CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

المُقدَّر منقطِع النّظير ضدّ المصيريّ المُتجاوِز

خصمي المصيريّ

سينكا كاناي

!الرُّوح القتاليّة تتجاوز مُنقطعَ النّظير

إذاً خصمكِ اللّيلة هو منافسكِ يا ناو؟

أجل، سينكا أكبر منّي بسنة

في أيّام المدرسة الابتدائيّة، قاتلنا بعضنا الآخر في بطولات عديدة

كنتُ أنا وإيّاها نتقدّم باستمرار، لذا كان من الحتميّ أن نتواجه

حقّاً؟ ومن كان أقوى؟

،يمكن القول بأنّنا كنّا متعادلتين على الأقلّ في ذلك الوقت

في ذلك الوقت؟

غادرَتْ كاغا عندما تخرّجتْ من الإعداديّة

...لكن بعد البطولة السّابقة

ناو إينابي

سينكا

سوف أحترف مهما كلّف الأمر

لذا المرّة المقبلة الّتي نتقاتل فيها ستكون بطولة احترافيّة

ماذا؟ احترافيّة؟

وفي تلك المعركة، سوف أتغلّب عليكِ

إلى اللِّقاء

وداعاً

ومضتْ لتصبح مُحترِفة فعلاً

أليس هذا مُبهِراً؟

بينما أنا من النّاحية الأخرى؟ سلكتُ الطّريق الخطأ

،يقولون بأنّ سينكا هي خصمي المصيريّ

لكن لعلّها لا تعتقد نفس الاعتقاد بما أنّها مُحترِفة ناجحة

لهذا سوف أخوض معركة ضدّها !ستجعلها تغيّر تفكيرها

!هذا رائع جدّاً يا ناو

أليس كذلك يا آكي-آكي؟

!حسناً، بدأتُ أتحمّس

وماذا لو كانت مُحترِفة؟ أنا نادلة !محترفة في هذا المطعم

إذاٍ ستستخدمين مهاراتكِ في خدمة الزّبائن في فانغارد؟

!لا

هل وصلتُ في الوقت من أجل نهائي بطولة المتجر؟

!سأخرج أيّها المغفّلون

أين رأيتُها من قبل؟

لحظة، هل انتهى الأمر بالفعل؟

يعيدني هذا للذّكريات

متى ربحتُ بطولة متجر وتأهّلتُ ،إلى بطولة ضخمة

أجد نفسها في مواجهتها دوماً

ناو إينابي

أنتِ نجمة واعدة اجتازت امتحان المُحترفين كما لو أنّه نكرة

يبدو أنّكِ بمستوى مختلف تماماً عنها

لا تستهن بها أبداً

هل أزعجتُكِ؟

سوف أُسقطها. اصمت وراقب فحسب

يبدو أنّك تفعل هذا قبل كلّ معركة

لأنّنا أصدقاء

نحن متعادلان 2-2. إذا ربحنا هنا، فسوف تكون لدينا اليد الطّولى

،سينكا كاناي... لم أقاتلها أبداً لكن سمعتُ عنها

أحد النّجوم الشّباب الثّلاثة

يُقال بأنّها وافدة جديدة واعدة

سيكون هذا مُثيراً

سينكا كاناي، ناو إينابي

ارفعا بطاقتيكما

!واصرخا عالياً لبدء هذه الحرب

لنحسم مصيرنا

!ديفاين

حان الوقت

فلنبدأ في الجولة الخامسة من المواجهة المصيريّة

نهوض، فانغارد

فالستيتر

النّصل الحراريّ، أردارت

دوري. أسحب

أركب إينّو بروغريت. تتفعّل مهارته

أضع شفرة النّظام:أكس-شيد في منطِقة الأوامر

انتهى دوري

شفرة النّظام: أكس-شيد؟

لا تستعجلي. سأفاجئكِ بمُفاجأة حقيقيّة لاحقاً

دوري. أسحب

أركب بليزامبر. بمهارته، أسحب بطاقة

أستدعي كوفو

أُهاجم بواسطة بليزامبر

بلا حِراسة

بما أنّني تلقّيتُ ضرراً، يتفعّل !شفرة النّظام: أكس-شيد

أضع بطاقة من منطِقة الإنزال كمقياس تلقائي خاص بي

يكسب الفانغارد قوّة 5،000 مقابل هذا الدّور

عزّز الضّرر قوّته؟

شفرة النّظام: أكس-شيد

بتلقّي ضرر في معركة، تتعلّم وتطوّر نفسها لتعزيز قوّتها

إنّه نظام للتفوُّق على الخصم

لا يملك كوفو قوّةً كافية

انتهى دوري

دوري

أركب دراس إيفوليا. أستدعي نيبولا إنفوك

أُهاجم بواسطة إيفوليا

حِراسة

أُهاجم بواسطة نيبولا إنفوك

حِراسة

انتهى دوري

إنّه دوري

أركب فأس الصّخرة. بمهارته، أستدعي بليزامبر

