Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

!انظري يا أمّي! أحرزتُ علامةً تامّة

أبليت حسناً. هذا مُدهش جدّاً

...هكذا إذاً

هذا ليس كافياً لإرضائها إذاً

يجب أن أبدع إذا أردتُ إسعاد أمّي حقّاً

!توقّف

أرجوك، توقّف فحسب

...نبشتُ في بعض الذّكريات السيّئة

حسناً، أجل، هذا ليس جيّداً

أُصِبتُ بنزلة برد

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

الحلقة 11

رفع سِتار غير مُتوقَّع

نعم؟

ماذا؟

...آليا؟ ا-المعذرة

هل أخبرتكِ يوكي؟

أجل. طلبتْ منّي إحضار دواء لك بما أنّك أُصِبت بنزلة برد

حقّاً؟

!تِلك الشّقيّة! ينبغي أن تخبرني على الأقلّ

هل يمكنني الدّخول قليلاً؟

.ماذا؟ ليس عليكِ ذلك يكفي أن تعطيني الدّواء

طلبَتْ منّي يوكي-سان الاعتناء بك، مفهوم؟

لا تُقحِمي غُرباء أبرياء في خيالكِ الجامح يا أختي الأوتاكو

في الواقع، هذا غير صحيح

كان اتِّهاماً باطلاً، آسف

المعذرة

ماذا؟

لا داعي للتحفُّظ هكذا

لـ-ليس وكأنّني مُتوتِّرة

كلّ ما في الأمر أنّ هذا جديد عليّ

ورائحة صبيانيّة هنا

!هذا ليس كلاماً يُقال بطريقة الهمس

...على أيّ حال

ماذا تُفضِّل؟ عصيدة أم برش؟

لِمَ عليّ الاختيار بينهما؟

البرش مُفيدٌ لصحّتك

تُغلى الخضراوات حتّى تصبح طريّة بحيث يتمّ بلعها بسهولة عند المرض

حسناً، حسناً. أريد برش إذاً

حسناً. أمهلني حوالي أربع ساعات

لا، هذه مدّة انتظار طويلة

،استخدام طنجرة ضغط سيختصر الوقت لكن سيكون هذا بمثابة إساءة

فلتكُن عصيدة إذاً

حسناً. اسمح لي أن أستعمل مطبخك

...لنرَ... إذا استخدمتُ أرزّاً جاهزاً

بحث عن وصفات

(عصيدة بيض ومرقة دجاج (باستخدام أرزّ جاهز

(يتطلّب حوالي 12 دقيقة. تقريباً 230 سعرة حراريّة (حصّة شخص واحد

يجب أن أسخّنها بالميكرويف، صحيح؟

إنّه يستخدمه

المعذرة، أين كنت؟

كوزي-كن، عصيدتك جاهزة

أشكرك من أعماق قلبي على تشريفي !بارتداء المِئزر

أرى بأنّ صحّتك أفضل ممّا توقّعت

أيمكنك الأكل؟

غالباً

تفضّل

شكراً

هذا لذيذ

حقّاً؟

...المعذرة

أين والداك؟

أبي في العمل. وليس لديّ أمّ

لدينا أبٌ وحيد

...هكذا إذاً

شكراً لكِ. كان ذلك رائعاً

العفو. هل تناولت دواءك؟

أجل

سأعود إلى النّوم. يمكنكِ المُغادرة متى شئتِ

لا عليك. سأدرس في غرفة الجلوس

...ليس عليكِ ذلك

أنت مريض. اقلق على نفسك أوّلاً

حاضر

بئساً! أسرفتُ في النّوم

لا بدّ أنّ آليا غادرت الآن

هل ينبغي أن تستيقظ يا كوزي-كن؟

كيف حالك يا ماساتشيكا-ساما؟

يمكنك الاستناد عليّ

!مـ-مهلاً

يبدو وكأنّني أسحب خادمتي نحو حضني

.عليّ الحذر في عصرنا هذا وإلّا ستتمّ مُقاطعتي

عمّاذا تتكلّم؟

على أيّ حال، ابتعدي عنه يا كيميشيما-سان

لن أفعل. هذا جزء من واجبات الخادمة

