Inquilaab

Inquilaab

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Inquilaab 1984 DrC 1080p Web Dl AVC AAC Katper
د لخوا تبصره PLX

تګونه

web
1080
په خپور شو: 2023-06-11
ډاونلوډونه: 68
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

What a long queue!

3 for 10! 3 for 10! Balcony budget!

Come on! 3 for 10! Wait!

Brothers and sisters! Ladies and gentlemen! Come here!

Experience the magic of a mobile hotel!

Enjoy hot food first, and, then enjoy the movie.

Buy a bhel puri for Rs.2..

..and get a ticket at the original price.

Forget the black market!

Buy a bhel puri worth Rs.2, and get a ticket at the original price.

Brothers, come here! Brothers, come here!

Buy a bhel puri worth Rs.2, and get a ticket at the original price.

Come, brothers! Come!

Careful! Careful! Don't push! Don't push!

Give bhel puri for Rs.4 here.

Buy a bhel puri worth Rs.2, and get a ticket at the original price.

Yes, sir, tell me. How many tickets? - Two?

Here, take your two tickets.

Give bhel puri for Rs.4 here.

No, brother. There isn't any bhel puri left.

You.. - Hey, you cheated us.

Control your tongue. Be decent.

Darn your decency.

Look, if I tell him something now.. - Tell him.

First, tell me why did you sell the ticket at the actual price?

Will I stuff my ears with this bundle of tickets? Who'll bear the loss?

First tell me, who gave you the permission to start a hotel here?

Do you know who the Don of this area is? - It's Bhupath Dada.

People take his permission, ask him..

..whether they can breathe or not, by God!

And you started a hotel here without his permission? - Just a moment.

Does this Bhupath Dada of yours have a certificate from the government..

..that people have to take his permission even to breathe?

You fool! I'll slit your face from ear to ear if you play games with me.

Now, be sensible, hand over the money, and flee from here. Come on!

Come on, go! - What if I don't go?

Then we'll take out your funeral procession. By God!

You're trying to be the Don here, I'll..

Where's the second idiot!? - Brother! Brother!

Brother, this knife is yours.. - Put it in..

And this ticket is yours as well. - Get lost! - We're stuck!

Bhupath!

Hey, old woman, where's he? - Who?

I've heard that Amarnath is your relative. Where is he?

I don't know. Why?

Don't talk too much. Otherwise, I'll smash your face.

Just answer what you're asked.

Where is he? When will he come?

I don't know. - You don't know.

Hey, old woman, if you try to play games with me, then what'll happen?

By God.. - Don't do it! What are you doing?

Trash the place.

Scoundrel! I'll teach you a lesson! Take this! And this!

Take this! Leave me! Leave me!

Baby, just see how I bite off these..

..rosy cheeks of yours now.

Let me go! Scoundrel!

This is that Amar. - He's the one. - Beat him up.

So, this is that Amarnath.

Son, I'll make bhel puri out of you now.

He's come! He's come! He'll bash us up!

Don't hit us! Don't hit us!

Hey, idiot! - Yes, brother.

Whose area is this? - This is your area.

And I'm Bhupath's better. - By God.

Take away your chicken. Get lost!

Are you hurt, son?

No, aunt. I'm hungry.

..he threw away all the food.

I'll cook something for you, brother.

No, Anu. Wait! I'll fill my stomach with some water today.

Oh, dear! No.

M.A. in political science, first division with distinction. Good.

Football champion.

Represented the university in cricket. Excellent!

But it's such a sad thing that..

..intelligent and talented people like you don't get a job..

..in our country.

It should be such that people like you should have a job..

..waiting for you as soon as you leave college.

Then, why don't you help me, sir?

Definitely. I would've been really glad to appoint you.

To know that an intelligent and able person like you is working under me.

But I regret to tell you that I can't give this job to you.

There was a vacancy but..

..just yesterday the minister phoned and told me..

..to give this job to his brother-in-law.

I can't refuse.

After all, he's a minister and my wife's brother as well.

That's why, I'm sorry.

You'll have to look for a job somewhere else.

If you people had already decided to employ someone..

..then why did you have to place a false advertisement in the newspaper?

Just to create a crowd of..

..poverty-stricken and needy people outside your office?

Look, mister.. - First listen to me.

You people are the ones who spread the cancer of unemployment in society.

If today's youth does something wrong..

