The Chestnut Man (Kastanjemanden)

ZELÂNDIA OCIDENTAL, 1985

Homem das Castanhas Vem para dentro

Homem das Castanhas Vem para dentro

Tens castanhas Para mim, hoje?

Obrigado

Não a espetes. Tenta furar como a Astrid.

Tenta de novo.

De quantos precisamos?

Podemos fazer uma família grande e pô-los em círculo.

Rosa?

Tens um minuto?

Nós…

Falámos sobre ficar com os gémeos.

O Toke e a Astrid passaram um mau bocado e precisam de um bom lar.

O pai e eu achamos que o nosso lar podia ser deles.

- Para sempre? - Sim.

Se não te importares, querida.

Sim.

Tens a certeza?

Sim.

Anda, Rosa. Vamos dar as boas notícias aos gémeos.

Há três dias, a polícia de Copenhaga encontrou os dois assassinos

após o que parecia ser um homicídio seguido de suicídio.

A polícia não encontrou provas de que os assassinos estão ligados

à morte da filha de Rosa Hartung, no outono passado.

O caso está resolvido e será encerrado após uma conferência de imprensa hoje.

A ministra Rosa Hartung…

O Vogel está aqui.

Queres que ele saia?

Vou já.

Falámos em esvaziar o quarto da Kristine.

- Acho… - Vamos fazê-lo hoje.

Vamos. Vou lá para fora.

Não quero. Vou de bicicleta.

Não, não vais. Concordámos que te levo para…

Não, já não.

E sabes porquê.

Vou com o Victor e o Thor. Não vai acontecer nada.

Ela vai sair em breve.

Eu espero.

Podemos falar depois?

Nem por isso. A primeira-ministra quer reunir contigo online .

A nossa posição enfraqueceu após apoiares o Steen.

Então…

Precisamos de um plano.

Tive um sonho estranho.

Está bem.

Eu…

Acho que foi um sonho, mas não sei ao certo.

Talvez não fosse importante.

Mas a reunião é.

Vamos ultrapassar isto. Fazemo-lo sempre.

UMA SÉRIE NETFLIX

O HOMEM DAS CASTANHAS

SEXTA, 23 DE OUTUBRO

Vou fazer um curso de tecnologia esta tarde na Jutlândia.

Tenho umas semanas de folga.

Vai ser bom relaxar um pouco, certo?

Claro.

É uma pena que o Hess tenha explodido assim.

- Ele voltou a Haia? - Não sei.

Tentei ligar-lhe, mas ele não atende.

Estou a ver.

- Mas estavam a dar-se bem? - Sim.

Sem contar com as queixas e as teorias pouco sólidas dele.

Não achas?

Ele tinha motivos para se queixar.

Não havia sinais de que a Skans e o condutor tivessem interesse

nas mulheres mortas, apesar de termos encontrado partes dos corpos.

Mas podem ter sido postas lá.

Também não havia castanhas com as impressões da Kristine.

Achas que o Nylander encerrou o caso prematuramente.

Não sabemos ao certo

se a Skans e o condutor puserem aquelas castanhas.

Espera até eu estar de licença antes de reabrires o caso.

O que é?

É…

A minha filha e a amiga dela.

- Certo. - É complicado.

Ela tem ficado na casa do avô.

Olá.

Olá, querida.

Olá, meninas.

É bom ver-te.

- Olá, Fiona. - Olá.

Estão bonitas, muito assustadoras.

Vamos fazer um discurso.

Eu sei e estarei lá. Estou ansiosa e vou levar uma abóbora.

Queres voltar para casa depois disso?

É o meu último dia de trabalho.

Quem és tu?

- Sou o Simon. - Trabalhamos juntos.

Ou "trabalhávamos". A tua mãe vai mudar de emprego.

Sim, para termos mais tempo juntas.

Para onde vão?

- Uma festa do Dia das Bruxas. - Certo. Não têm medo?

Sabem o que acontece?

Vão acordar os mortos dos túmulos e eles vão erguer-se e comer-vos ao jantar

com panquecas e compota.

Certo. O cartão de acesso às instalações.

O do ginásio e…

- Chave do cacifo. - Vens à conferência?

- Não. - Chave do carro?

Vamos apontar a Benedikte Skans e o Jacob Rasouli como os assassinos.

Está bem.