لكنّكِ خادمة يوكي-سان، وليس كوزي-كن

أمرتْني يوكي-ساما بأن أعتني بماساتشيكا-ساما

بالتّالي، يندرج هذا تحت واجباتي

يمكنكِ أن تدعيني أتولّى الأمور من هنا

تأخّر الوقت. عودي إلى المنزل يا أليسا-ساما

!انتبهي لكلامكِ

فضلاً عن ذلك، ألا ينبغي أن تُحضّري ليوم غد؟

ماذا؟ ماذا يوجد غداً؟

لا شيء. مدرسة فقط

سأنصرف

اعتني بكوزي-كن من فضلكِ

بالطّبع. يمكنكِ الاعتماد عليّ

إلى اللِّقاء يا كوزي-كن

أجل، إلى اللِّقاء

حضّرَتْ أليسا-ساما البرش لك

حسناً

تفضّل

شكراً

لنبدأ بالأكل

!هذا لذيذ

كان ذلك مُذهلاً

دواؤك يا ماساتشيكا-ساما

شكراً لكِ

جعلَني الطّعام أنعس من جديد

هل ستستحمّ اللّيلة؟

ماذا؟ أعتقد لن أفعل ذلك اليوم

اسمح لي أن أمسح جسدك إذاً

إطلاقاً

لا تقلق. سأستخدم عصابة العينين

كيف ستمسحين جسدي وأنتِ معصوبة العينين؟

لا داعي. دعيني أعود إلى النّوم فحسب

سأنام بجانبك إذاً

!لا داعي

دعني أغنّي لك أغنية ما قبل النّوم إذاً

!لا حاجة لذلك

تحديق

...تحديق

أيانو؟

نعم؟ بما يمكنني خدمتك؟

.عودي إلى يوكي واكتفي بهذا القدر هذا أمر

عُلِم

تصبح على خير

وأنتِ أيضاً

كان ينبغي أن أفعل ذلك فوراً

صباح الخير

صباح الخير يا ماساتشيكا-ساما

!بجدّية؟ أسهبتُ في النّوم من جديد

تغيّبتِ عن المدرسة لأجلي؟

صحّتك أهمّ بكثير من تقرير مدرسيّ رديء

كيف حالك؟

أفضل بكثير

يسرّني سماع ذلك

سأحضّر الغداء حالاً

شكراً. سيكون هذا رائعاً

شكراً على الطّعام

عادتْ شهيّتُك

لكن ينبغي أن تهوّن على نفسك اليوم، تحسُّباً فقط

...حسناً

انتهى دوام المدرسة اليوم على أيّ حال

دواؤك يا ماساتشيكا-ساما

أجل

شكراً... لكِ؟

ماذا؟ ثمّة شيء يؤرقني. ما هو؟

هل من مُشكلة؟

أيانو، دعيني أرى علبة هذا الدّواء

أيانو؟

عُلِم

يحتوي هذا الدّواء على مادّة لعينة تُسبّب لي النُّعاس، أليس كذلك؟

هكذا يبدو

لماذا لم تحذّريني إذا كنتِ تعلمين؟

أعتذر

ارتكبتُ خطأ فادحاً في تقديم دواء غير مُلائم

يمكنك أن تُعاقبني بالطّريقة الّتي تراها مُناسبة

هل كانت يوكي من طلبتْ من آليا إعطائي هذا؟

سأذهب إلى المدرسة

يجدر بك أن تبقى في المنزل

سأكون بخير

...لكن لا بدّ أن أقول

ما الأمر؟

أعتقد بأنّه فات الأوان

ماذا؟

ملِكتنا مُذهلة حقّاً

،أجل. الآنسة آليا فعلَتْ ما باستطاعتها

لكنّها الأفضل

!تبّاً! كنتُ راضخاً تماماً

ظننتُ بأنّها لن تُقدِم على شيء قبل مراسم الاختتام

!لم أتوقّع أن تتصرّف الآن

آليا

...كوزي-كن

ماذا حدث؟

أنا آسفة

أفسدتُ الأمر برمّته

أهدرتُ كلّ مساعدتك

...أنا

.بدأ ذلك في صباح الأمس طلبتْ يوكي-سان التكلُّم معي

مجلس مكتب الطّلبة

أصيب كوزي-كن بنزلة برد؟

أجل. في العادة أكون أنا من يذهب ،للاطمئنان عليه

لكن لديّ شيء آخر لأهتمّ به