Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode 4 ~

Je pense que cette annonce va être effrayante et angoissante.

Aujourd'hui...

J'aimerais vous annoncer qui est mon véritable petit ami.

Mon véritable petit ami est...

Un instant, s'il vous plaît.

Les faveurs que vous me devez,

- je vais les utiliser maintenant. - Quoi ?

Je vais vous laisser me rembourser tout en une fois.

Une fausse relation, un couple de vitrine. Faisons-le ensemble.

Je suis le petit ami de Yoon Yoo Jeong, Cha Woo Hyeon.

Scoop : "J'ai un petit ami"

Yoo Jeong a eu un moment très difficile dû à des rumeurs sans fondement,

je ne pouvais plus simplement regarder et rester sans rien faire.

Nous nous sommes rencontrer il y a six mois grâce à un ami en commun puis sommes sortis ensemble.

J'espère que le courage dont j'ai fait preuve aujourd'hui pour protéger ma bien-aimée dissipera tous les malentendus.

Je m'excuse d'avoir soudainement interrompu cette conférence de presse avec mes infos personnels.

Pouvez-vous vous rapprocher ?

Pouvez-vous faire un cœur avec vos doigts, s'il vous plaît ?

Regardez par ici !

Posez pour la caméra, s'il vous plaît !

Souriez.

Je vous ai tous amené ici aujourd'hui car j'ai une révélation à vous faire.

Quelque chose qui va complètement affecter toute la gestion du groupe Choego.

C'est pourquoi je me tiens devant vous aujourd'hui.

Je vais reporter l'annonce que j'avais prévu de faire et commencer par parler de notre coentreprise avec le groupe Kanghan.

Scoop : "J'ai un petit ami"

Vous avez dit que nous sortions ensemble depuis six mois !

Personne ne nous regarde.

N'est-ce pas suffisant d'agir uniquement quand les personnes nous regardent ?

Si vous pensiez que c'était chose facile, vous avez fait une grossière erreur.

- Yoon Yoo Jeong, regardez par ici, s'il vous plaît ! - Regardez ici, s'il vous plaît !

Par là.

Par là.

Par ici.

Vous voyez ? Vous ne pouvez pas baisser votre garde.

Oui.

Souriez, aussi naturellement que possible.

Aussi, collez-vous à moi et regardez-moi amoureusement.

Il y a tant de journalistes qui nous regardent. Nous devons agir comme un couple parfait tout le temps pour ne pas qu'ils nous attrapent.

­

Il y a un endroit où je dois me rendre rapidement.

Je viendrai à Yoon Jeong Entertainment après.

Excusez-moi.

Cela semble avoir été fait précipitamment et le genre de marché que tu as pu conclure avec Yoon Yoo Jeong m'inquiète.

Je l'aime vraiment.

Ne parlez pas d'elle comme ça.

La vie est longue, l'amour est court.

Je vais refaire une réunion, finissons ceci correctement.

Peu importe ce que c'est. Le jour où tout sera révélé sur moi,

je montrerai à quel point le directeur et les gens du groupe Choego sont éhontés et cruels.

Alors méfiez- vous avant de commencer quoi que ce soit.

Ne prenez pas mon avertissement à la légère.

Et arrêtez d'obstruer mon chemin.

Te donner quelque chose que d'autres mourraient pour avoir c'est obstruer ton chemin ?

Même sans ça, je peux très bien vivre par mes propres moyens.

Ton choix n'a aucune importance pour moi.

Cela sera-t-il vraiment le cas ?

Si cela s'apprenait que vous avez essayez de tuer et de déguiser le meurtre d'un enfant de 10 ans en incendie,

que pensez-vous qu'il arrivera ?

Vous pensez toujours que mon choix n'a aucune importance ?

Mère, votre examen de santé est bon.

Sentez-vous une gêne ?

Oui.

Où ça ? Où as-tu mal ?

Au cœur. Qui serait heureux après avoir entendu qu'il avait le cancer ?

Ton fils est docteur et ton médecin traitant était l'aîné de ton fils à l'école.

Je veillerai à ce que tu recouvres la santé quoi qu'il arrive.

Alors suis ton traitement confortablement.

D'accord.

- Hyung. - Hein ?

Laisse-moi aussi voir les résultats de l'examen.

Les résultats de l'examen ?

Oui, tu devrais.

Repose-toi.

Je vais passer à ma clinique après avoir vérifié les résultats et reviendrai plus tard.

D'accord.

Mère, qu'est-ce que je fais ?

Quoi d'autre ? Fais-le bien.

Si je veux que Woo Hyeon change d'avis, tu dois lui dire qu'il ne me reste que quelques mois à vivre. D'accord ?

C'est moi, Hwa Jeong.

Je vais faire en sorte qu'il quitte cette actrice rapidement ne vous inquiétez pas.

J'ai pris des mesures spéciales.

Woo Hyeon devrait changer d'avis très bientôt.

Oui.

J'ai déjà obtenu un crédit en tant que docteur.

Je suis également en train de rechercher des prêts bancaires.

Oui.

Des machines de lifting et des équipements pour le traitement de la pigmentation. Classe A.

Et Classe A+ pour les équipements des traitements des cicatrices, c'est ce que nous avons décidé.

Quinze milliards de won ? (± 12 millions d'euros)

Je pense que c'est un montant assez haut même si je mets ma maison en vente.

J'imagine qu'il a des problèmes financiers. Est-ce pour ça qu'il a changé d'avis si subitement ?

Oui ?

Vous n'avez pas dit grand-chose plus tôt.

Mais pourquoi avez-vous changé d'avis tout à coup ?