- Obrigada por tudo. - Obrigado.

Os últimos dias não foram bons, mas puseste tudo em ordem.

Boa sorte com os nerds da informática.

Obrigada.

A patologista pergunta se precisas de mais dados para a conferência.

- Sim, por favor. - Certo.

Boa sorte.

- Thulin? - Sim.

Enviei por e-mail as fotos que tu e o Hess pediram.

- Fotos? - Sim.

- Há uma lista indexada no e-mail. - Que fotos?

Vocês pediram uma lista dos crimes em que o Bekker estava interessado.

Desculpa, não te disse, mas é o meu último dia.

Então… Obrigada, mas devo-te uma.

Sim, no mínimo!

- Eu apanho. - Obrigada.

Então…

- Boa sorte. - Obrigada, Abildgård. Até breve.

Até breve.

HOMEM PROCURADO DETIDO - HANS HENRIK HAUGE PROCURADO POR VIOLÊNCIA E PEDOFILIA

Muito bem. O Hess saiu-se bem depois de ter começado.

Tive tempo extra.

- Preciso de assinar já? - Não tenho os papéis.

Podes imprimi-los? Quero vender o apartamento já.

Claro, mas precisamos de um contrato de gestão.

Mando-o assim que o Rizwan mo der.

O seu telemóvel está a tocar.

Deixe tocar.

Telefone do Mark Hess.

Só um instante. Vou passar ao chefe.

- É o Hess. - Olá, sou eu.

Tenho boas notícias.

Encontraram o Hauge. Ele foi detido.

- Eu sei. - Estou a ver.

Ou… Eu…

Vou-me embora hoje e falei com o Abildgård.

Disse-me que o encontraram numa bomba de gasolina.

Então, tudo se resolveu com o teu trabalho?

- Sim. - Vais voltar para Haia?

Vou para Bucareste. Há um caso à espera, então…

Mais vale ir.

Está bem. É o meu último dia, então…

- Pois é. Parabéns. - Obrigada.

Mas…

Bem, cuida-te, está bem? Adeus.

Diz olá à Le.

E se alguém perguntar pela sua morada?

Não vão perguntar.

ROSA HARTUNG REGRESSA COMO MINISTRA DOS ASS. SOCIAIS

Apanharam-nos? Os assassinos dessas mulheres?

- Sim. - O meu filho acha-o um herói.

Não sou um herói, mais depressa um empecilho.

Para o aeroporto, por favor.

Obrigada pela ajuda.

Esculpimos tantas abóboras.

- Olá. - Olá, Naia.

- Olá e bem-vinda. - Obrigada.

- Olá. - Olá.

- Lamento… - Não falemos disso de novo.

- Como foi o teu último dia? - Foi bom.

Credo! Estás tão assustadora.

Fizeste isso para mim? Que lindo.

Obrigada.

Espera até veres o que tenho para ti e para a Fiona.

Abóboras.

Porque não as esculpiste como os outros?

Pensei que o íamos fazer aqui.

Ninguém vai reparar. Vamos ajudar a arrumar.

Entra. Ela tem estado ansiosa por isto.

Passageiros a viajar no voo SK224 para Bucareste, dirijam-se à porta B12…

Não recebi o bilhete. Podes reenviar?

Claro. Vê no teu e-mail de trabalho.

Sim, está bem. Obrigado.

- Lamento que seja Bucareste. - Não. Não faz mal.

Não faz mal ser Bucareste. Vemo-nos lá.

Ciao.

LINUS BEKKER - FAVORITOS

A MÃE

Em 2008, a Dinamarca produziu 400 mil abóboras.

Hoje, o número ultrapassa as 800 mil, logo, o Dia das Bruxas veio para ficar.

Obrigada, Le.

As meninas prepararam-nos um prato delicioso de outono.

Assámos…

- Castanhas. - Sim.

Por favor, venham cá e comam.

A Le e a Fiona vão contar-vos o que aprenderam sobre castanhas.

A FILHA

FILHO

CONTRA A PAREDE

FECHADURA PARTIDA

Passageiros a viajar com a SAS, voo SK224 para Bucareste…

O avião está pronto para o embarque.

Passageiros do voo SK224 para Bucareste. O avião está pronto para o embarque.

Estamos prontos para o embarque.

De que mais se precisam de lembrar?