..treads on the path of crime, then you're the sole cause.

Being a post-graduate, I still sit outside a cinema hall..

..and sell bhel puri, do you know why?

Because I don't want to die.

You can take this application form and stuff it.

Brothers..

..unemployment, hunger, poverty, corruption..

..these have bitten into the neck of this country..

..like poisonous serpents.

Eradicating slums or getting rid of the poor doesn't eradicate poverty.

..and providing jobs for the unemployed.

In this country, you can find God but not a job.

Educated individuals, holding degrees in B.A. and M. A..

..roam the streets, but they don't get jobs.

Because bribery is standing at every door of life as a guard..

..and unless you pay a bribe, that guard doesn't let you in.

If you want to admit your kids into a school, you have to pay a bribe.

If you want an admission into a college, you have to pay a bribe.

If you want good marks in the university..

..then you have to pay a bribe.

And if you want to learn how to bribe, then too you've to pay a bribe.

This means that in today's world, whether a man has..

..good fortune or not, he surely has..

What did you do? You accepted bribes.

That's why the government threw you out of the party.

No! This is a lie! This is the government's move to defame me!

I refused to comply with their cheap and deceitful ways.

..that's why the government dismissed me from their party.

He's lying! Shankar Narayan is a thief!

Shankar Narayan is a thief!

I'm telling the truth! Listen to me.. listen to.. Brothers!

You..

Just a minute.. just a minute..

Just a minute! Just a minute! Quiet! Quiet!

He's talking about eradicating poverty and unemployment..

..let him speak. We can question him later.

We won't listen! We won't listen at all!

If you don't want to listen, then why are you standing here? Go away.

We won't go! Why are you playing his friend?

Hold your tongue, otherwise..

Silence!

Who threw this slipper?

Rascals! You take undue advantage of the crowd and dare to throw slippers?

If you've fed on your mother's milk, then stand before me.

Come to the front and throw slippers. Get lost!

This is what happens, sir. Whenever I try to speak the truth..

..these rogues sent by the enemy disrupt me.

I'll see who stops you from speaking. Go ahead!

I'll see who stops you! - Excellent!

Our country needs such brave young men.

Those who have the warmth of honesty in their blood.

Those who have the courage to face the truth.

Such young men are needed. The others aren't needed.

Hello, sir. - Come, Amar. Come!

I was talking about you just now.

Meet him, he's an important member of our party.

Hello! - Hello! - This is Amar.

And you've met him, he's the secretary of our party..

..Mr. Vitthal Jayraj. - Hello.

Our party chief, Shankar Narayan was talking of you just now.

Now look how sad this is..

..a young man like Amar who's completed his M.A. first class..

..doesn't have a job.

In order to earn a livelihood, he sells bhel puri outside a cinema hall.

After listening to his story, my eyes became moist with tears.

I couldn't sleep all night.

Did our leaders fight for our freedom so that..

..the future of our country would sell bhel puri on the street..

..after receiving degrees?

Of what use is this government? It's absolutely useless.

If this government continues to rule..

..then one day, the entire population of our country will..

..be found selling bhel puri on the street.

So, if we want to save our country from meeting such a..

..fate, if we have to act for the betterment of our future..

..then Amar, you and other young men like you should join my party.

Help me in politics, and then see what changes I bring about.

Sir, I'm not interested in politics, I just want a job.

But, my party is free from all corruption.

It's objective is to rescue the poor from the swamp of poverty..

..and take them to the banks of joy.

That's all right, sir. But..

..I'm stuck in the swamp myself, how do I rescue others?

The sympathy of a hungry man..

..won't be able to satisfy the hunger of another.

I just want two meals each day, sir. Nothing else.

Okay. As you wish. But I had seen a fire within you..

..and I wanted to use that to light lamps in the darkness.

That was the fire of hunger, sir.

You can boil blood with the fire of hunger, sir.

But you can't light lamps.

All right. Just as you wish.

I've left the government party. Broken all ties with it..

..but I haven't loosened my hold on it yet.

I'll try and get you a good job.

Thank you very much.

Goodbye.

Sir, why has this police jeep come over here?

Maybe the government feels threatened by my..

..yesterday's speech and has decided to arrest me. It's good.

Brother, unless a leader is arrested. He doesn't achieve fame..

..he doesn't receive public sympathy.

Inquilaab subtitles in other languages

More English subtitles for Inquilaab

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left