Si je ne le faisais pas, je risquais d'être contraint à un mariage non désiré.

Un mariage ?

J'y suis allé pour dîner avec ma mère, mais c'était une réunion de fiançailles organisée entre les familles.

Ouah.

Leur montrer que j'ai une personne que j'aime serait

le moyen le plus sûr de les refuser.

Vous voyez. Je vous avais dit qu'il n'y a jamais de jamais dans ce monde.

Même si c'est une fausse relation, vous devez être conscient des autres personnes.

Être celui qui aime la femme aux millions de fans,

ne sera pas facile.

Je n'en ai aucune idée. Ce n'est pas encore réel pour moi.

Nous y arriverons.

Je perdrai beaucoup si on découvre que j'ai menti.

Faisons ça bien.

Si on découvre que j'ai menti, je pourrais me perdre moi-même.

On dirait que vous avez pris une décision difficile.

Comment puis-je vous rendre la pareille ?

Inutile.

C'est une décision que je devais aussi prendre. Je n'ai besoin de rien en retour.

Mais vous devez diriger un hôpital.

Si c'est le cas, il semble que vous aurez beaucoup de soucis financiers.

Il n'est pas nécessaire que ce soit une question de fierté. Je vous en prie, parlez-moi honnêtement.

Je veux vous rendre la pareille par tous les moyens possibles.

Je ne suis pas dans une situation financière si difficile au point de devoir mettre ma fierté en jeu.

Je n'ai pas pris ma décision en pensant que j'allais obtenir quelque chose en échange. Alors ne vous inquiétez pas pour ça.

Je suis vraiment reconnaissante donc je veux vraiment vous rendre la pareille.

Pourquoi faut-il que vous méprisiez la sincérité de quelqu'un ?

Je ne pensais pas que vous étiez ce genre de personne.

Avez-vous toujours fait face à toutes les situations en ayant recours à l'argent ?

Pourquoi me faire passer pour une snob alors que mon approche a été faite de bonne foi ?

Ce n'est pas moi, mais vous.

Vous avez fait de moi un snob qui veut une faveur en échange de son accord pour cette fausse relation.

Je ne vous ai pas traité comme si vous étiez snob.

Il est tellement évident que l'argent est la chose la plus importante dont vous avez besoin pour gérer un nouvel hôpital.

Quoi qu'il en soit, ça ne vous regarde pas.

Vous avez dit que vous n'aviez pas assez d'argent même si vous obteniez des prêts de plusieurs banques.

Quel genre de manières est-ce là, que d'écouter les appels de quelqu'un d'autre ?

Non, je n'espionnais pas.

Je l'ai entendu en passant.

Peu importe.

Et voilà.

- Non, je ne veux pas... - Je ne peux pas.

- Je ne peux pas... - Je...

Sérieusement.

Je suis désolé. Je ne peux pas le faire.

Je ne pense pas pouvoir le faire.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Honnêtement, elle n'a pas grand-chose pour elle. Elle est juste jolie.

Je suis sérieuse.

J'ai déjà fait des recherches. Ses antécédents sont irréprochables.

Ça, c'est plutôt bien.

- Non. - Il est beau aussi.

Ce n'est pas le moment de protester.

Ce contrat est pour assurer le secret.

Voici le contrat d'accord.

Vous devez tous les deux accepter les clauses.

Alors examinez-les et signez.

Vous pensez peut-être que c'est extrême, mais c'est quelque chose dont dépendent à la fois Yoon Yoo Jeong et la survie de notre agence.

Ce serait donc très difficile pour nous si vous traitiez ça avec émotion et sensibilité comme hier.

Tu ne peux pas juste lui dire de signer le contrat.

Toi... Quoi ?

Cha Woo Hyeon doit avoir lui aussi certaines conditions.

Tu ne penses pas qu'on devrait les inclure aussi ?

Ce que je veux, c'est de pouvoir honorer mes rendez-vous pour les traitements de mes patients.

Je ne ferai rien qui défie ma conscience ou ma dignité de médecin.

Et aussi, évitez de me poser des questions personnelles. Voilà.

C'est tout ?

Oui.

Si ce sont vos conditions, inutile d'y réfléchir.

Je les ajouterai.

Signez les contrats après qu'ils aient été édités.

Cha Woo Hyeon

Yoon Yoo Jeong

Je suis juste soudainement très curieux.

Que se passera-t-il s'ils tombent vraiment amoureux après être restés dans cette fausse relation ?

Alors le faux couple deviendra un vrai couple.

Contrat

J'ai perdu la tête un instant.

Comment me suis-je retrouvé là-dedans ?

Oui, Hyung.

Oui. Je suis celui qui passe aux informations.

C'est juste arrivé.

Je t'en parlerai en personne. Je suis sur le chemin de la clinique.

Bonjour, Directrice.

Tu es plutôt douée pour obtenir des informations.

Comment as-tu su pour Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong ?

Pour y mêler mon Se Hyeon afin de faire d'une pierre deux coups ?

Ce n'était pas moi, Directrice.

- Pourquoi voudrais-je... - Tu dois pousser mon fils plus loin pour que Woo Hyeon puisse en obtenir plus.

Tu dois le faire tomber pour que Woo Hyeon puisse être à toi.

Avec ton milieu, afin d'entrer dans notre famille,

tu dois faire au moins autant d'efforts.

Si tu essaies encore une fois de t'en prendre à mon fils juste pour pouvoir vivre,

tu ignores ce que je pourrais faire alors.

Compris ?

Hye Joo.

Oui.

Je suis la fille aînée du groupe Booja, mais pour garder mon siège en tant que dame du groupe Choego,

je vis toute ma vie sans relâche ainsi.