أستدعي شورا

أُهاجم بواسطة فأس الصّخرة

بلا حِراسة

تلقّي الضّرر يعزّز قوّتي، أتتذكّرين؟

.الـ إكس-شيد الخاصّ به يتفعّل يحصل الفانغارد على قوّة 5،000

!إذا كانت قوّتكِ تتعزّز، فعليّ بالتّقوية

!بتقوية كوفو، أُهاجم بواسطة شورا

!لن تكون التّقوية كافية

حِراسة

انتهى دوري

مضى وقت منذ قاتلنا بهذا الشّكل

ماذا حدث لوعدنا؟

وعد؟

بعد بطولتنا السّابقة، وعدنا بأن نحسم الأمور يوماً ما كمحترفتين

...المعذرة

هل كان ذلك وعداً؟

غادرتُ كاغا وأصبحتُ محترفة من أجل التغلُّب عليكِ

فلماذا تستغرقين وقتاً طويلاً؟

انتظري لحظة، تقولين "تغلُّب"، لكن كنّا متعادلتين، أليس كذلك؟

من حيث الفوز، أجل

،لكن في أوّل مرّة هزمتُكِ فيها

كانت فقط لأنّ بطاقات يدكِ كانت سيّئة

هل كان كذلك حقّاً؟

في أوقات تجرّبين فيها مجموعة جديدة ...من البِطاقات أو تختبرين بطاقة غريبة

لم أستطع هزيمتكِ إلّا عندما لا تبذلين قصارى جهدكِ

لكن كنتُ أبذل قصارى جهدي دوماً

مُخطِئة

لا جدوى ما لم أتغلّب عليكِ وأنتِ في قمّتكِ

لهذا قرّرتُ حسم الأمور معكِ على مستوى احترافيّ

لكن تستغرقين وقتاً طويلاً في التقدُّم

...ظننتُكِ جبانة

لكن أنتِ الّتي ربحتِ كأس تنّين فانغارد الصّاعد كنتِ في قمّتكِ يا ناو

!فلِمَ لا تحترفين؟ ما الّذي تنتظرينه؟

...هذا

!اصمتي

أُمنيتي هي أن أحسم الأمر معكِ بشكل نهائيّ يا ناو

!والآن هي تلك اللّحظة

دوري

!سأغلبكِ، سأغلبكِ، سأغلبكِ

!اعتلي كلّ القمم

...أركب

،المصيريّ المُتجاوِز

!إمبالديو

تتفعّل مهارة إيفوليا

أضع البطاقة العُليا من المجموعة كمقياس تلقائي خاص بي

مقياس تلقائي جديد آخر؟

كلّما قاتل إمبالديو أكثر، أصبح أقوى

ليتجاوز كلّ الأشياء الأخرى

تتفعّل مهارته

أختار بطاقة من منطِقة الإنزال ،كمقياس تلقائي خاص بي

أنظر إلى أعلى خمس بطاقات من مجموعتي وأستدعي فيندشتار

،بالإضافة إلى ذلك، عن كلّ مقياسين تلقائيّين

تحصل كافّة وحداتي الأماميّة على قوّة 5000

يمكنك كسب القوّة حتّى في دورك؟

أُهاجم الفانغارد بواسطة إمبالديو

بلا حِراسة

التفقُّد الأوّل

تريغا أماميّ. يكسب صفّي الأماميّ قوّة قدرها 10،000

التفقُّد الثّاني

بلا تريغا

!أُهاجم بواسطة فيندشتار

تتفعّل مهارته

عندما يكون هناك أكثر من أربعة ،مقياسات تلقائيّة

سأؤدّي تفقُّدَ درايف بدرايف ناقص 1

بلا حِراسة

تفقُّد الدرايف

!تريغا حاسمة

،يكسب نيبولا إنفوك قوّة 10،000 ويحصل فيندشتار على حاسمة إضافيّة

في نهاية المعركة، أُقيّد فيندشتار

!أُهاجم بواسطة نيبولا إنفوك

بلا حِراسة

انتهى دوري

ردّي الهجوم إذا لم تكوني جبانة

نشر حِراسة خلفيّة كفؤ وتوازُن جيّد ما بين الهجوم والدّفاع

لهذا أنتِ محترفة

...بينما أنا بالمقارنة

بجدّية، ما الّذي كنتُ أفعله؟

،عندما قرّرتُ السّعي للاحترافيّة لم تعُد فانغارد مُسلّية

أعتقد أصبحتُ قلِقة ومُتوتّرة لأنّني لم يكن لديّ هدف قبل ذلك

لكن الأمر مختلف الآن

...الآن

!فانغارد مُسلّية بالنّسبة لي

لا شيء "مُسلٍّ" وأنتِ على وشك !أن تُهزَمي بواسطة حقيقتي قريباً

!سأريكِ أفضل ما لديّ إذا كنتِ بتلك الاستماتة

دوري

وميض أبيض واهتزازات سوداء

حان وقت سحب السّيف من أجل !القتال بسلاحين

!ركوب

!المُقدّر مُنقطِع النّظير، فارغا دراغريس