todo.

Te llamé esta mañana para decirte una cosa.

Pero al final no me atreví.

Pues no te preocupes, que no te voy a hacer pasar el mal trago.

Ya me voy yo sola.

¿Mamá?

¿Bosco?

¿Mamá?

More Spanish subtitles for Animas

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left